Nasreddin Çeviri Türkçe

23 parallel translation

Nasreddin is doing better.

Nasreddin daha iyi durumda.

Nasreddin...

Nasreddin... mother...

Nasreddin... Anne...

You are Nasreddin.

Sen Nasreddin'sin. — Hayır.

I'm looking after Nasreddin.

Nasreddin'e bakıyorum.

Nasreddin, Sube is calling us.

Nasreddin, Sube bizi çağırıyor.

Nasreddin, this is ice.

Nasreddin, bu buz.

What's wrong with Nasreddin?

Nasreddin'in nesi var?

Of love for Nasreddin and Mamlakat / But actors will be on stage...

Nasreddin'e ve Mamlakat'a duyduğun sevgiden. Ama aktörler sahnede olacak...

You called Nasreddin a moron, yet he was a... soldier... who saw active duty.

Sen Nasreddin'e moron dedin, hâlbuki o bir... asker... Etkin hizmette bulundu.

Don't call Nasreddin a moron!

Nasreddin'e moron deme!

We need money for Nasreddin.

Nasreddin için paraya ihtiyacımız var.

Is it Nasreddin again?

Yine Nasreddin mi?

Nasreddin!

Nasreddin is sick,

Nasreddin hasta,

Nasreddin?

Nasreddin has no medicine.

Nasreddin'in ilacı yok.

Nasreddin is getting much better.

Nasreddin çok daha iyiye gidiyor.

Nasreddin.

Nasreddin carries him to the toilet.

Onu tuvalete Nasreddin götürüyor.

Impatiently I awaited the day when mama and Nasreddin decided to take him to the city.

Sabırsızlıkla anamın ve Nasreddin'in onu şehre götürmeye karar vereceği günü bekledim.

Uncle Nasreddin is staying behind to fight evil.

Nasreddin amca kalıp şeytanlarla savaşacak.