Morello Çeviri Türkçe
225 parallel translation
Francesco Paolo Morello, son of Francesco, step out!
Francesco oğlu Francesco Paolo Morello, öne çık!
I ran into Chummy Morello yesterday.
Dün Chummy Morello ile karşılaştım.
But you know, this Morello thing it sounds good.
Ama biliyor musun bu Morello kulağa güzel geliyor.
So, what do you think of this Chummy Morello?
O zaman söyle bana, bu Chummy Morello hakkında ne düşünüyorsun?
Chummy Morello.
Chummy Morello.
So what you think about Chummy Morello?
Chummy Morello hakkında ne düşünüyorsun?
Morello, he says he's going out of town for a month.
Morello, bir aylığına kasaba dışına gideceğini söylüyor.
You didn't ask about Morello.
Morello hakkında bir şey sormadın.
morello!
Morello!
morello, we are in your hands is there a difficulty, sir?
Morello, komuta sizde. Sorun mu var, efendim?
mr morello?
- Bay Morello?
many pleasant hours were spent in hypothesis and postulation morello!
Hipotez ve varsayımlar hakkında güzel zaman geçiriyorduk. Morello!
you're a patient man morello i could not bear that oaf hounding me he was captain on my last voyage i made an error
Sabırlı birisin, Morello. Bu sersemin tahriklerine dayanamazdım. Son seyahatimdeki kaptandı.
starboard 2 degrees are you certain mr morello?
Sancak iki derece. Emin misiniz, Bay Morello?
position, mr morello momentarily, sir
Yerinizi alın, Bay Morello. Derhal, efendim.
morello
Morello!
mr morello?
Bay Morello?
do we not, mr morello?
Değil mi, Bay Morello?
course, mr morello?
Rota tamam mı, Bay Morello?
i've become rather fond of you, morello i'll miss our conversations
Sana alışmıştım, Morello. Sohbetlerimizi özleyeceğim.
And right now, I'm with Mrs. Vivian Morello.
Ve şimdi Bayan Vivian Morello'ylayım.
I was thinking, it's so busy that if I didn't say anything, Miss Morello will just forget about it.
Düşündüm de, zaten çok yoğun, bir şey söylemezsem Bayan Morello unutur belki.
Since I had the cards in place, all I had to do was keep my mother and Mrs. Morello from seeing each other and I would be home free.
Kağıtlar hallolunca tek yapmam gereken annemin Bayan Morello'yla görüşmesini önlemekti. Sonra özgürce evde olacaktım.
Hey, Mrs. Morello.
Merhaba, Bayan Morello.
I told my mother that Miss Morello was busy, and I told Miss Morello that my mother was busy.
Anneme, Bayan Morello'nun işi var Bayan Morello'ya da annemin işi var dedim.
Miss Morello said it would be okay.
Bayan Morello olur dedi.
Miss Morello, thank you for your time.
Bayan Morello. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.
I thought I could do better next semester, so I changed my grade, forged your signature onto the report card and gave it to Miss Morello.
Önümüzdeki dönem düzeltirim diye düşündüm. Ve de notumu değiştirdim. Not kağıdına imzanın sahtesini yapıp Bayan Morello'ya verdim.
hey, boss, officer morello will be here soon for his... appointment.
Hey, patron, Memur Morello her an şu randevusu için gelebilir.
Ignacio Morello Jr. Supply.
Ignacio Morello Jr. tedarik.
Sergeant Parker, Sergeant Morello.
Çavuş Parker, ben Çavuş Morello.
MORELLO : Hey, do you need a push?
İtmemi ister misiniz?
MORELLO : Is that The Make?
- Bunlar The Make değil mi?
MORELLO : Are you rolling now?
Şimdi dönüyor musunuz?
MORELLO : Bit more.
- Biraz daha.
MORELLO : Give me my jacket!
- Ceketimi ver!
MORELLO : Now what?
- Şimdi ne olacak?
MORELLO : Where's he going?
- Nereye gidiyor bu?
MORELLO :
- Olamaz!
MORELLO : Stop that buggy!
Şu arabayı durdurun!
MORELLO : Fuck's sake!
İçine tüküreyim!
MORELLO : Can you get me one?
- Bana da alabilir misin?
MORELLO :
- Evet.
I'm waiting for Bob. MORELLO :
- Bob'u bekliyorum.
MORELLO : Come on, let's go.
- Hadi, gidelim.
MORELLO :
- Daha sert.
I'm Morello.
Ben Morello.
MORELLO : OW! Shit!
Siktir!
MORELLO : I have an appointment with my band.
Grubumun yanına gitmeliyim.
MORELLO :
- Biliyorum.
Lake, this is Mike, Morello's boyfriend.
Lake, bu Mike, Morello'nun sevgilisi.