Murrow Çeviri Türkçe

I'd like to see a 15-minute participation on the Ed Murrow show.

Ed Murrow Şov'da 15 dakikalık bir katılım istiyorum.

Ed Murrow reporting.

Ed Murrow bildiriyor.

We continue now with a report from CBS London and Edward R. Murrow.

CBS London ve Edward R. Murrow'dan haberler.

Thanks to CBS London, Edward R. Murrow reporting.

Şimdi CBS Londra'ya bağlanıyoruz, Edward R. Murrow'nun haberini almaya.

I was at CBS with Ed Murrow in 1951.

1951'de Ed Murrow ile beraber CBS'deydim.

Howard just brought in a picture of Ed Murrow and the whole CBS gang when we were there.

Hayır, Howard bana Ed Murrow ve bütün CBS ekibiyle beraber çekilmiş bir fotoğrafımı gösterdi.

I am a respected journalist, winner of the Golden Globe Award to name a few!

Saygın bir haberciyim, birkaç ödül saymak gerekirse Ed R. Murrow ve... ... Altın Küre ödüllerim var.

I'm glad I did'cause I need to speak with you about a chris morrow.

İyi ki denemişim... çünkü sizinle Chris Murrow hakkında konuşmalıyım.

I'm here to determine whether manslaughter charges should be brought against you in chris morrow's death.

Sizinle Chris Murrow'un ölümünü konuşmaya gelmiştim.

Do you know where Edward R. Murrow started?

Edward Murrow nerden başlamış?

People like Edward R. Murrow and then Walter Cronkite?

Yani, Edward R. Morrow ve Walter Cronkite gibi insanlara ne oldu?

Edward R. Murrow said we should never confuse dissent with disloyalty.

İnsanlar aramızda bir şeyler oluyor sanacak.

And in the editorial, it accuses us... of betraying the legacy of Edward R. Murrow.

Ve editörün köşesinde, bizi Edward R. Murrow'un... mirasına ihanet etmekle suçluyorlar.

- Linwood Murrow.

- Linwood Murrow.

We'd be hearing it on Ed Murrow if that were true.

Doğru olsaydı Ed Murrow'da * duyardık.

In 1935, Ed Murrow began his career with CBS.

Ed Murrow CBS'deki kariyerine, 1935 yılında başladı.

Ladies and gentlemen the Radio-Television News Directors'Association and Foundation welcomes Mr. Edward R. Murrow.

Bayanlar ve baylar... Radyo-Televizyon Haberleri Yönetmenleri Birliği ve Vakfı Bay Edward R. Murrow'a hoşgeldiniz der.

Murrow signed it.

Murrow imzaladı.

- Murrow signed it?

- Murrow imzaladı mı?

- Murrow signed this?

- Murrow imzaladı mı?

- Maybe you should talk toMurrow.

- Belki Murrow ile konuşmalısın.

We have been a friend and ally of both Mr. Murrow and CBS News for many years.

Bay Friendly, Biz yıllardır hem Bay Murrow'un hem de CBS Haberler'in müttefiki olduk.

The makers of Kent considered all these characteristics when they chose Mr. Murrow'sprogram to tell you about Kent.

Kent'in üreticileri Bay Murrow'un programını seçerken. size Kent'ten bahsetmek için bütün bu özelliklerinizi düşündü.

- Edward Murrow, "Person to Person" on the CBS Television Network.

- Edward Murrow, "Kişiden Kişiye" CBS Televizyon Ağı'nda.

Now back to Ed Murrow.

Şimdi Ed Murrow'dayız.

Good show, Mr. Murrow!

İyi bir gösteriydi, Bay Murrow!

Excuse me, Mr. Murrow.

Affedersiniz, Bay Murrow.

What would you say if I told you that Murrow was on the Soviet payroll in 1935?

Ya sana Murrow'un 1935'de Sovyetler tarafından ödemeye alındığını söylersem?

I didnt know who to give this information to, Paley or Murrow.

Bu bilgiyi kime vereceğimi bilmiyorum, Paley veya Murrow.

Because everyone in this country knows that Ed Murrow is a loyal American, he's apatriot.

Çünkü bu ülkedeki herkes Ed Murrow'un sadık bir Amerikalı ve bir vatansever olduğunu biliyor.

Mr. Murrow!

Bay Murrow!

- Mr. Paley, Mr. Murrow is here.

- Bay Paley, Bay Murrow burada.

Excuse me, Mr. Friendly. Mr. Murrow, Mr. Paley's on the line for you.

Affedersiniz, Bay Friendly, Bay Murrow, Bay Paley sizin için hatta.

Because a report on Senator McCarthy is by definition controversial we want to say exactly what we mean to say and request your permission to read from a script what ever remarks Murrow and Friendly may make.

Senatör McCarthy ile ilgili bir haber tanımı itibariyle tartışmalı olduğundan söylemek istediklerimizi ve ifade edeceklerimizi izninizle yazılı bir metinden, Murrow ve Friendly'nin... yorumları olarak okuyacağım.

I don't know whether all of you have seen what I just saw but I want to associate myself and this program with what Ed Murrow has just said and say I have never been prouder of CBS.

Hepiniz biraz önce seyrettiklerimi gördünüz mü bilmiyorum ama kendimi bu programda Ed Murrow'un söyledikleriyle ilişkilendirmek ve de CBS'den hiç bu kadar gurur duymadığımı söylemek istiyorum.

Edward R. Murrows television program on Senator Joseph R. McCarthy was an exciting and provocative examination of the man and his methods.

Edward R. Murrow'un Senatör McCarthy hakkındaki televizyon programı Senatör ve yöntemleri hakkında etkileyici ve çarpıcı bir incelemeydi.

That was Mr. Murrows and television's triumph and a very great one.

Bu Murrow'un ve televizyonun başarısıydı ve büyük bir başarıydı.

We can't say we were surprised at Murrows "Hate McCarthy" telecast last evening, when his explosively one-sided propaganda edited with deviously clever selectivity from McCarthy's march against Communism, was finished last evening by equally Machiavellian coincidence the following telecast featured Murrow's PM protege, Hollenbeck.

Murrow'un geçen akşamki "McCarthy'den nefret edin" programını gördüğümüzde... şaşırdığımız söyleyemeyiz, McCarthy'nin komünizme karşı açtığı savaştan dolambaçlı olarak seçilmiş olan tek-taraflı propaganda bittiğinde, aynı şekilde Makyevelist bir raslantı sonucu bir sonraki program Murrow'un Hollenbeck savunmasını içeriyordu

Mr. Murrow...

Bay Murrow....

Mr. Edward R. Murrow, Educational Director of the CBS devoted his program to an attack on the work ofthe US Senate Investigating Committee and on me personally as its Chairman.

CBS'in Eğitimle İlgili Yöneticisi Bay Edward R. Murrow kendi programını, ABD Senatosu araştırma komisyonun çalışmalarına ve kişisel olarak da bana saldırmaya ayırdı.

Of course, neither Joe McCarthy nor Edward R. Murrow is of any great importance as individuals.

Elbette, ne Joe McCarthy ne de Edward R. Murrow bireyler olarak büyük öneme sahip değil.

Now ordinarily, I wouldnt take time out from the important work at hand to answer Murrow.

Normal koşullarda, önemli işlerden zaman ayırıp Murrow'a yanıt vermek için zaman harcamazdım.

However, in this case I feel justified in doing so because Murrow is the symbol the leader and the cleverest of the jackal pack which is always found at the throat of anyone who dares to expose individual Communists and traitors.

Ancak, bu durumda bunu yapmakta meşruiyet görüyorum çünkü Murrow bir sembol bir lider ve Komünistleri hainleri ortaya çıkarmaya cesaret edenlerin boğazına yapışmaya çalışan çakal grubunun en akıllısıdır.

And I am compelled by the fact to say to you that Mr. Edward R. Murrow as far back as 20 years ago was engaged in propaganda for Communist causes.

Ve şu gerçeği söylemek zorundayım ki, Bay Edward R. Murrow 20 yıl önceden beri Komünist amaçlar için propaganda içinde yer almıştır.

Mr. Murrow, by his own admission, was a member of the IWW that's the Industrial Workers of the World a terrorist organization cited as subversive by an Attorney General of the United States.

Bay Murrow, kendi başvurusuyla DSİ'nin bir üyesi olmuştur bu Dünya Sanayi İşçileri adlı bir terörist örgüttür ve Birleşik Devletler... başsavcısı tarafından bölücü olarak tanımlanmıştır.

Mr. Murrow said on this program and I quote "The actions of the junior Senator from Wisconsin..."

Bay Murrow'un programında söylediklerinden alıntı yapıyorum "Wisconsin'den Kıdemsiz Senatör'ün hareketleri düşmanlarımızı..."

If, on the other hand, Mr. Murrow is giving comfort to our enemies he ought not to be brought into the homes of millions of Americans by the CBS.

Diğer yönden, eğer, Bay Murrow düşmanlarımızı rahatlatıyorsa CBS aracılığıyla milyonlarca Amerikalının evlerinin önüne çıkartılmamalıdır.

It must have been a shock to discover that Mr. Murrow had drained the water out of the pool.

Bay Murrow'un havuzdaki suyu boşalttığını farketmesi şok edici olmalı.

Edward R. Murrow said we should never confuse dissent with disloyalty.

Edward R. Murrow, fikir uyuşmazlığı ile ihanetin farklı olduğunu söyler.

Edward R. Murrow is media. And he's dead.

İmajım için iyi olurdu.

No.

Hayır Bay Murrow.