Mazda Çeviri Türkçe
89 parallel translation
This aid I beg in prayer with outstretched arms, Ahura Mazda.
Kollarımı yana açmış, senden bu yardımı diliyorum, Ahura Mazda.
That'll make that much less for Mazda!
Bu, Mazda için çok önemli bir şey olacaktır!
Not all of us got enough money for a Mazda.
Hepimizin Mazda alacak kadar parası yok.
Oh, a little announcement to the owner of a blue Mazda which is parked outside :
Küçük bir anons, dışarıda park halindeki Mazda'nın sahibi :
Look for the red Mazda RX-7.
Kırmızı bir Mazda RX-7
- This the new Mazda?
- Bu yeni Mazda mı?
So... season tickets, stereo system, Mazda GL6?
Sezon biletleri, stereo, Mazda GL6?
Rule of pre-Islamic God
İslam-öncesi tanrısının heykeli Ahura Mazda.
Ahura Mazda. These gods were prohibited under the Islamic law.
İslam kuralları içinde bu heykeller yasaklanmışlardı.
Without ornament.
Süs yoktu. Ahura Mazda gibi.
Like Ahura Mazda. It was made apr? s conversion?
İslamın kabulünden sonra yapılmıştı.
Look at, the reserved place for Ahura Mazda.
Ahura Mazda'ya ayrılmış olan yere bakınız.
Who is exactly Ahura Mazda?
Tam olarak Ahura Mazda kimdir?
Mazda?
Mazda?
Called Ahura Mazda, it depicted an ancient persian deity of that name.
Adı Ahura Mazda olan heykel, eski bir Pers tanrısına aitti.
Ahura Mazda. " The deity of light in pre-islamic Persia.
Ahura Mazda, İslamiyet öncesi İran'da ışık tanrısı.
"Ahura Mazda was also known as... keeper of the stone of the secret fire."
Ahura Mazda aynı zamanda gizli Ateş Taşı'nın koruyucusu olarak da bilinirdi.
"Lest the jinn escape again and bring on the apocalypse", the god Ahura Mazda was enlisted to guard the stone. "
Cin tekrar kaçıp kıyamet getirmesin diye Tanrı Ahura Mazda Taşı koruması altına aldı.
A-and it's guarded by this god, Ahura Mazda.
Ve onu bu Tanrı koruyor, Ahura Mazda.
Well, I found the jewel inside a statue of Ahura Mazda. The jewel broke on my body.
Tamam, buldum Ahura Mazda Heykelinin içindeki taş elimde kırılan taş.
The Mazda.
Yeşil bir Mazda.
Da Pao, the target vehicle is a dark green Mazda MPV
Da Pao, hedef araç koyu yeşil bir Mazda MPV
Now listen. The bull grizzly is seven feet tall, weighs more than a Mazda Miata and can tear through a tree like a Jewish mother through self-esteem.
Şimdi, dinleyin ayının boyu en fazla 2.15 metre ki bu kiloya vurursak'hayvangibi'denilebilir bu yüzden bir ağacı devirebilir.
See : I bet my Mazda 420 Coupé.
Al bakalım Mazda 420 Coupe'mi yatırıyorum.
- What did you expect? Mazda?
- Ne bekliyordun?
- I'll go do the brakes of that Mazda.
- Mazda'nın frenlerini yapacağım.
Da Pao, the target vehicle is a dark green Mazda MPV
Da Pao, araç koyu yeşil Mazda MPV
The Miata's out front.
Mazda * kapının önünde.
By Beelzebub and Ahura Mazda...
Beelzebub ve Ahura Mazda adına...
I called on Ahura Mazda, God of the Storm!
Ahura Mazda'yı çağırıyorum, Yıldırım Tanrısını!
- Oh, wow! - [Gasps]
Mazda'nın yolu tıkalı olduğuna göre kabak arabayı alacağım.
We gotta drive fast, or else she's gonna be having this baby in the backseat of your Mazda. As you can see in our presentation here...
hızlı gidelim, yoksa mazda'nın arkasında doğuracak.
Do you know what goes well with the midlife crisis, an earring or a Mazda Miata.
Orta yaş sendromlarına ne iyi gelir biliyormusun? Bir küpe yada Mazda Miata
Mr. Fred Daly Mazda 626
Bay Fred Daly, Mazda 626 Model.
Mazda RX8.
... Mazda RX8.
But surely you can afford one - a Mazda, I mean.
Ama sanırım bir Mazda almaya gücünüz yeterdi, Evet.
And in the second chapter of the zoroastrian sacred text, the Vendidad, Ahura Mazda saves mankind from a worldwide environmental disaster... much like the story of Noah in the
Ve zoroastrian kutsal kitabının ikinci cildi olan Vendidad'da, Ahura Mazda, insanlığı dünya çapındaki bir çevre felaketinden kurtarır...
Yima was instructed to build a kind of underground refuge similar to Derinkuyu by the sky God Ahura Mazda.
Derinkuyu'dakine benzer bir çeşit yeraltı barınağı inşa etmesi buyrulmuştu.
But if Derinkuyu is in fact the underground city that Ahura Mazda told his followers to build, could there be a stunning truth behind the legend?
Ancak eğer Derinkuyu gerçekten de Ahura Mazda'nın bahsettiği yer altı şehri ise, inananlarının inşa ettiği, efsanenin ardında şaşırtıcı bir gerçek olabilir mi?
If so, who or what was the God Ahura Mazda?
Eğer öyleyse, tanrı Ahura Mazda neydi veya kimdi?
Ahura Mazda does appear to be responsible for the management of whatever is happening here on earth.
Ahura Mazda görünüşe göre dünyada olan her şeyin yönetiminden, idaresinden sorumludur. Bunu bir kaç açıdan görmek mümkün ;
Could the sky God Ahura Mazda really have been an advanced being from another world?
Ahura Mazda gerçekte başka dünyadan gelişmiş bir varlık olabilir mi?
Ahura Mazda soared through the sky in a divine chariot and waged war against his eternal enemy, Angra Mainyu, the demon of destruction.
Ahura Mazda gökyüzünden süzülerek, kutsal arabasıyla geldi ve ebedi düşmanı olan Angra Mainyu'ya, tahripkar şeytana savaş açtı. Ancak gerçekte bu ; -
Now, the cars you are least likely to get a ticket in is the Mazda Tribute, the KIA Spectra...
Şimdi, trafik cezası alınacak en az uygun arabalar Mazda Tribute, KIA Spectra'dır...
Four doors, you got a Mazda, a Nissan, a Cadillac.
Dört kapı, Mazda, Nissan, Cadillac var.
00, 00 : 40 : 15 : 13, Use caution. "
" Bütün birimlerin dikkatine.... Torrance Mazda şubesinin yanındaki barikat... Bir-Dokuz-Sıfır sokak ve Hawthorne Bulvarı.
Roadblock being set up at Torrance Mazda agency,... 00, 00 : 40 : 14 : 00, One-Nine-O street and Hawthorne Boulevard.
Dikkatli olun. "
Toyotas, Mazdas, Hondas.
Toyota'lar, Mazda'lar, Honda'lar.
Come in please.
Mazda mı?
Ahura Mazda.
Ahura Mazda'dır.
The great prophet
Yima'ya, Tanrı Ahura Mazda tarafından