Nicholls Çeviri Türkçe
43 parallel translation
Allan Nicholls in Nashville!
Allan Nicholls, Nashville'de.
I'm Mr Nicholls.
Ben Bay Nicholls.
Chelios guns it ahead to Bernie Nicholls.
"Chelios, Bernie Nicholls'a gönderiyor"
Bernie Nicholls carried it in, right down the slot.
Bernie Nicholls taşıdı ve attı "
If you can manage to ride over and have lunch with us tomorrow, Dr Nicholls will be with us and you shall have the benefit of two doctors.
Eğer yola katlanabilir de yarın bizimle öğle yemeği yiyebilirsen, Dr Nicholls da bizimle olacak ve sen de iki doktordan faydalanırsın.
I'll see what cook can find, Dr Nicholls.
Bakalım aşçı ne bulabilecek, Dr Nicholls.
If you will know it was you - you yourself or Dr Nicholls.
Öğrenmek istiyorsan sendi - sen ve Dr Nicholls.
I never spoke to you on the subject, and I don't believe Nicholls did.
Seninle bu konu hakkında hiç konuşmadım ve Nicholls'ın konuştuğuna da inanmıyorum.
Dr Nicholls said, "If he's got aneurysm of the aorta, then his days are numbered".
Dr Nicholls dedi ki "Eğer aortta anevrizma varsa o zaman günleri sayılı".
But had you bothered to consult me, I could have told you that Dr Nicholls'opinion was decidedly opposed to mine.
Ama bana danışmayı akıl etseydin sana Dr Nicholls'ın fikrinin benimkine tamamen karşı olduğunu söylerdim.
Well, not exactly a misfortune, but... had I known Dr Nicholls'opinion...
Tam olarak şanssızlık sayılmaz, ama... eğer Dr Nicholls'ın fikrini bilseydim...
But then, just into the third week of the investigation, one of my agents, Kate Nicholls, came running down the corridor with a photograph from the time of the Bridgeview investigation.
Soruşturmanın üçüncü haftasında ajanlarımdan Kate Nicholls, Bridgeview soruşturması zamanından bir fotoğrafla çıkageldi.
And after a lot of agg, Darren Nicholls and Mickey Steele went to Amsterdam and recovered the money.
Bir sürü olaydan sonra, Darren Nicholls ve Mickey Steele Amsterdam'a gitti ve parayı geri aldılar.
- Six months later Darren Nicholls was nicked with 10 kilos of puff in his boot.
- 6 ay sonra Darren Nicholls 10 kilo malla yakalandı.
When we got the call Kate and I were out celebrating the Nicholls cold case.
Biz çağrı Kate var ve ben Nicholls soğuk durumda kutluyor dışarı edildi.
Celebrate breaking the Nicholls homicide?
Nicholls cinayet kırma kutlayın?
sitting in Woolsey Nicholls'office, discussing the furry behinds of bees, Chuck realized this was her very first job interview ever.
Woolsey Nicholls'ın ofisinde oturmuş arıların kürklü sırtlarını tartışırken....... Chuck, ilk ve tek iş görüşmesinde olduğunu fark etti.
Are you the Woolsey Nicholls from Bzzzzzzzzz!
Siz bzzzzzzzzz! Bal ve Dahası'dan Woolsey Nicholls mısınız?
Woolsey Nicholls.
Woolsey Nicholls.
But Kentucky was sabotaging Betty's Bees'trademark, which was owned by Woolsey Nicholls, which gives Woolsey motive.
Ama Kentucky, kısa süre önce Woolsey Nicholls tarafından satın alınan Betty's Bees markasını sabote ediyordu Bu da Woolsey'in eline bir neden verir.
You can prosecute Woolsey Nicholls.
Woolsey Nicholls'u suçlayabiliriz.
Woolsey Nicholls was madly in love with Kentucky Fitz.
Woolsey Nicholls, Kentucky Fitz'e delicesine aşıktı.
Woolsey Nicholls confessed to the murder of Kentucky Fitz and attempted murder of Betty Bee.
Woolsey Nicholls, Kentucky Fitz'i öldürdüğünü ve Betty Bee'yi öldürmeye teşebbüs ettiğini itiraf etti.
You now have less than seven minutes to cross the 23 city blocks between here and the Nicholls Street Wharf.
Orasıyla, Nicholls Street Rıhtımı arasındaki 23 blokluk mesafeyi geçmek için 7 dakikadan az zamanın var.
Get them to Nicholls Street Wharf!
Onları Nicholls Street Rıhtımı'na gönder!
Can you tell me whether Annette Nicholls has been here today?
Annette Nicholls'un bugün buraya gelip gelmediğini söyleyebilir misiniz?
Her name is Annette Nicholls.
İsmi Annette Nicholls.
That's right, Annette Nicholls.
Doğru,... Annette Nicholls.
Over to you, Captain Nicholls.
Size teslim ediyorum, Yüzbaşı Nicholls.
It's Captain Nicholls'sketchbook!
Yüzbaşı Nicholls'un resim defteri.
"Dear Albert Narracott, Captain Nicholls, who died"...
"Sevgili Albert Narracott : Yüzbaşı Nicholls, bugün hayatını -"
"Captain Nicholls, who died in action today, left you this".
" Yüzbaşı Nicholls bugün hayatını kaybetti ve bunu size bıraktı.
Nicholls, search'em.
Nicholls, ara onları.
Nicholls, relax.
Nicholls, sakin ol.
- Prepare to bring her about, Mr. Nicholls.
- Gemiyi döndürün Bay Nicholls.
- Mr. Nicholls, secure the cargo.
- Bay Nicholls, kargoyu saklayın.
Get over to Governor Nicholls Street Wharf, off-load those pallets.
Vali Nicholls Sokağı İskelesine gidip paletleri boşaltın hemen.
They just got some fresh produce off one of them boats down at Governor Nicholls Pier, so we're gonna make some jambalaya.
Yeni mallar almışlar. Botlardan biri Vali Nicholls limanına gidiyor. Anlaşılan yemekte Jambalaya çorbası var.
Nicholls Street Wharf.
Nicholls Caddesi Rıhtım.
Officer down, Nicholls Wharf.
Subay vuruldu, Nicholls Wharf.
Were there any calls?
Claire Nicholls?