Neelam Çeviri Türkçe
37 parallel translation
You know, just like Neelam.
bilirsiniz, tıpkı Neelam gibi.
This's Neelam you're watching your favourite show.
ben Neelam ve şu anda en favori programınızı izliyorsunuz.
The Neelam show.
The Neelam show.
Beautiful.
güzel. - Neelam.
- Neelam. - Hey, thanks.
- Hey, teşekkürler.
Stupid Neelam.
aptal Neelam.
Papa, don't call my Neelam a stupid, okay.
baba, Neelam'ıma aptal deme, tamam mı.
Okay, I'll not call your Neelam a stupid.
tamam, Neelam'ına aptal demeyeceğim.
Hi guys, welcome to the Neelam show.
selam millet, Neelam show'a hoşgeldiniz.
This is Neelam And you're watching your favourite show "The Neelam show".
karşınızda Neelam ve siz en sevdiğiniz programı, "The Neelam show" u izliyorsunuz.
Hi Neelam. - Okay. And your message is.
selam Neelam. - tamam mesajın nedir.
Neelam, you tell her.
Neelam, söyle ona.
Hai this is Neelam show, Yo.
selam, işte "Neelam show", Yo.
Neelam... what do you want to do now?
Neelam... Şu anda ne yapmak istiyorsun?
This is Neelam.
Bu Neelam.
Neelam, if there's something you can do, please... do it.
Neelam, eğer yapabileceğin bir şey varsa lütfen yap.
Hey, look, Neelam.
Hey, bak Neelam.
Neelam, tell me.
Neelam, söyle bana.
If it is, Neelam should be able to find a solution.
Eğer öyleyse Neelam buna bir çare bulabilmeli.
Where's Neelam?
Neelam nerede?
I won't let Neelam keep what she's stolen!
Neelam'ın çaldığı şeyi tutmasına izin vermeyeceğim!
Neelam, you have already tried four different incantations, it is not working!
Neelam, 4 değişik büyü denedin. İşe yaramıyor!
Neelam isn't evil.
Neelam kötü değil.
Her name's Neelam Haqq.
Adı Neelam Haqq.
I'm Neelam... commonly known as Rupal's mother these days.
Ben Neelam... bugünlerde çoğunlukla Ru pal'ın annesi olarak biliniyorum
This is his wife, Neelam Mehra.
Bu da onun karısı, Neelam Mehra.
18 year old Neelam had run away and married 22 year old Kamal.
18 yaşındaki Neelam, babasının evinden kaçıp 22 yaşındaki Kamal ile evlendi.
To celebrate 30 years of Kamal and Neelam, we wish you to join us for a 10 day cruise of Turkey and Greece.
Kamal ve Neelam'ın 30. yılını kutlamak için 10 günlük Türkiye ve Yunanistan seyahatinde
Neelam and Kamal's first born.
Neelam ve Kamal'ın ilk göz ağrısı.
You are a genius, Neelam.
Sen bir dahisin, Neelam.
Neelam looks into all that.
Neelam tüm bu işlere bakar.
I love this Neelam Aunty.
Bunu çok sevdim, Neelam teyze.
What great advice, Neelam.
Ne güzel bir tavsiye, Neelam.
Neelam ji will be really happy, Sunny.
Neelam teyze çok mutlu olacak Sunny.
Neelam.
Neelam.
Neelam...
Neelam...
The problem, Neelam... is that the morality values we had, don't exist any more.
Sorun bu, Neelam... Bizdeki ahlak ve değerler... artık yok.