Mitch Çeviri Türkçe

I'm gonna give you something I never had, Mitch.

Sana o zaman bende olmayan bir şey vereceğim Mitch.

Mitch, no!

Mitch, hayır.

Mitch!

Mitch!

Oh, Mitch.

Mitch.

Hey Mitch, you want to see this, mate

Mitch, bunu görmelisin adamım.

Mitch, calm down, he's just being fair to humor.

Mitch, sakin ol, çocuk sadece şaka yapıyor.

- Mitch..

- Mitch..

Mitch, what's going on?

Mitch, neler oluyor.?

Mitch..

Mitch..

Mitch, right?

İsmi Mitch'ti, değil mi?

Mitch, this old timer knocks out this little lyric...

Mitch, şu eski toprağın çocuğu nasıl dövdüğünü görmen lazım...

Don't be soft Mitch, come on!

Bu kadar yumuşak olma Mitch, haydi ama!

Mitch.

Mitch.

Mitch Raymond use to run a firm called The Guvnors.

Mitch Raymond "Reis" ler adı verilen bir çeteyi yönetiyordu.

Where's Mitch?

Mitch nerede?

Mitch?

Mitch?

Mitch, Chuck.

Mitch, Chuck. Hank.

- Hey, Mitch, how you doing?

- Selam Mitch, nasılsın?

Mitch, Mitch...

Mitch, Mitch...

I can't afford that, Mitch.

- Bunu ödeyemem, Mitch.

Oh, good God, Mitch.

- Aman Tanrım, Mitch.

That was a really tough time, Mitch.

Gerçekten zor bir dönemdi, Mitch.

- Good morning, Mitch.

- Günaydın, Mitch.

- But I can't call you Mitch.

- Mitch diyemem ki.

My wife and I separated and Mitch thought I needed cheering up.

Karımdan ayrıldım. Mitch biraz morale ihtiyacım olduğunu düşünmüş.

Anyway, Pat no longer would allow Colin... to come out and play with nasty, dirty Mitch.

Her neyse, Pat artık Colin'in yaramaz, pis Mitch'le oynamaya gelmesine izin vermiyordu.

I'm sorry, Mitch.

Özür dilerim, Mitch.

- Mitch?

- Tamam. - Mitch?

Do they use glow sticks in the Marine Corps, Mitch?

Deniz Kuvvetleri'nde ışık çubuğu mu kullanıyorlar, Mitch?

- Mitch?

- Mitch?

There's no bears in Iceland, Mitch.

İzlanda'da ayı yok, Mitch.

Come on, Mitch.

Yapma, Mitch.

I don't know why I listen to a word you say, Mitch, because it's all bullshit.

Niye senin lafını dinlediğimi bilmiyorum, Mitch. Hepsi saçmalık.

- Fuck it, Mitch.

- Lanet olsun, Mitch.

Do whatever you want, Mitch. It's...

Ne istersen yap, Mitch.

- Howdy, neighbor. - Mitch.

- Merhaba, komşu.

- Nadine.

- Mitch. - Nadine.

Really, Mitch.

Gerçekten, Mitch.

Well, that leaves me with Mitch.

Yani Mitch'le yalnız kalacağım.

I'm gonna be sorry to leave this place, Mitch.

Buradan ayrıldığıma üzüleceğim, Mitch.

She's always saying to me, " Uncle Mitch, you're so cool.

Evet, o da hep " Mitch dayı, süpersin.

Mitch, I need you to assist Arthur, who will be testing our cable system.

Mitch, senin Arthur'a telgraf sistemini test ederken yardım etmeni istiyorum.

Mitch, we got him.

Mitch, onu yakaladık.

Mitch was my instructor at orchestra camp. Mm-hmm.

Mitch orkestra kampında eğitmenimdi.

So, Mitch, what are you up to these days?

Ee Mitch, şu anda ne yapıyorsun?

Give them to Mitch.

- Mitch'e yönlendir.

- Thanks, Mitch.

- Sağ ol, Mitch.

Mitch... I'm sorry.

Kusura bakma.

I'm good, Mitch.

- İyiyim, Mitch.

- Dr. Mitch.

- Doktor Mitch.

I'm Mitch.

Ben Mitch.