Mr shelby Çeviri Türkçe
142 parallel translation
- I'm Mr Shelby from 304.
Ben Bay Shelby. 304 numaralı odadan.
This is Mr Shelby in room 21.
Ben Bay Shelby, oda 21.
Guns, Mr Shelby. We'd pay good money.
Silahlar için, Bay Shelby, iyi para öderiz.
Mr Shelby?
Bay Shelby mi?
You see, Mr Shelby, Ryan, for all his quick mouth, was indeed connected.
Bakın, Bay Shelby, Ryan ne kadar boşboğaz olsa da bizden biriydi.
Cordial and water will be grand, Mr Shelby.
Meşrubat harika olur, Bay Shelby.
Come this way. Yes, Mr Shelby.
- Peki, Bay Shelby.
Every finger, Mr Shelby... Every finger in this city points in one direction.
Her bir parmak, Bay Shelby, bu şehirdeki her bir parmak tek bir yönü işaret ediyor.
Well, as everyone in the city knows... It was you, Mr Shelby.
- Şehirdeki herkesin de bildiği gibi, siz ettiniz Bay Shelby.
Make your peace, Mr Shelby.
Son duanızı edin Bay Shelby.
That would be a dark day indeed, Mr Shelby.
O gün gerçekten de karanlık bir gün olurdu, Bay Shelby.
Men like us, Mr Shelby..... will always be alone.
Bizim gibi adamlar, Bay Shelby hep yalnız kalır.
Morning, Mr Shelby.
Günaydın Bay Shelby.
Morning, sir. Morning, Mr Shelby.
- Günaydın Bay Shelby.
On the house, Mr Shelby.
Müessesenin ikramı, Bay Shelby.
Oh, God, Mr Shelby, I'm sorry...
Bay Shelby çok üzgünüm... Sorun yok.
Yes, Mr Shelby.
- Evet, Bay Shelby. Özür dilerim.
Mr Shelby, you have to do something about him.
- Bay Shelby bu konuda bir şey yapmalısınız.
Sorry, Mr Shelby.
Pardon, Bay Shelby. - Peki.
Right. Move out of the way for Mr Shelby.
- Bay Shelby'e yol açın.
Now, Mr Shelby...
Pekala, Bay Shelby...
Move back for us, please, folks. You're Mr Shelby?
- Bay Shelby siz misiniz?
I'm so sorry, Mr Shelby.
Çok özür dilerim Bay Shelby.
Sorry, Mr Shelby.
Kusura bakmayın Bay Shelby.
All right, Mr Shelby, how's it going?
- Nasılsınız Bay Shelby? - Selam Frank.
The results of my private investigation... of that sterling character, Mr. Shelby Carpenter.
O değerli şahsiyet Bay Shelby Carpenter hakkında yaptığım özel araştırmamın sonuçları.
I beg your pardon, Mr. Shelby, but Mr. Earl was no stranger.
Affedersiniz, Bay Shelby, ama Bay Earl, yabancı değildi.
Data, La Forge and Mr Crusher will work with Cmdr Shelby.
Data, La Forge ve Bay Crusher Komutan Shelby'le çalışacak.
- Mr. Beckett's office.
- Mr. Beckett'ın ofisi. - Shelby, benim. - Mr. Beckett's ofisi.
Miss Elisa join hands with mr. Shelby. And Topsy.
Bayan Elisa bay Shelby'le ellerinizi birleştirin.
Not yet, but, uh, I did see Mr. Shelby.
Henüz onu görmedim ama Bay Shelby'i gördüm.
It's from Mr. Shelby.
Bay Shelby gönderdi.
Mr. Shelby.
- Bay Shelby.
These have to be perfect, they're for Mr. Shelby himself.
Kopyaların mükemmel olması gerekiyor Bay Shelby'nin şahsi işidir.
Mr. Shelby...
Bay Shelby...
Otherwise, I got to go down to Mr. Shelby, initiate a company wide handwriting analysis and, my friend, that's just a bitch.
Aksi takdirde, şirket çapında el yazısı tahlili yaptırması için Bay Shelby'ye gideceğim. Ve böylesi hiç hoş olmaz dostum.
Mr. Shelby?
Bay Shelby?
- Mr. Porter, my name is Mark Shelby.
Bay Porter, benim adım Mark Shelby.
Mr. Shelby, this is not a court of law, and you're not a judge.
Bay Shelby, burası mahkeme salonu değil, ve siz de yargıç değilsiniz.
- Mr. Shelby l'll tell you what made this arrest so different.
Bay Shelby bu tutuklamanın farkının ne olduğunu size söyleyeyim.
Shelby's been subbing for Mr. Clippenger in Geometry ever since he ate that bad cantaloupe.
Bay Clippenger çürük bir kavun yediğinden beri Shelby onun geometri dersinde yedek öğretmen.
Mr. Shue, Shelby, I think we can all admit that that was weirdly amazing.
Bay Shue, Shelby, sanırım bunun, saçma bir şekilde harika olduğunu itiraf edebiliriz.
Mr. and Mrs. Shelby..
Bay ve Bayan Shelby...
Mr. Shelby, could I speak to you in the hallway?
Bay Shelby, sizinle koridorda görüşebilir miyiz?
Mr. Shelby, I believe you'll want to argue against me.
Bay Shelby, sanırım bana karşı bir görüşü savunmanız gerekiyor.
Yes, sir, but given Mr. Shelby's lack of experience,
Evet, ama Bay Shelby'nin deneyim eksikliğini göz önünde bulundurarak...
My question is, does Mr. Napier know the name of the company that fired Shelby from his security job?
Sorum şu ; Bay Napier, Shelby'yi güvenlik işinden atan şirketin adını biliyor mu acaba?
How long has Shelby Buress been your son's nanny, Mr. Riordan?
Shelby Buress ne zamandır oğlunuzun dadısı Bay Riordan?
Hmm, that's right, Mr. Ray Shelby.
Evet işte o. Mr. Ray Shelby.
Mr Shelby.
- Bay Shelby.
It names a Mr Thomas Shelby.
Bir tane Bay Thomas Shelby var.