Murphy Çeviri Türkçe
3,721 parallel translation
So, Mr. Murphy, you do your walk through zombies trick, open the gates for us, and when we ride out, you're a free man.
Şimdi bay Murphy ; şu zombilerin içinde yürüme numaranı yap kapıları bizim için aç ve işimiz bittiğinde seni bırakalım.
Good. Murphy, this is your moment.
Murphy, sıra sende.
What in the hell is Murphy doing down there?
Murphy ne yapıyor orada?
This is Murphy for Citizen Z.
Murphy yurttaş Z'yi arıyor.
Only if he points that gun at Murphy.
Silahı Murphy'ye doğrultursa oluruz.
Oh, my God, it sounded like Eddie Murphy.
Aman Tanrım. Eddie Murphy gibi sesi var.
- Uh-oh, I hear Eddie Murphy.
- Eddie Murphy'i duyuyorum.
No, just Murphy.
- Hayır, bu sadece Murphy.
Uh, what about the package?
- Ne olmuş Murphy'e?
Don't know exactly, but Murphy's acting weird.
Tam olarak bilmiyorum ama çok garip davranıyor.
Yeah, that Doctor Merch. The one who injected Murphy.
Evet aşıyı Murphy'ye enjekte eden doktor Merch.
So delivery Murphy to Fort Collins.
Bu yüzden Murphy'yi Fort Collins'e götürmeniz gerek.
Well, Murphy. I think I'm gonna miss your sorry ass.
Murphy, sanırım seni özleyeceğim.
Murphy!
- Murphy!
We've gone to a great deal of effort to find you, Mr. Murphy.
Sizi bulabilmek için çok çaba harcadık bay Murphy.
Right, Murphy?
Öyle değil mi Murphy?
No one is going to harm you Mr Murphy
Kimse size zarar vermeyecek bay Murphy
Murphy, wait!
Murphy, dur!
Damn it, Murphy! Listen!
- Lanet olsun Murphy, dinle!
Murphy.
- Murphy.
Murphy, do you read me?
Murphy, anlıyor musun?
Is that all that's left of Murphy?
Murphy'den geriye sadece bu mu kalmış?
It's his skin.
Murphy'nin derisi.
Where's Murphy?
Murphy nerede?
I remember there was an all-ages show and they just brought out a naked woman and the people that owned it were like, James Murphy :
Yok artık.
Captain Murphy.
Kaptan Murphy.
You've arranged with Murph to have "mechanical failure" 30 miles outside of town, leave her stranded, right?
Murphy'ye, mekanik bir arıza bahanesiyle onu 30 mil açıkta bırakmasını söyledin, değil mi?
- Murphy's Law.
- Murphy yasası.
- Murphy's Law?
- Murphy Yasası?
Murphy's Law doesn't mean that something bad will happen.
Murphy Yasası, kötü bir şeyler olacak anlamına gelmez.
Murph.
Murphy
Murphy stole Grandpa's car. She crashed it.
Murphy, dedemin arabasını çaldı.
Murphy's Law.
- Murphy Yasası.
Murph.
Murphy!
Murph!
Murphy.
Murph!
Murphy!
Murph!
Murphy
Murphy Cooper we're talking about. Yes, it is.
-..., Murphy Cooper'dan söz ediyoruz.
Sir Murphy says there's a way down there. Who we following? You follow who you want!
Efendim Murphy aşağıda bir yol var diyor.
Murphy, get the Captain.
Murphy, Yüzbaşı'yı çağır.
That's "Hyde" producer Eric Murphy, chase's longtime manager and best friend since kindergarten.
Hyde'ın yapımcısı Eric Murphy. Chase'in uzun zamandır menajeri ve anaokulundan beri en iyi dostu.
Chase plucked Murphy away from a life of spinning pies...
- Chase, Murphy'yi pizza çevirme işinden aldı...
- It wasn't just Murphy that gold - Was forced to deal with.
Gold'un uğraşması gereken tek kişi Murphy değildi.
No! Eric Murphy.
Eric Murphy.
But Ryan Murphy created "glee."
Ama Ryan Murphy, Glee'nin yaratıcısıydı.
If we name our baby Ryan Murphy, then, yeah, I do.
Bebeğimize Ryan Murphy ismini verirsek evet, öyle diyorum.
Ryan Murphy, 6 pounds 4 ounces, born 19 minutes ago.
Ryan Murphy. 3 kilo, 19 dakika önce doğdu.
Murphy!
Murphy!
Murphy, what are you doing?
Murphy, ne yapıyorsun?
Murphy.
Murphy.
Murphy.
- Murphy almış olmalı.