My name is mr Çeviri Türkçe
344 parallel translation
My name is Mr. Kuvetli, sir.
Adım bay Kuvvetli beyefendi.
My name is mr. Peters.
- İsmim Peters.
My name is mr. Peterson.
İsmim Peterson.
My name is Mr. Rivera.
Adım Bay Rivera.
My name is Mr Choudry.
Adım, Chodhury.
My name is Mr. Underhill.
Benim adım Bay Tepedibi.
Well... of course my name is Mr. Collier but I was hoping you'd call me by my first name.
Şey... elbette benim adım Bay Collier ama sizin beni ilk adımla çağıracağınızı umuyordum. Richard
My name is Mr. Hand.
Benim adım Bay Hand.
My name is Mr. Vargas.
Benim adım Bay Vargas.
My name is Mr Stuart and I'm your substitute teacher.
Adım, Bay Stuart ve sizin vekil öğretmeninizim.
My name is Mr. Smith.
Bana zaten Zeki Jake demiyorlar ki.
My name is Mr. Grindell.
Ben bay Grindell.
My name is Mr. Smith.
Adım Bay Smith.
Well, my name is Mr. Bartok.
- Ben Bay Martok.
Hello, my name is Mr. Lewis.
Merhaba benim adım Bay Lewis.
My name is Mr. Burns.
Benim adım Bay Burns.
My name is O'Doul, Mr. Tarzan, Dennis O'Doul.
Adım O'Doul Bay Tarzan, Dennis O'Doul.
Now, Mr. Pip, you are to understand first that it is at the request of the person from whom I take my instructions that you always bear the name of Pip.
Bak Bay Pip, ilk olarak... talimatlarımı aldığım kişinin ricasının... daima Pip adını taşıman olduğunu anlamalısın.
My name is Bramwell. Mr. Hardy!
Bay Hardy.
This here is Mr. Kemp. My name is Tate, Jesse Tate.
Bu bay Kemp, ben de Tate, Jese Tate.
Yeah, my name is Van Stratten, Mr. Arkadin.
Evet adım Van Stratten, Bay Arkadin.
My dear Mr. Tavernier... whose name is not Tavernier,... and who's never been in the army... Please don't get sick.
Azizim Bay Tavernier - ki isminiz Tavernier değil ve hiç askerlik yapmadınız - lütfen hastalanmayın.
Mr. White, my name is Challenger.
Bay White, adım Challenger.
- Mr. Santos, my name is Strager.
- Bay Santos, adım Strager.
My name is Carter, Mr McMillan.
Benim adım Carter, Bay McMillan.
Mr Dammit, my name is Spinelli but I'm known as D'Artagnan.
Ben Bell von Springer. Bana herkes D'Artagnan der.
Mr. Secretary General, my name is Hubert Barère de Tartas.
Sayın Genel Sekreter, benim adım, Hubert Barère de Tartas.
My name is D.J. Giles, and this is my associate, Mr. Ezra Parker.
- Adım D.J.Giles, bu da ortağım Bay Ezra Parker.
Mr. Nodeen, my name is Murphy.
Bay Nodeen, benim adιm Murphy.
Mr Chairman, members of the commission, ladies and gentlemen, my name is Lewis Dixon.
Sayın Başkan, komisyon üyeleri, bayanlar ve baylar, benim adım Lewis Dixon.
My name is smoke-too-much, mr. smoke-too-much.
Bay Çok-Sigara-İçer.
Uh, my name is Jones, Miss Stanhope and Mr. Frame.
Ah, adım Jones, Bayan Stanhope ve Bay Frame.
My name is Gerda, Mr. Rearden.
Adım Gerda, Bay Rearden.
My name is Laurie, Mr. Frankenstein.
Adım Laurie, Bay Frankenstein.
Excuse me. My name is Julie Mo Mr. Hu told me to come
Afedersiniz, benim adım Julie Mo Hu bey gelmemi söylemişti.
Mr Kalba, my name is Bond, James Bond.
Bay Kalba, adım Bond, James Bond.
Your Honor, Mr. Foreman, ladies and gentleman of the jury, my name is Arthur Kirkland, and I am the defense counsel for the defendant, Judge Henry T. Fleming.
Sayın yargıç, Bay Foreman, sayın jüri üyeleri... Benim adım Arthur Kirkland. Sanığın avukatıyım.
My name is Arthur, and this is Mr. Hobson.
Adım Arthur, bu da Bay Hobson.
And my name... is Mr...
Ve benim adım... Mr...
My name is Mr. Norris.
Adım Bay Norris.
Ms. Norton, Mr. Magee, my name is Corrigan.
Bayan Norton, Bay Magee, benim adım Corrigan.
My name is Stan, and I'm Mr. Comedy.
Benim ismim Stan. Ve ben Bay Komediyim.
My name is Poole, and this is Mr. Hacking.
Benim adım Poole ve bu da Bay Hacking.
My name is Alice, Mr. Owl.
Adım Alice, Bay Baykuş.
Yes, Mr. Chairman, my name is Norman Kane.
Evet Sayın Başkan. Adım Norman Kane.
Mr. Shin, my name is Rennie Walker.
Bay Shin, benim adım Rennie Walker.
My name is Caesar. Mr. Nivens asked me to stop you.
- Beyler, ben Caesar!
My name is Dominique La Rue, Mr Quick.
Benim adım da Dominique La Rue bay Quick.
My name is Amador, Mr. Cochran.
Adım Amador, Bay Cochran.
Hello, my name is Marge Simpson and I painted this. Maybe you'd like to know what possessed me. I guess I wanted to show that beneath Mr. Burns'fearsome head with its cruel lips, spiteful tongue and evil brain there was a frail, withered body, perhaps not long for this world as vulnerable and beautiful as any of God's creatures.
merhabalar, benim ismim Marge Simpson ve bu tabloyu ben boyadım belki neden böylesine çılgın bir şey yaptığımı merak etmişsinizdir size, bay Burns'ün korkunç kafasının içindekileri göstermek istedim acımasız dudaklarını, kinci dilini ve şeytanı beynini ancak, soluk vücudunun zayıflığı ne kadar hassas ve kırılgan olduğunu gösteriyor belkide, tıpkı tanrının şaheseri gibi.
Mr.Jefferson, my name is Lisa Simpson...
Bay Jefferson, İsmim Lisa Simpson...