Muchas gracias Çeviri Türkçe
113 parallel translation
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Muchas gracias, only, I am an adult...
- Muchas gracias Bayım, - Sadece bir yetişkin gibi davran...
You must be anxious to get a hot bath so it'll have to be adios and muchas gracias.
Sıcak bir banyo yapmak için arzulu olmalısınız yani hoşçakalın ve çok teşekkür ederim.
Buenos dias, buenas noches, muchas gracias.
Buenos dias, buenas noches, muchas gracias.
Muchas gracias, señor.
Çok teşekkür ederim, efendim.
Muchas gracias.
Teşekkürler, efendim.
Muchas gracias, senorita.
Muchas gracias, senorita.
Oh, muchas gracias.
- Çok teşekkürler.
Muchas gracias, pobrecitos.
Çok teşekkürler, dostlarım.
Muchas gracias.
Teşekkürler.
Muchas gracias.
Çok teşekkürler.
- Muchas gracias.
Çok teşekkürler.
Muchas gracias, señor.
- Çok teşekkürler bayım.
- Muchas gracias. ¿ Permiso?
İzin verir misiniz?
Muchas gracias, love.
Mucho gracias şekerim!
Muchas gracias, por favor.
Muchas gracias, por favor.
Muchas gracias, Señorita.
Muchas gracias, Señorita.
Muchas gracias, señorita.
Çok teşekkürler, hanımefendi.
- Muchas gracias.
- Muchas gracias.
- Muchas gracias. Se駉r.
- Çok teşekkürler Bayım.
Muchas gracias, Detective Dutch.
Muchas gracias, Dedektif Dutch.
Muchas gracias.
Çok teşekkür ederim.
Muchas gracias, señor.
Muchas gracias, señor.
Muchas gracias, amigos.
Teşekkür ederim dostum.
Muchas gracias.
- Muchas gracias.
- I'm not complaining.
- Şikayetçi değilim. - "Muchas gracias."
Muchas gracias, Padre.
Çok teşekkürler peder.
Okay, ah, Muchas gracias.
Ah, Muchos Gracias. ( Çok Teşekkürler )
- Mm-hmm. - Oh, this looks great. - Muchas gracias.
Bay Compagna'nın Bay Calabrese'den... borç alması mümkün değil mi?
Mr. McQueen, please state your occupation.
- Muchas gracias. - Gracias.
Ai, it's there, it's there, muchas gracias.
Buradaymış, şimdi oldu.
Muchas gracias.
- Çok teşekkürler.
Muchas gracias, John.
Muchas gracias, John.
Thank you very much. Muchas gracias.
Teşekkür ederiz.
Muchas gracias, Delgado.
Muchas gracias, Delgado.
- Muchas gracias.
- Çok teşekkürler!
Wow, muchas gracias, senorita.
Muchas gracias, sinyorita.
Muchas gracias, señor.
Çok teşekkürler, bayım.
Muchas gracias.
- Teşekkür ederim.
Uh... muchas, muchas gracias, amigas.
Çok çok teşekkürler, arkadaşlar.
Muchas gracias. Muchas gracias.
Çok teşekkürler.
Muchas gracias, doctor.
Teşekkürler, doktor.
"Me and the balls just want to say muchas gracias."
"Ben ve taşak dostlarım sana muchas gracias demek istedik."
Muchas gracias, bonita.
Muchas gracias, bonita *.
¡ Muchas gracias, muchachos!
Sağ ol, birader!
Si. Muchas gracias.
- Olur, çok teşekkürler.
Muchas gracias. Thank you, Miss Mexico.
Teşekkürler, Bayan Meksika.
Muchas gracias.
- Evet, efendim.
- Muchas gracias.
Uyuşmuyor!
For wha... Gracias, very muchas.
Gracias, çok da muchas yani.
"Muchas" gracias.
"Moustache" teşekkürler.