Miao Çeviri Türkçe
100 parallel translation
Ciancicato Miao. - I'm Baciu Miao.
- Benim adım Ciancicato.
Ciancicato Miao? Do you, Absurda Yelp, take Ciancicato Miao as your lawful wedded husband?
Bay Cianciato Miyav'ı kocanız, olarak kabul ediyor musunuz?
Do you, Ciancicato Miao, take Absurda Yelp as your lawful wedded wife?
Cianciato Miyâv bu kadını karınız olarak kabul ediyor musunuz?
My aunt went to Miao T erritories a month ago
Teyzem bir aylığına Miao bölgesine gitti
Miao Tzu, have you brought the money?
3 gündür açtım Miao Tzu, para hazır mı?
The Miao princess?
Prenses mi? Annen prenses mi?
Where's the one named Miao Tzu
Miao Tzu adındaki kişi nerede
Strange so many are looking for Miao Tzu
Tuhaf! bugünlerde herkes Miao Tzu arıyor
We failedto find him at Miao's
Onu bulamıyoruz! hep saklanıyor!
Brother Miao Tzu, Hsiao Li
Miao Tzu, Hsiao Li
Brother Miao Tzu
Miao Tzu
Yen Shih-san, Miao Tzu...
Yen Shih-san, Miao Tzu...
I retired to the Miao territory And practiced my Five Poison Palm
Miao bölgesinden ayrıldıktan sonra 5-zehir pençemi geliştirip
Miao Tien Luk and Chai wan shall launch the second wave and kill him on the way
Miao Tien Luk ve Chai Wan... ise 2. grup olarak saldırcak ve onu yolda öldürecek!
Lives in Miao-li
Miao-li'de oturuyor.
She's trouble. Miao Yin.
Miao Yin demek istedim.
Miao Yin!
Miao Yin!
They just wanted a girl to sell and Miao Υin got in the way.
Onlar yalnızca satmak için bir kız arıyorlardı ve Miao Yin önlerine çıktı.
I need the cash for Miao Yin.
Miao Yin için nakite ihtiyacım var.
If the Storms have Miao Υin, there's one place they'd go.
Eğer Miao Yin'i Fırtınalar aldıysa, gidecekleri bir tek yer var.
- He's got Miao Yin. I'm going!
- Miao Yin onda. Ben gidiyorum!
My point was to find Miao Yin at any cost!
Amacım ne pahasına olursa olsun Miao Yin'i bulmaktı.
- But there's only one Miao Yin!
- Ama yalnızca bir tane Miao Yin var!
tell me about Miao Yin.
Bana Miao Yin'den söz et.
- Where's Miao Υin?
- Miao Yin nerede?
I need you, Miao Yin.
Sana ihtiyacım var Miao Yin.
Are you Miao Yin?
Sen Miao Yin misin?
Miao Υin.
Miao Yin.
Miao Yin or Grace Law.
Miao Yin ya da Grace Law.
Miao Yin?
Miao Yin?
And then I will sacrifice Gracie Law to appease my emperor, and live out my earthly pleasures with Miao Yin.
Ve imparatorumu yatıştırmak için Gracie Law'ı kurban edeceğim, ve dünyevi zevklerimi Miao Yin ile yaşayacağım.
- Miao Yin.
- Miao Yin.
Guide my hand as I insert this needle into Miao Yin.
Bu iğneyi Miao Yin'e saplarken elime rehberlik et.
Come, Miao Υin, it won't hurt.
Gel Miao Yin, canın yanmayacak.
Miao bu miao!
Miao bu miao!
Miao!
Miao!
- Miao bu miao?
- Miao bu miao?
- Miao!
- Miao!
After an initial investigation, we have discovered that the deaths of Father Lorenzo, the chairman of Tai Feng and Chiu Miao-fang are all possibly related.
Ön incelemeden sonra Peder Lorenzo ile Tai Feng'in Başkanının ve Chiu Miao-fang'ın ölümlerinin ilişkili olduklarını saptadık.
This is from Chiu Miao-fang's air conditioner.
Bu Chiu Miao-fang'in klimasından.
Her name is Miao Lin.
Adı Miao Lin.
My friend, Miao Lin.
Arkadaşım, Miao Lin.
Shi and his men are leaving!
Shi Ji Miao bir grup adamla çekip gitti.
In here in Guizhou province, the Miao minority have developed a remarkable rice culture
Dağlık Guizhou eyaletindeki Miao azınlığı olağanüstü bir pirinç kültürü geliştirmiştir.
With every inch of fertile land given over to rice cultivation the Miao build their wooden houses on the steepest and least productive hillsides
Bereketli toprakların her bir parçası pirinç ekimine ayrılmıştır. Miaolar evlerini bile yamaçlara ve daha verimsiz toprakların olduğu tepeciklere inşa etmişler.
Miao people believe that swallow pairs remain faithful for life so their presence is a favor and a blessing ( ÐÒÊÂ ) bringing happiness to a marriage and good luck to a home
Miao halkı kırlangıç çiftlerinin hayat boyu dürüst kaldıklarına inanmaktadır. Bu yüzden varlıkları bir lütuf ve iyilik göstergesidir. Evliliklere mutluluk, evlere de şans getirirler.
Like most Miao dwellings, the Song's living room windows look out over the paddy fields
Çoğu Miao köylüsü gibi, Songların oturma odasının pencereleri de çeltik tarlalarına bakmaktadır.
Miao people believe the birds arrival predicts the timing of a season ahead
Miao halkı kuşların gelişinin mevsimi önceden haber verdiğine inanır.
As the Miao prepare their fields for planting the swallows collect mud to repair their nests and chase after insects across the newly ploughed paddies
Miaolar tarlalarını ekime hazırlarken kırlangıçlar yuvalarını onarmak için çamur toplayıp yeni sürülmüş tarlaların arasındaki böcekleri kovalıyorlar.
Shih-miao.
Shih-miao.
Miao?
- Miyav... - Miyav mı?