Mrs hughes Çeviri Türkçe

- Mrs Hughes.

- Bayan Hughes'un.

And look out for Mrs Hughes.

Bayan Hughes'dan uzak dur.

Mrs Hughes,

Bayan Hughes.

- Oh, dear. - Are you all right, Mrs Hughes?

İyi misiniz, Bayan Hughes?

Except for Mrs Hughes and Mr Kynaston.

Bayan Hughes ve Kynaston dışında.

Allow me, Mrs Hughes.

İzninizle, Bayan Hughes.

Mrs Hughes, will you sit next to me?

Bayan Hughes, rica etsem yanıma oturur musunuz?

Mrs Hughes, have you seen Mr Kynaston perform?

Bayan Hughes, Bay Kynaston'u sahnede gördünüz mü?

Mrs Hughes.

Bayan Hughes.

I am the First Minister, Mrs Hughes.

Bayan Hughes, ben Başbakanım.

For Mrs Hughes?

Bayan Hughes için mi?

So, Kynaston, will you see Mrs Hughes perform?

Bay Kynaston, Bayan Hughes'ü izleyecek misiniz?

Shall I escort you home, Mrs Hughes?

Sizi evinize bırakayım mı Bayan Hughes?

- Yes. I'll see Mrs Hughes home.

Bayan Hughes'ü ben götürürüm.

Mrs Hughes, perhaps I'll see you there?

Bayan Hughes, belki sizinle orada görüşürüz.

- Mr Kynaston. - Aha! Mrs Hughes.

Bakıyorum yerleşiyorsun.

All of London is talking about Mrs Hughes'performance.

Tüm Londra onun oyununu konuşuyor.

Thank you, Mrs Hughes.

Teşekkürler, Bayan Hughes.

I confess, Mrs Hughes, when I heard about your performance, I was worried.

Bayan Hughes, İtiraf edeyim, oyununuzu ilk duyduğum zaman endişelenmiştim

Er, Mrs Hughes.

Bayan Hughes.

What say we give Mrs Hughes one of the roles to play?

Bayan Hughes'e oynayacak bir rol vermemize ne dersin?

If you argue the case for Mrs Hughes further, indeed... If you attempt to audition her or any other woman ever again, I will consider it a breach of contract and leave the stage forthwith!

Bayan Hughes konusunda daha fazla ısrar ederseniz ya da herhangi bir kadını tekrar seçmelere alırsanız anlaşmayı ihlal kabul eder ve sahneyi hemen bırakırım!

Mrs Hughes, though it be true that talent is as talent does, whilst beauty fades like starlight at the break of day, surely you recognise the fact that you are, without doubt, the most beautiful woman on the English stage.

Bayan Hughes, her ne kadar yetenek kalıcıdır güzellik gün ağarırken sönen yıldızlar gibidir dense de hiç kuşkusuz siz de kabul edersiniz ki sahnelerin en güzel kadınısınız.

Be that as it may, if I am to paint your beauty, Mrs Hughes, I must paint it with tit exposed.

Olabilir. Bir tablonuzu yapabilirsem göğüsleriniz açık kalmalı.

I was wondering if Mrs Hughes might know where it is.

Belki Bayan Hughes yerini bilir.

I fear not, Mrs Hughes.

Korkarım olmacağım Bayan Hughes.

You have no rivals, Mrs Hughes.

Rakibiniz yok Bayan Hughes.

Now, my dear Mrs Hughes!

Sevgili Bayan Hughes...

Mrs Hughes there was no comparison.

Bayan Hughes... Kıyaslama imkanı yoktu.

- Mrs Hughes.

- Bayan Hughes.

Light house today. Oh, Mrs Hughes?

Bugün işler biraz hafif mi?

I have heard so much about you, Mrs Hughes.

Hakkınızda çok şey duydum Bayan Hughes.

You must play, Mrs Hughes!

Kesinlikle oynamalısınız.

Mr Kynaston, have you ever seen Mrs Hughes on the stage?

Onu hiç sahnede gördün mü?

- Mrs Hughes insists.

- Bayan Hughes ısrar etti.

- Mrs Hughes?

- Bayan Hughes mu?

Clifford Irving, who declared that he himself... had delivered to Howard Hughes or his aides... the quarter of a million dollars publisher's advance... suddenly confessed today that Mrs. Irving... is the same Helga R. Hughes wanted by the police -

Clifford Irving, Howard Hughes veya yaverlerine... yayınevi'nin peşinatı olarak... çeyrek milyon dolar tevdi ettiğini açıklayan... ve bugün birdenbire itiraf eden Bayan Irving ile... polis tarafından aranan Helga R. Hughes aynı kişi olduğu.. -

Mrs. Irving now claims Mr. Hughes himself asked Mrs. Irving... to deposit the money in a Swiss bank and then draw it out.

Mrs. Irving, Mr. Hughes'ün bizzat kendisinin Mrs. Irving'den... parayı isviçrede bir bankaya yatırmasını ve daha sonra oradan çekmesini istediğini iddia ediyor.

Mrs. Hughes, that was 12 years ago.

En az on iki yıl olmuştur Bayan Hughes.

That's right, Mrs. Hughes.

Doğru Bayan Hughes.

Watch yourself, Mrs. Hughes.

Dikkat edin Bayan Hughes.

Back in Michigan, Mrs. Hughes welcomed her students for another day of school.

Michigan, Bn. Hughes yeni bir okul gününe öğrencileriyle merhaba diyor.

Mrs. Sylvia Hughes.

Bayan. Sylvia Hughes.

And you must be Mrs. Hughes?

Ve siz de bayan Hughes musunuz?

Mrs. Hughes, I don't understand.

Bayan Hughes, anlamıyorum.

Mrs. Hughes?

Bayan Hughes?

Mrs. Hughes, let's get you back in bed, okay?

Bayan Hughes, haydi yatağınıza dönün, olur mu?

- Er, Mrs Margaret Hughes.

- Bayan Margaret Hughes.

Mr Samuel Pepys! And Mrs Margaret Hughes!

Bay Samuel Pepys ve Bayan Margaret Hughes!

I come to speak on behalf of Mrs Margaret Hughes.

Bayan Margaret Hughes adına konuşmaya geldim.

Mr Betterton, this is Mrs Margaret Hughes.

Bay Betterton, bu Bayan Margaret Hughes.