Naruto Çeviri Türkçe
404 parallel translation
Naruto, shut up!
Naruto, konuşma!
Naruto!
Naruto!
Naruto, they'll throw you in prison!
Naruto, hapse gireceksin!
Naruto's back!
Naruto döndü!
Naruto, was it rough?
Naruto, söyle, zor muydu?
Naruto, let me go!
Naruto, bırak beni!
Naruto... we can't win right now.
Naruto şu an kazanamayız.
Naruto, watch that temper.
Naruto, kendine hâkim ol.
When the war's over, let Naruto build you a love nest.
Savaş bitince Naruto sana bir aşk yuvası yapsın.
Looks like a naruto and noritype.
Zannedersem Naruto ve nori usulü.
Why use smelly naruto?
Neden kokulu naruto katıyorsun?
I wonder what's going on with the Chunin Exam... Is Naruto's match already finished?
Chunnin sınavında neler oluyor çok merak ediyorum, Naruto'nun maçı bitmiş midir?
But, after all, I want Naruto to win.
Fakat yinede Naruto'nun kazanmasını istiyorum.
Are you anxious about Naruto?
Naruto için endişeli misin?
Release the Genjutsu, and wake Naruto and Shikamaru up.
Genjutsu'yu etkisiz hale getir ve Naruto'yla Shikamaru'yu uyandır.
Naruto's gonna be happy. It's going to be a mission after a long time.
Naruto mutlu olacak, ne de olsa uzun süreden beri ilk görevi..
Take a good look at Naruto-sama's chasing story
Büyük Naruto'nun cesaret hikayesini dikkatlice izleyin şimdi!
Did that Naruto do something again?
Naruto yine bir şey mi yaptı?
Hey, Naruto!
Hey, Naruto!
Now listen, Naruto.
Şimdi dinle, Naruto.
Next, Naruto Uzumaki.
Sıradaki, Naruto Uzumaki.
Good luck, Naruto...
İyi şanslar, Naruto...
Naruto...
Naruto...
Naruto.
Naruto.
Naruto created just one.
Naruto sadece bir tane yaratabildi.
Naruto also grew up without knowing the love of his parents.... like you.
Naruto'da aynı senin gibi aile sevgisi olmadan büyüdü...
I heard that Naruto.... stole the Scroll of Sealing.
Duyduğuma göre, Naruto mühürleme belgesini çalmış.
Bring Naruto here at once!
Bir an önce naruto'yu buraya getirin.
Where did you go... Naruto?
Nereye gittin Naruto?
I will tell everyone in the village about this and eliminate Naruto...
Kasabadaki herkese bunu ve Naturo'yu ele geçirdiğimi söyleyeceğim...
Hey you, Naruto!
Hey sen, Naruto!
Naruto, give me that scroll.
Naruto, o belgeyi bana ver.
Naruto, Iruka is only afraid of you holding that scroll!
Naruto, o belgeyi elinde tutmandan tek korkan Iruka'dır.
Don't let him fool you, Naruto!
Seni kandırmasına izin verme, Naruto!
That is, Naruto, a rule everybody but you knows.
Naruto, senin haricinde herkesin uyması gereken bir kural.
Naruto....
Naruto....
Naruto grew up without the love of parents.
Naruto aile sevgisi olmadan büyüdü.
Die, Naruto!
Geber, Naruto!
Isn't that right, Naruto?
Doğru değil mi, Naruto?
I'm sorry, Naruto.....
Üzgünüm, Naruto...
Naruto.... isn't.... like that at all!
Baruto öyle bir şey yapmaz.
All I want is to kill Naruto and get the scroll.
Tek istediğim Naruto'yu öldürüp, belgeyi almak.
Naruto feels worse than he's ever felt.
Naruto şimdi daha önce olduğundan kötü durumda.
Why is it, Naruto?
Neden, Naruto?
Naruto is the same as me.
Naruto'da aynı benim gibi.
But Naruto is different!
Ama Naruto farklı.
He's Naruto Uzumaki of the Vlllage Hidden in the Leaves!
O Konoha'da yaşayan Naruto Uzumaki.
Naruto?
Naruto?
Naruto, come over here.
Naruto, buraya gel.
Has anyone found Naruto yet?
Naruto'yu bulan oldu mu?
Naruto Uzumaki!
Naruto Uzumaki!