Mikasa Çeviri Türkçe
167 parallel translation
You had to spend an hour at the Mikasa outlet store.
Mikasa İndirimli Mağazası'nda bir saat geçirmeseydin.
So, I assume Mikasa had to come to your rescue again?
değil mi?
You need to be there for Mikasa, too!
Mikasa'nın da yardımına koşmalısın!
Mikasa!
Mikasa!
Did Mikasa get on your case about somethin'?
Mikasa mı kızdı yoksa?
Mikasa!
Gidelim Mikasa! Kahramanlar geri döndü!
Mikasa? !
Ne yapıyorsun Mikasa?
didn't you?
Mikasa yardım etti, değil mi?
M-Mikasa! I told you not to say anything!
Mikasa, sana bundan bahsetme demiştim!
Mikasa. He gets himself into trouble so easily.
Mikasa, Eren çok düşüncesiz bir çocuk.
M-Mikasa's with him!
Mikasa da yanında!
it was Mikasa they saw...
Hayır, onlar Mikasa'yı görünce kaçtılar.
- Eren! - Mikasa!
Eren.
Grab that end!
Mikasa, o taraftan tut.
Take Mikasa and run away! Hurry!
Eren, Mikasa'yı da alıp kaç!
But... Eren and Mikasa aren't here yet.
Ama Eren ve Mikasa henüz gelmedi.
Karla...
Karla! Mikasa!
Mikasa...
Mikasa?
you don't have to...
Mikasa? Bunu yapmak zorunda değilsin.
I still didn't cut deep enough.
Yine Mikasa kadar derin kesemedim.
Mikasa Ackerman.
Mikasa Ackerman.
Mikasa?
Gördün mü Mikasa? !
Mikasa!
Hey! Kendine gel Mikasa!
It drums quietly in the damp air. The faintly sweet scent of the rain draws Mikasa back into memories of a tragic past.
nemli hava ve yağmurun hafiften tatlı kokusu Mikasa'nın acı geçmişindeki anılarını geri getirir.
Mikasa.
Çok güzel yapmışsın Mikasa. Harika olmuş.
Mikasa!
Mikasa, çabuk ol!
right?
Adın Mikasa, değil mi?
Mikasa?
Mikasa, beni hatırlıyor musun?
come live with us.
Mikasa. Evimize gel ve birlikte yaşayalım.
Mikasa hurries back to Eren. she is told that Eren has died.
Artçılardaki görevini tamamlayan Mikasa, Eren'le buluşmak için acele etmişti ama onu bekleyen tek şey, Eren'in ölüm haberi olacaktı.
though...
Ama Mikasa inanılmaz harbiden.
no matter what! a mysterious Titan appeared that attacked other Titans.
Ne pahasına olursa olsun hayatta kalacağım! Mikasa'nın köşeye sıkıştığı ânda birden diğer devlere karşı koyan gizemli bir dev ortaya çıkmıştı.
Where's Mikasa?
Mikasa nereye gitti?
Mikasa... We have to run.
Mikasa, acele etmemiz gerek!
Mikasa? !
Mikasa?
Mikasa.
Özür dilerim Mikasa.
Mikasa!
Dur bir dakika Mikasa!
Follow Mikasa!
Mikasa'nın peşinden git!
Mikasa's just amazing.
Ama Mikasa inanılmaz harbiden.
Mikasa!
Lütfen iyi ol Mikasa!
are you hurt?
Mikasa, yaralandın mı?
Mikasa's out of gas!
Mikasa'nın yakıtı bitti!
If they were, Mikasa would've sensed it faster than a stray cat.
Saldırsaydılar Mikasa'nın kedi gibi sezgileri anında bunu yakalardı.
Huh?
Sen misin Mikasa?
Mikasa...
Artık eve dönelim.
Mikasa!
- Acele et Mikasa!
Mikasa?
Mikasa?
200 ) } Inotta Tokoro de Nani mo Kawaranai 200 ) } Ima wo Kaeruno wa Tatakau Kakugo da Mikasa Ackerman 200 ) } No one remembers the names of the trampled flowers 200 ) } Fallen birds await the next wind before they try again 200 ) } Ignore those pigs who ridicule you 200 ) } for having the will to step over dead bodies and move on
200 ) } Chikara de Fumikoe Te 200 ) } Sana gülen domuzları görmezden gelip... 200 ) } Susumu Ishi wo Warau Butayo
Mikasa?
Mikasa mı? Evet.
Have you seen Mikasa?
Mikasa'yı gördün mü?
run!
Kaç Mikasa!