Mind if i take a look Çeviri Türkçe

- Do you mind if I take a look at it?

- Şuna bir bakabilir miyim?

Mind if I take a look at your paper?

Gazetene bir göz atabilir miyim?

Do you mind if I take a look?

Bakmamda mahzur var mı?

- Do you mind if I take a look at it?

Bakabilir miyim?

Mind if I take a look around?

Etrafa bir bakabilir miyim?

- You mind if I take a look?

- Bakmamın bir sakıncası var mı?

I have a jeweller's glass in the back room. Do you mind if I take a look at it through that?

Arkada kuyumcu gözlüğüm var, onlara bakmamın bir sakıncası var mı?

Do you mind if I take a look in there?

İçeriye bir baksam sorun olur mu acaba?

Lieutenant, do you mind if I take a look at that?

Teğmen, ona bakmamda bir sakınca var mı?

Mind if I take a look?

Bakmamın sakıncası var mı?

Mind if I take a look around?

Etrafa bakmamda sakınca var mı?

- Mind if I take a look?

- Bakabilir miyim?

- Mr. Bishop, mind if I take a look?

- Bay Bishop, ben de bakabilir miyim? - Carl.

Mind if I take a look?

Bir bakmamım sakıncası var mı?

- Would you mind if I take a look?

- Müsaade eder misin, ben bir bakayım?

Mind if I take a look? .

Bakabilir miyim?

- Mind if I take a look?

- Bakmamın sakıncası var mı?

Mind if I take a look?

- Bakmamın sakıncası var mı?

Mind if I take a look under the hood?

Motor kapağını kaldırıp bir göz gezdirmemin sakıncası var mı?

- Mind if I take a look?

- Bakmamda sakınca var mı?

Mind if I take a look around, Jack?

- Etrafa göz atmamım sakıncası var mı, Jack?

- Mind if I take a look?

- Bir bakabilir miyim?

- Mind if I take a look at what you got?

Elindekilere bakmamın bir mahsuru var mı?

Mind if I take a look?

- Bakabilir miyim?

- Mind if I take a look at the body?

Cesede bakabilir miyim?

Mind if I take a look?

Bir bakabilir miyim?

Mind if I take a look at your bag?

Çantana bakmamın bir sakıncası var mı?

You mind if I take a look?

Bakmamın sakıncası var mı?

You mind if I take a look inside?

İçeri bakabilir miyiz?

You mind if I take a look?

Bakabilir miyim?

You mind if I take a look at those?

Şuna bir göz atabilir miyim?

You mind if I take a look in your cab?

Arabana bir baksam sorun olur mu?

You mind if I take a look in your purse?

Teşekkür ederim. Çantana bakmamın mahzuru var mı?

Do you mind if I take a look at that jacket?

O cekete göz atmamızın mahzuru var mı?

Mind if I take a look at your ID badges?

Kimliklerinizi görebilir miyim?

And this time if you don't mind, I'll take a little look around.

Ve bu sefer izin verirseniz, etrafa biraz bakacağım.

If you don't mind, Miss King, I will take a look in your barn.

Eğer sakıncası yoksa Bayan King, ahırınıza bir göz atacağım.

If you don't mind. ma'am. could I take a look at your cards?

İzin verirseniz Bayan, elinize bakabilir miyim?

Ma'am, you don't mind if I just take a look at this loose handle here?

Madam, sakıncası yoksa, şuradaki şu gevşek kulpa bir göz atabilir miyim?

Do you mind if I take a closer look?

Yakında bakabilir miyim?

If you don't mind, I'll take a look around before we go, for safety's sake.

İtiraz etmezsen, gitmeden önce etrafa bir bakacağım, güvenlik için.

Still,... I'm sure you won't mind if we take a look around.

Yine de... etrafa bakmamızın bir sakıncası yoktur umarım?

Now, then, if you don't mind, could I just take a look at your bank book?

Şimdi, izninizle, banka cüzdanınıza bakabilir miyim?

You mind if I come down there and take a look at her car?

Oraya gelip arabaya bakmamın mahsuru var mı?

If you don't mind, I'd like to take a closer look at the carcass...

Mahsuru yoksa vücuda yakından bir bakmak isterim...

Mind if I come out there tomorrow to take a look at the place?

Otele gelip bakmamda bir sakınca var mı?

YOU MIND IF I TAKE A LOOK AROUND?

Sorun olmazsa etrafa bakabilirmiyim?

You don't mind if I have my lawyer take a look at these.

Avukatımın bunlara bir bakmasının sence sakıncası yok değil mi?

Would you mind if I take a quick look inside?

İçeriye bir göz atmamın sakıncası var mı?

So did you mind if I come in and just take a look around?

Acaba girip etrafa bakmamın sakıncası var mı?

Mind if I take a look?

Görebilir miyim?