Meena Çeviri Türkçe
157 parallel translation
My name is Deepa, not Meena.
Benim adim Meena degil, Deepa.
Then into this lonely life of mine... came Meena.
Sonra bu yalnızlık hayatıma... Meena geldi.
Even as she walked on the streets one day... There came this truck...
Bir gün Meena sokakta yürürken karşısına o kamyon çıktı.
Meena didn't realise it... and I screamed, "Meena!" But she didn't hear me.
Meena farkında bile değildi ona bağırdım "Meena!". Ama Meena beni duymadı.
The truck was racing towards her, and I screamed, "Meena"
Kamyon süratle ona doğru geliyordu,... ... ve tekrar bağırdım, "Meena"
" Save Meena!
Meena'yı kurtarın!
Stop the truck, someone! "
Biri Meena'yı kurtarsın!
And Meena... how is she?
- Ya Meena! Onun durumu nasıl?
Meena... is now with me.
Meena... artık benimle.
This is my Meena.
İşte bu benim Meena'm.
Meena! ?
Bu Meena mı?
What I regret is that I can't see my Meena anymore.
Üzüldüğüm tek şey, artık Meena'yı göremiyorum.
Meena get away from him!
Meena uzaklaşmak ondan!
Are you listening, Meena?
Dinliyor musun Meena? - Evet anne, endişelenmeyi bırak.
Meena is also going to Calcutta.
Meena da Kalküta'ya gidiyor.
Thank you Meena.
Meena'ya teşekkürler.
Now she will watch.. .. emotional films and cry like Meena Kumari.
Artık duygusal filmleri izleyip, Meena Kumari gibi ağlayacaktır.
Meena on her high-flying trapeze!
Meena, trapezinde resmen uçuyor!
What's wrong, Meena?
Sorun nedir, Meena?
Meena.
Meena.
Meena!
Meena!
But we've got to rescue Kee Keema and Meena.
Ama Kee Keema ve Meena'yı kurtarmak zorundayız.
What have you done with Kee Keema and Meena?
Kee Keema ve Meena'ya ne yaptın?
Meena...
Meena...
Meena?
Meena?
Ina, Meena, Dika, Anju or Manju?
Ina, Meena, Dika, Anju ve Manju?
Meena was telling me that cinema people need villagers.
Meena, çekim yapanların kalabalığa... ihtiyaçları olduğunu söyledi.
That model.. Meena Das.
O model.Meena Das.
I think this is a sexual problem, you should excite Meena
Bence bu cinsel bir sorun. Meena'yı heyecanlandırmayı dene.
This is my Meena's room.
Orası Mine'nin odası.
You will be the father and my Meena will be the mother.
Sen baba, kızım Mine'de anne olur.
Though our woman don't bother about the age and the face of their clients but Meena is a different kind of girl.
Bizim kadınlar müşterilerin yaşına ve yüzüne aldırış etmese de Mine değişik bir kızdır.
Meena is a very tasteful girl.
Mine çok zevkli bir kızdır.
- Meena.
- Ben Mine.
She is Ms. Meena. The heroine of'Pakeezah'.
O kadının adı Mine. "Pakize" filminin kadın kahramanı.
Imitating her I changed my name from Safina to Meena.
Onu örnek alarak ismimi Safina'dan Mine'ye değiştirdim.
Excuse me, Ms. Meena.
Affedersiniz Mine Hanım.
Meena will sleep till afternoon.
Mine öğleye kadar uyur.
- My name is Meena.
- Ben, Mine.
She said her name is Meena. She gave this girl.
İsminin Mine olduğunu söyleyip bu bebeği bıraktı.
Because you suffer from the Meena Kumari complex.
Çünkü Meena Kumari kompleksi yaşıyorsun.
Who is Meena Kumari?
Meena Kumari kim?
I... I have the Meena Kumari complex.
Ben... Bende Meena Kumari kompleksi var.
"ln it, the mother's Meena Kumari."
Bu Meena Kumari'nin annesi.
That's great, Meena.
Bu harika, Meena.
Come to me, Meena.
Gel, gel.
Meenakshi is traveling along with our grandson
- Aslında... sizin anlayacağınız doktor kızımız Meena torunumuzla birlikte yalnız başına yolculuk yapacak.
What about you, Meena?
Ya sen, Meena?
Meena also went yesterday.
Meena dün oraya gitti.
Love Guru, I see Meena everyday at a grocery store
Aşk Gurusu, Meena'yı her gün manavda görüyorum.
Meena...
Meena.. Çaay!