Nacional Çeviri Türkçe

Nacional, that package.

Nacional, Paketler.

Caballeros, Nacional's right.

Caballeros, ulusal haklar.

If it's a criminal business, Nacional, why are you still in it?

Madem canice? Sen neden bu işi yapıyorsun

I hold him directly responsible for the death of Nacional... and I shall say so in my article tomorrow.

Nacional'in ölümünden tamamen onu sorumlu tutuyorum... yarın ki makalemde bunu belirticem.

Reminds me of Nacional's just before he died from the cornada.

Nacional'in öldüğü gün ki yüzünü hatırlatıyor.

- El Nacional.

- El Nacional'dayım.

You're transferring to Gran Nacional for Mexico City and Qantas for Sydney.

Gran Nacional ile Mexico City'ye, Qantas ile Sydney'e aktarmanız var.

Gran Nacional flight 992 for Mexico City now loading from Gate 25.

Gran Nacional 992 sefer sayılı Mexico City uçağına 25 no'lu kapıdan binilecektir.

Last call for Gran Nacional flight 992 for Mexico City.

Gran Nacional 992 sefer sayılı Mexico City yolcuları için son çağrı.

You had a beer at the Cafe Nacional.

Cafe Nacional'de bir bira içmiştin.

If you don't hear from us in a week, we'll be at the Nacional Hotel in Mexico City... Room 703.

Bizden haber almazsan National Oteli dene, Mexico City, oda 703.

If you don't hear from me tomorrow, I'll be in the Nacional Hotel in Mexico City, Room 703.

Benden haber almazsan Mexico City'deki National Otel'i dene, oda 703.

Still screwing widows at the Nacional.

Hala, Nacional'deki dulları beceriyor.

Spending time at the Nacional?

Zamanını Nacional'da mı geçiriyorsun?

I had a little chat earlier today with the director of the Circus Nacional in Madrid.

Bugün Madrid Sirki'nin yöneticisiyle küçük bir sohbet yaptım.

They said they would be at the Hotel Nacional and they're leaving today at 4 : 00 p.m.

Otel Nacional'da olacaklarını... ve bugün saat 4 te ayrılacaklarını söylediler.

Do you know, I think the nacional-socialists are doing a good job over there.

Biliyor musunuz Nasyonal Sosyalistler çok güzel işler yapıyorlar orada.

Got stolen right in front of Nacional last night.

Dün gece, Nacional'in önünden çalındı.

Yeah, the one that was stolen out in front of Nacional last night?

Dün gece çalınmış mıydı?

This is Radio Nacional, from Rio de Janeiro, Brazil... broadcasting from the Mendes de Morais Stadium, in Rio de Janeiro... the beginning of the final match in the World Cup.

Burası Radio Nacional, Rio de Janeiro, Brezilya Dünya Kupası Final Maçı'nın başlangıcında Mendes de Morais Stadı'ndan canlı yayınla karşınızda.

When the hands of the clock get together at noon... the Radio Nacional's audience also gets together with... Francisco Alves, the King of Voice!

Akrep ve yelkovan tam öğle saatinde bir araya gelirken Radio Nacional dinleyicileri de Şan Kralı Francisco Alves ile bir araya geliyor!

You, here, in the jungle, and Fidel in Havana having lunch at El Nacional.

Sen burada bir ormandayken Fidel'in, El Nacional'de kahvaltı ediyor olması.

You bundle these phantom accounts and set up a standard wire transfer to the Banco Nationale, Madrid.

Bu hayalet hesapları bir araya getir, ve elektronik havale oluşturarak parayı Banco Nacional Madrid'e aktar.

I spoke to Mr. Ruiz at Banco Nacional de San Sebastian.

Banco Nacional de San Sebastian'dan Bay Ruiz'le konuştum.

The grand prize, as you all know, is 500 pesos plus a one-month contract at the Hotel Nacional.

Hepinizin bildiği üzere büyük ödülümüz 500 pezo. Ayrıca Ulusal Otel'le 1 aylık kontrat imzalanacak.

Why settle for a shit-hole of a room when you can have a suite at the Nacional?

Ulusal Otel'de süit oda tutabilecekken bok gibi bir odayı n'apacaksın, değil mi?

25 soldiers disappeared after fights with the Alianza Nacional de Revolucion...

Ulusal Birlik Devrimi ile yapılan savaş sonucu 25 asker kayboldu.

Alianza de la Revolucion Nacional.

Ulusal Birlik Devrimcileri.

The canal leads to the Parque Nacional. That's where it's headed.

Kanal, Milli Park'a açılıyor, oraya yönlendi.

Tell him it's in the Parque Nacional.

O'na Milli Park'da olduğunu söyle.

My friends also tell me she's the manager At banco nacional.

Ablanın Banco Nacional'da müdür olduğunu da söylediler.

And once upon a time, he was a Magistrate with the Audiencia Nacional in Madrid.

Bir zamanlar Madrid'deki yüksek mahkemede sulh hakimiymiş.

Come " Hotel Nacional, drink anything.

Benimle bir içki içmeye gel hadi.

Let's go to hotel "Nationals".

Nacional Oteli'ne gidiyoruz.

All the news and information from where it happens, across the entire country. Televisión Nacional of Chile.

boydan boya tüm ülkeden canlı haberler Şili Ulusal Televizyonu.

I saw it in Jornal Nacional.

Jornal Nacional'de izledim.

This is Mr. Valdez from Banco Nacional.

Bu bey Bay Valdez, Banka Nacional'den.

The Riv, The Capri, Nacional.

Riv, Capri, Nacional...

The Riv, The Capri, Nacional- - they used to print money.

Riv, Capri, Nacional... Eskiden para basarlardı.

500 real Cubans work in this hotel- - 498 at the Nacional, 700 at the Hilton.

500 gerçek Kübalı bu otelde... 498'i Nacional'da, 700'ü Hilton'da çalışıyor.

Castro's gonna let me come in and manage the Capri, the Riv, and the Nacional.

Castro ülkesine girmeme ve Capri, Riv, Nacional'i işletmeme izin verecek.

The Riv, Nacional, the Capri.

Riv'i, Nacional'ı, Capri'yi.

My signed contracts with the Cuban government- - five-year contracts naming me as the sole manager of the Capri, Riv and the Nacional hotels and casinos- - worth, end of the day, a couple hundred million cash to you, Sy.

Küba hükümetiyle imzalanmış kontratlarım. Capri, Riv ve Nacional otellerinin ve gazinolarının tek yöneticisi olduğumu yazan 5 yıllık kontratlar. Günün sonunda birkaç yüz milyon dolar demek Sy.

Ike will- - will run the Riviera, the Capri and the Nacional, and we will get our cut like always.

Ike Riviera'yı, Capri'yi ve Nacional'ı işletecek biz de her zamanki gibi kendi payımızı alacağız.

This is a brochure for the Jardin Nacional Hotel.

Bu Jardin ulusal otelinin bir broşörü.

The Nacional is better.

Nacional daha iyi.

What frigging Nacional?

Ne Nacional'i?

Then you may call me Coronel Ana Maria Delgado, de la Policía Nacional!

O hâlde bana Albay Ana Maria Delgado diyebilirsin.

In'91, you hacked Banco Nacional of Caracas and transferred $ 7 million to humanitarian nonprofits across South America.

91'de, Caracas Ulusal Bankasına sızıp 7 milyon doları kâr amacı gütmeden yardımsever Güney Amerika'ya aktardın.

"Nationals?"

Nacional Oteli.

... de la Lotería Cubana Nacional.

... Ulusal Küba Lotosu 25 Temmuz çekilişli Küba Ulusal Lotosu'nun üçüncü numarası 1. 1 numara!