Measurable Çeviri Türkçe

Energy output increasing beyond measurable levels, captain.

Enerji yayımı ölçüm ötesinde artıyor.

A field of measurable energy.

Ölçülebilir bir enerji.

That it is measurable may be seen from Schopenhauer's book "On the Fourfold Root of the Principle of Sufficient Cause".

Bu ölçüm Schopenhauer'un kitabında geçiyordu. "Yeterlilik Nedeni Prensibinin Dördüncü Dereceden Kökü"

There is a measurable physical science in this house... that goes far beyond the creaking doors or cold spots I've experienced.

Bu evin içinde yaşanan fiziksel olaylar... şimdiye kadar karşılaştığım gıcırdayan kapıları falan aşar.

I am authorized to say that the war against Eurasia... is within measurable distance of its end.

Avrasya'ya karşı olan savaşın sonunun yaklaştığını söylemekle yetkiliyim.

This immense victory brings the war within measurable distance of its end.

Bu büyük zafer savaşın sonunu ölçülebilir bir mesafeye getirdi.

There is a physical, measurable phenomenon at work here.

Fiziksel, ölçülebilir bir fenomen oluyor burada.

I mean, not that it makes any difference, and not that I believe that... these things have any measurable effect on the psyche - But when is the ice gonna crack?

Fark edeceğinden ya da bu şeyin ruhsal etkisi olduğuna inandığımdan sormuyorum ama, buz ne zaman çözülecek?

In every measurable sense, my Enterprise is far superior.

Ölçülebilir her anlamda, Atılgan'ım çok daha üstündür.

We must stop wasting money on pie-in-the-sky abstractions and spend it on practical, measurable ways to improve the lives of the people who are paying.

Boş şeylere para harcamaya son vermemiz pratik ve somut buluşlarla, para verenlerin hayatlarını kolaylaştırmamız gerek.

No measurable response in the cerebral cortex.

Beyin korteksinde, karşılık verebilen bir ölçüm yok.

Now, these three have measurable solar shadows.

Bu üçünde ölçülebilir gölgeler var.

Then growing that event into something measurable.

Sonra da onu ölçülebilir ve kontrol edilebilir bir hale getirmek.

My research goals... specify measurable psychic phenomena.

- Evet, evet, evet, evet. Benim araştırma hedeflerim psişik olayları ölçebilmek.

There's no measurable electrical activity in her brain.

Beyninde ölçülebilir elektriksel aktivite yok.

You'll want evidence, material, not big ideas nor common sense, but what is measurable

Somut şeyler. Büyük fikirler ya da sağduyu değil!

Environmental sensors say there's oxygen. No measurable toxins.

Sensörler oksijen olduğunu, ve ölçülebilen zehir olmadığını gösteriyor.

- But only by five parts per billion. - That's barely measurable.

Ama, interferometreye göre 1 milyarda 5 oranında.

Anyway, there's no discernable energy raise and no measurable radiation being emitted so...

Her neyse, tespit edilebilecek düzeyde bir enerji artışı veya radyasyon yayılımı yok, yani...

And for it to have a measurable effect, it requires massive numbers of humans relinquishing their will.

Etkili olması için isteklerine boyun eğen çok sayıda insan gerekiyor.

If we're given the proper knowledge and the proper understanding... and given the proper instruction... we should begin to see measurable feedback in our life.

Eğer bize düzgün bilgi ve düzgün talimat verilirse, hayatımızda ölçülebilir geri dönüşler görebilmeliyiz.

"Chaos" presupposes an observable or measurable system.

Kaosun önceden gözlenebilir veya ölçülebilir bir sistem olduğu varsayılır.

That's it. If people could wipe their bums properly, there'd be a measurable uptick in the polls.

Eğer insanlar kıçlarını gerektiği gibi temizleyebilirlerse, anketlerde kayda değer pozitif hareket olurmuş.

And for some reason, I wanted something that it was really measurable, so I said, "I wanna make $ 100.000 in a year".

"Yılda 100.000 dolar kazanmak istiyorum." dedim.

Now, based on what I ’ ve extrapolated from the Ancient research, I have been able to set measurable parameters for achieving the proper mental state.

Şimdi, Kadim araştırmasından çıkardığım kadarıyla uygun ruhsal durumu sağlayabilmek için ölçülebilir parametreleri ayarlayabilmeliyim.

Well, we don't have a dolly, or lifting belts or any measurable upper-body strength.

Yük taşıyıcımız veya kaldırma kemerimiz, ya da yeterli kol kası gücümüz yok.

Granted, my methods may have been somewhat unorthodox, but I think the end result will be a measurable enhancement

Kabul ediyorum, yöntemlerim alışılmışın dışında olabilir. Ama sonuçları, Penny'nin hayat kalitesinde kayda değer bir artış sağlayacak.

Anecdotal evidence abounds... but does science support the belief that a full Moon... has a measurable effect on the Earth's occupants?

Ağızdan ağza anlatılanlar bir yana bilim dolunayın Dünya canlılarını gözle görülür oranda etkilediğine dair inanışa nasıl bakıyor.

Whether the full Moon... has any measurable impact on body and mind... will continue to be a source of debate... and part of the mythology of our Moon.

Dolunayın insan zihni ve bedeni üzerinde ölçülmüş herhangi bir etkisi olmamasına rağmen bu durum soruların kaynağını oluşturmaya devam ediyor ve Ay'ın gizemlerinden birini teşkil ediyor.

In deciding the value of a person based solely on measurable results...

Bir insanın değerine karar vermek için sadece ölçülebilir sonuçlara dayanmak gerekir...

Their leader was called James Buchanan. There's certainly no measurable concept that could meaningfully be called the public interest.

Toplumsal çıkar denilebilecek ölçülebilecek herhangi bir konsept yoktur.

Instead, American psychiatry created a new set of measurable categories that were only based on the surface behaviour of human beings

Yerine, Amerikan psikiyatrisi Yalnızca yüzeysel insan davranışlarında geçerli, Birtakım yeni ölçülebilir kategori yarattı.

What replaced patriotism, and notions of public duty, were mathematically measurable outcomes.

Vatanseverlikle ve sosyal hizmet ile yer değiştiren Matematiksel çıktılardı.

Numbers were used to create measurable outputs and performance targets at all levels, while competition was created, driven by a system of incentives.

Sayılar ölçülebilir veri almak için ve her seviyede performans hedefleri doğrultusunda Ve yarışma ortamında teşvik sisteminde yürütülmek üzere yaratıldı.

That's because you have no measurable sense of humor, Shelly.

İşte bu yüzden ölçülebilir bir espri anlayışın hiç olmadı Shelly.

I mean, in every measurable way, absolutely fine.

Yani, her teste göre kesinlikle iyi durumda.

No measurable radiation, no bios, zero toxicity, pH normal.

Ölçülebilir radyasyon yok, biyolojik tehlike yok, zehirlilik sıfır, pH normal.

My concern centers around an apparent force, small but measurable, that emanates from all such individuals.

Endişem belirli bir gücü bir araya toplamak- - Tüm bu kişiselliklerden- -... küçük ama ölçülebilir durumlar ortaya çıkabilir.

Electric noise is a measurable electric signal.

Bu ses ölçülebilir bir elektrik sinyalidir.

I'm talking about something real, something measurable in the biology of the forest.

Ormanın biyolojisi dahilinde gerçek ve ölçülebilir bir şeyden bahsediyorum.

Now, if I play a chromatic scale, there's no measurable response.

Eğer bir kromatik gam çalarsam ölçülebilir bir tepki oluşmuyor.

It's measurable.

Bu ölçülebilinir bir şey.

In Bojowald's theory, time is not free-flowing, but made up of discrete, measurable chunks.

Bojowald'ın teorisine göre ise zaman oluşmadan önce öIçülebilir büyük parçalar oluştu.

Pray we get a measurable delta in wattage.

Umarım deltadaki vat miktarı uygundur.

- Measurable delta in wattage?

Deltadaki vat miktarı uygundur mu?

Once again at nearly identical speed and line there is a measurable difference in lean.

Yine, aynı hız ve hatta eğimde belirgin bir fark var.

He possesses no measurable talent, his arrogance rivals that of his father and he seems to relish his fame.

İnanılmaz bir yeteneğe sahip. Kibri ise babasınınkiyle boy ölçüşebilir. Ünlü olmaktan da keyif alıyor.

It's already well documented that music elicits measurable responses in the brain's activities, so the Marseillaise may well have had some effect on your son, and if that's so, we may be able to use music as a tool to- -

Bu müziğin beyin faaliyetleri üzerinde ölçülebilir tepkiler ortaya çıkardığını belgeliyor. Bu yüzden Fransa Milli Marşı'nın oğlunuz üzerinde olumlu etkileri olabilir.

Well, I told you, there's been a measurable increase In workload now that I'm in third grade.

- Artık 3. sınıf olduğum için gözle görülür miktarda bir ağırlık artışı var demiştim.

No measurable improvement?

Kayda değer bir gelişme yok mu?

That's hardly measurable.

Ölçülemeyecek kadar az.