My feet are killing me Çeviri Türkçe
115 parallel translation
My feet are killing me.
Ayaklarım beni öldürecek.
My feet are killing me.
Ayaklarıma kara sular indi.
My feet are killing me.
Ayaklarım çok ağrıyor.
- Oh, my feet are killing me.
- Ooo, ayaklarım beni öldürecek.
- My feet are killing me.
- Ayaklarım beni öldürüyor.
My feet are killing me.
Ayaklarım, ölebilirim.
My feet are killing me.
Ayaklarım beni öldürüyor.
My feet are killing me!
Ayaklarım beni öldürüyor!
Oy, my feet are killing me.
Ah, ayaklarım beni öldürüyor.
My feet are killing me. These damn six-inch heels.
Ayaklarım beni öldürüyor.
- My feet are killing me.
- Ayaklarïm beni öldürüyor.
- Buddy, my feet are killing me.
- Buddy, ayaklarım beni öldürüyor.
My feet are killing me.
Ayaklarım ağrıyor.
Yes, my feet are killing me.
- Evet, ayaklarım beni mahvediyor.
My feet are killing me.
- Ayaklarım beni öldürüyor.
I've been dancing out my ass off, my feet are killing me, these shoes are too small.
Dans etmekten ayaklarıma kara sular indi. Ayakkabılar çok sıkıyor.
My feet are killing me!
Ayaklarım öldürüyor beni!
My feet are killing me.
- Ne zaman yemek yiyeceğiz?
Like buy a helicopter, my feet are killing me.
Helikopter satın alman gibi, ayaklarıma kara sular indi. Öyle değil.
That is the last time I wear the shoes right out of the store. My feet are killing me.
Bir daha ayakkabıyı alır almaz giymeyeceğim Ayağımı vurdu
My feet are killing me, I've got vomit in my pocket and I've seen that crappy Julia Roberts movie 47 times!
Ayaklarım koptu, K.çımdan alevler çıkacak ve Julia Roberts'in şu beş para etmez filmini kırk yedi kere izledim!
My feet are killing me. Ice-cream man!
- Artık ayağımı hissetmiyorum
I appreciate the offer, Butch, but my feet are killing me.
Teklifine teşekkür ederim ama ayaklarıma kara sular indi.
The "oh, my God, my head's gonna fall off, my feet are killing me" way.
"Aman Tanrım. Kafam kopacak. Ayaklarım beni öldürüyor" yolundan.
Thanks. My feet are killing me.
Ayaklarım beni öldürüyor.
My feet are killing me We just walked like 30 blocks
Ayaklarım beni öldürüyor. 30 bloktur yürüyoruz.
My feet are killing me
Ayaklarım çok ağrıyor.
I'd rather go through. My feet are killing me.
Önden gitmeyi tercih ederim, ayaklarım beni mahvediyor.
Dude, my feet are killing me.
Ahbap, ayaklarım beni öldürüyor.
- We do, and my feet are killing me.
- Biz istiyoruz. Ayaklarım beni öldürecek.
My feet are killing me.
Ayaklarımı mahvettiler.
My feet are killing me.
Ayaklarım mahvoldu.
Because my feet are killing me.
Ayaklarım beni öldürecek.
My feet are killing me.
Ayaklarım öldürecek beni.
Gary, come on, my feet are killing me, too.
Gary, hadi, benim ayaklarım da berbat durumda.
And I wore those shoes that we just bought, no wonder they were on sale, my feet are killing me.
Ve yeni aldığımız şu - ayakkabıları giyelim, satışta olmalarına şaşmamalı, ayaklarım beni öldürecek.
And my feet are killing me too.
Benim ayaklarım da beni öldürecekler.
Besides, my feet are killing me.
Ayrıca, ayaklarım beni öldürüyor.
My feet are killing me, and I never should've tossed my shoes.
Ayaklarım beni öldürecek keşke ayakkabılarımı atmasaydım.
Oh, my feet are killing me.
Ayaklarım mahvoldu.
My feet are killing me.
Ne düşünüyorsunuz?
A few minutes off my feet. My brogans are killing me.
Birazdan geçer.
My feet are really swollen. My back's killing me.
Ama ayaklarım çok şiş ve sırtım beni öldürüyor.
I'd get up and shake your hand, but my fucking feet are killing me.
Ayağa kalkmak ve elini sıkmak isterdim, ama kahrolası ayaklarım beni öldürüyor.
My feet are swollen, and my back is killing me.
Ayaklarım şişti ve sırtım korkunç ağrıyor.
My back is killing me, my feet are swollen and I'm passing gas like a NASCAR pit crew.
Sırtım beni öldürüyor, ayaklarım şiş ve NASCAR pit ekibinden çok gazım var.
Oh, my feet are killing me.
Ayaklarım beni öldürecek.
'Cause my feet are totally killing me.
Ayaklarımın ağrısından ölüyorum.
- My feet's are killing me!
- Ayaklarım mahvoldu.
My fucking feet are killing me.
Siktiğimin ayakları beni öldürüyor.
How can people wear these shoes? My feet are really killing me...
Ayağım beni öldürecek...