Nakata Çeviri Türkçe
53 parallel translation
- Private Nakata.
- Er Nakata.
- About the soldier, Nakata...
- Er Nakata ile ilgili olarak...
- Susumu Nakata.
- Susumu Nakata.
Did you just say you are Nakata?
Demin Nakata olduğunuzu mu söylediniz?
Mr. Nakata, my disease isn't cured yet.
Bay Nakata, hastalığım henüz iyileşmedi.
Mr. Nakata, let's talk about it calmly.
Bay Nakata, konuyu sakince görüşelim.
Mrs. Nakata.
Bayan Nakata.
I just wanted to tell Mr. Nakata what I think.
Düşüncelerimi sadece Bay Nakata'yla paylaşmak istedim.
Mrs. Nakata, do you want to wait for your husband to come?
Bayan Nakata, kocanızın gelmesini beklemek ister misiniz?
I left him and don't mean to go back to Nakata.
Onu terk ettim ve Nakata'ya geri dönmeyi düşünmüyorum.
Is Nakata... causing you trouble or something?
Yoksa Nakata size sorun falan mı çıkartıyor?
But lately I started to believe... the opposite of whatever Nakata says.
Ama son zamanlarda Nakata ne söylerse tersine inanmaya başladım.
Nakata!
Nakata!
Mr. Nakata, don't!
Bay Nakata, yapmayın!
Nakata.
Nakata.
Am I going to end up like Nakata?
Benim de sonum Nakata gibi mi olacak?
Directed by Hideo Nakata
Yönetmen Hideo Nakata
Every time you make a call. somebody dies in Hakata.
Ne zaman bir telefon görüşmesi yapsan, Nakata'da birileri ölüyor.
Akiteru Nakata
Akiteru Nakata
Mr. Chairman, a call from Mr. Nakata in the Diet.
Bay başkan, Diet'teki bay Nakata'dan bir arama.
How are you, Mr. Nakata?
Nasılsınız, bay Nakata?
You should aim for the world stage, like Nakata.
Nakata gibi dünyaya açılmayı hedeflemelisin.
Doctor Nakata.
Doktor Nakata.
Anything on Nakata?
Nakata hakkında bir şeyler var mı?
Hishiro Nakata.
Hishiro Nakata.
Her name was Paula Nakata.
İsmi Paula Nakata.
But Tim McCarren and Paula Nakata could hardly be more different.
Tim McCarren ve Paula Nakata, kurbanlar ancak bu kadar alakasız olabilirlerdi.
Yeah, the print that they pulled from Paula Nakata's wedding band wasn't hers.
Evet. Paula Nakata'nın yüzüğünde bulunan parmak izi. - Ona ait değil.
Number 27, Timothy McCarren. Number 1 1, Paula Nakata.
27 numara Timothy McCarren, 11 numara Paula Nakata...
That was Paula Nakata's number.
Bu Paula Nakata'nın numarasıydı.
Nakata-San.
Nakata-San.
Oyamada Shozaemon, Nakata Riheiji Suzuta Juhachi, Nakamura Seiemon, Yano Isuke Seno Magozaemon.
Oyamada Shozaemon, Nakata Riheiji Suzuta Juhachi, Nakamura Seiemon, Yano Isuke Seno Magozaemon.
But then came Hideo Nakata's, Ringu.
Derken Hideo Nakata'nın "Halka" sı gelir.
Nakata put this demonism and grace into his film, which was about people who die after watching a videotape.
Nakata, bir videoyu seyrettikten sonra ölen insanlarla ilgili filmine bu şeytani gücü ve zarafeti katar.
A deputy underboss named Nakata.
İkinci patron yardımcısı olan Nakata adında biri.
Nakata from the Hanabishi?
Hanabishi'deki Nakata mı?
Kimura asked some Nakata to arrange a Hanabishi pact.
Kimura, Nakata'dan Hanabishi ile bir anlaşma ayarlamasını istemiş.
It's Nishino and Nakata from the Hanabishi.
Hanabishi'den Nishino ve Nakata.
Mr. Nakata
- Bay Nakata
So we'll put Yoshi, Nakata, and Paul at this table.
O zaman Yoshi, Nakata ve Paul'u bu masaya koyarız.
Nakata Auto Center
Nakata Oto Merkezi
I'm selling cars at Nakata Auto by the highway.
Otoyolun kenarındaki Nakata Oto'da araba satıyorum.
And while you're at it... tear down Nakata Auto, too.
Ve bunları yaparken Nakata Oto'yu da yerle bir edeceksin.
What's happening with Nakata Auto?
Nakata Oto'da neler dönmüş öyle?
But one of them, Nakata Ranch, was right on Keone's delivery route.
İçlerinden biri, yani Nakata Çiftliği Keone'nin teslimat güzergahında.
That was principal Ariana Nakata from
Los Alamos Lisesi'nden Müdür Ariana Nakata bizimleydi.
Naomi Nakata...
Naomi Nakata...
Nakata saw and loved The Exorcist.
Nakata "Şeytan" ı izlemiş ve hayran kalmıştır.