Meu Çeviri Türkçe

I was thinking of my first sweetheart.

Estava pensando no meu primeiro amor.

We should turn him over to MEU for evaluation.

Değerlendirme için revire teslim et...

Meu nome é Bea.

Adım Bea.

Meu nome é Kiko.

Adım, Kiko.

Tres dos meu rapazes morreram e eu quero saber porque.

Üç tane adamım öldürüldü ve ben bunun sebebini öğrenmek istiyorum.

- Devolve-me o raio do meu telemóvel!

- Hey telefonumu geri verin!

Tu estás maluco, porra meu!

Kafayı yemişsin sen, dostum!

Vá lá, meu.

Hadi, dostum.

- Meu Deus.

Aman Tanrım.

- Besouro, que nem meu pai.

- Besouro. Aynı babamınki gibi.

MEU PAI!

BABAM!

- Sim, milorde. - Assim como meu guarda.

- Emredersiniz, lordum.

Roll out the detectives... And M.E.U.

Dedektifleri ve MEU'yu da yollayın.

O meu numero é quarenta.

"O meu numero e quarenta."

O meu numero é qua... quarenta.

O meu numero e qua... quarenta.

24th Meu out of Camp Lejeune.

Lejeune kampı 24. bölük.

Sabe... Meu are...

Neyse, zaten pek uyumam.

His unit was part of the 22nd MEU, set to deploy on the USS Edgerton out of Norfolk.

Birliği, 22. Deniz Seferi Birliği'nin parçasıymış. Norfolk'un dışındaki USS Edgerton'da konuşlanmış.

- Go on, meu filho.

Hadi oğlum.

- Stay safe, meu filho!

Dikkatli ol, oğlum.

- That was a critical time for our country, meu filho.

Ülkemiz için çok kritik bir andı, oğlum.

Stay strong, meu filho.

Güçlü ol, oğlum.

We should call M.E.U., have them take care of her.

MEU'yu çağırıp ona bakmalarını söyleyelim.

- Now's the time, meu filho.

- Şimdi vakti geldi, Dico.