Necla Çeviri Türkçe

Necla, sweetheart, I attended the retailers meeting.

Karıcığım, Neclacığım bayi toplantısı vardı oraya gittik.

- What?

Ne oldu, Necla bir şey mi öğrendi yoksa?

Did Necla find out?

- Fatma.

Necla! I am fine and you?

- Ah Neclacığım, iyiyim sen?

That is so funny!

Ay Necla çok komik kadınsın.

I am cross with Necla.

Necla ile bozuştuk.

But please don't say anything to Necla. She would screw me.

Ama ne olur Necla'nın haberi olmasın, ağzıma sıçar.

And we'll get to see Çetin, Necla.

Hah, hem de Çetin'i göreceğiz Neclacım.

Necla, get that animal out of my face!

Necla, çek şu hayvanı burnumun dibinden ya!

We're out of petrol, Necla Haným!

Benzin bitti Necla Hanım!

Necla, I'm at the end of my rope.

Necla, sabrımın sınırındayım.

He's our Müjgan's father too. And Necla Haným here is her mother.

Müjgan kızımızın da babası olur kendisi.

Necla!

Necla!

Give me a cigarette, Necla!

Bir sigara ver Necla.

Müjgan Filiz, daughter of Edremit and Necla Filiz do you accept Hüseyin Badem, son of Ali Rýza and Ayþe Þeker as your wedded husband?

Edremit, Filiz'den olma, Nejla'dan doğma Müjgan Filiz Ali Rıza Şeker'den olma, Ayşe'den doğma Hüseyin Badem'i kocalığa kabul ediyor musun?

You don't understand what, Necla?

Neyini anlamıyorsun Necla?

Necla it's enough, shut up!

Necla yeter artık kes!

My teacher's name is Necla.

Benim öğretmenimin ismi Necla öğretmenmiş.

Necla, honey, you don't understand.

Necla ben anlatamıyorum galiba.

My mum, Necla.

Annem, Necla.