Must be a mistake Çeviri Türkçe

This whole thing must be a mistake!

Bir yanlışlık olmalı!

No, that must be a mistake.

Hayır, bir yanlışlık oldu herhalde.

Must be a mistake.

Yanlışlık olmalı.

Must be a mistake.

Bir yanlışlık olmalı.

There must be a mistake.

Bir hata olmalı.

Must be a mistake somewhere.

Bir yerlerde yanlışlık olmalı.

It must be a mistake. Maybe it's somebody who looks like her.

O kadına benzeyen başka biri olabilir.

There must be a mistake.

Bir yanlışlık olmalı.

There must be a mistake, he said.

Bir yanlışlık olmalı, dedi.

So it must be a mistake.

O halde bir hata olmuş olmalı.

He says it must be a mistake. - Confirm the order, Captain.

Bir hata olmalı diyor.

It must be a mistake.

Bir hata olmalı.

It must be a mistake, he was clever...

Bir yanlışlık olmalı, o çok akıllı...

Must be a mistake.

Yanlış göndermişlerdir.

No, I'm sorry. It must be a mistake.

Üzgünüm, bir hata olmuş herhalde.

It must be a mistake.

Yanlışı var.

It must be a mistake!

Bir yanlışlık olmalı!

This must be a mistake.

Bir yanlışlık olmalı.

Inspector, there must be a mistake.

Bakın Komiser Bey. Eminim bir hata var.

Must be a mistake.

Bir hata oImaI.

You get Granny's clock? That must be a mistake.

Burada büyükannemin duvar saatinin sende kalacağı yazıyor.

It must be a mistake.

Müdür mutlaka bahsederdi. Bir hata olmalı.

Must be a mistake she's at

Bir yanlışlık olmalı.

No, it must be a mistake.

Hayır, hata olmalı.

It must be a mistake.

Bu hata olmalı.

By more than twelve degrees. It must be a mistake.

Oniki derecenin üzerinde.

But that other matter, that must be a mistake.

Ama diğer hususta bir yanlışlık olmalı.

It must be a mistake.

Bir yanlışlık olmalı.

This must be a mistake.

Bir hata olmalı.

I think there must be a mistake.

Sanırım bir hata var.

Comrade. This must be a mistake, I know this man

Arkadaş, bir yanlışlık olmalı, Bu adamı tanırım.

I just meant it must be a mistake.

Demek istediğim bir yanlışlık olmalı.

- No, there must be a mistake!

Oh, hayır. Bir hata olmalı.

Must be a mistake.

Muhtemelen bir hata olmalı.

Must be a mistake.

Bir hata olmalı.

This must be a mistake.

Bu işte bir yanlışlık olmalı.

No, you must be a mistake.

- Bir hata olmalı.

- It must be a mistake.

- Bir yanlışlık olmalı.

- It must be a mistake.

- Bu bir hata olmalı.

You must be making a mistake.

Bir hata yapıyor olmalısınız.

There was a mistake, and it must be corrected.

Bir hata yapıldı ve bu düzeltilmeli.

It must be a misunderstanding, a mistake.

Bir tür anlaşılmazlık ya da hata olmalı.

Neither of us wants war... but we must be convinced that this is... truly a mistake... That your intentions are not hostile and that there is a chance for peace.

İkimiz de savaş istemiyoruz... fakat bu durumun bir hata olduğuna... ve niyetinizin... düşmanca olmadığına, hâlâ barış umudu olduğuna ikna olmalıyız.

It all must be just a terrible mistake.

Hepsi sadece korkunç bir hata olmalı.

I must be making a mistake.

Hata yapyor oImaIym.

Uh, just a minute. There must be some mistake. - Yes?

Bir dakika, bir hata olmalı.

There must be a mistake.

- Bir yanlışlık olmalı.

YOU MADE A MISTAKE AND IT MUST BE RECTIFIED.

Bir hata yaptın, ve düzeltilmesi gerekir.

And it's a childhood memory. There must be some mistake. Good of you to realize it!

Acaip fizyolojileri bir şekilde Çin'deki tehlikeli eğitimleriyle bağlantılı gibi görünüyor.

- There must be a mistake.

- Hata var.

- Oh... you must be making a mistake.

- Oh... bir hata yapıyor olmalısınız.