Nihilist Çeviri Türkçe
68 parallel translation
- She's nihilist!
- O bir nihilist!
On the stand, Dylan called himself a "nihilist."
Dylan kendisini "nihilist" olarak adlandırırdı.
Listen. "He was given to fits of rage, Jewish, liberal paranoia, male chauvinism, self-righteous misanthropy, and nihilistic moods of despair."
Şunu dinleyin : "Kocam ani kızgınlıklara kapılırdı. Yahudi, liberal bir paranoyak,..... maskilist, mizantrop, mitoman,..... nihilist umutsuzlukların adamıydı."
No. No, I'm not a revolutionary. What I am is a nihilistic anarchist who lives on residuals.
Hayır ben devrimci değilim ama bütün ideallerini kaybetmiş nihilist bir anarşistim.
[Ringing] He embodies the dementia of a nihilistic generation.
O bir sembol, bir metafor. Nihilist bir jenerasyonun yeni bir boyutu.
The nihilist's handiwork destroys everything.
- Yangını kim çıkardı biliyorum. Bu nihilistlerin işi. Her şeyi yak, her şeyi yok et.
A nihilist.
Bir nihilist.
Not all of us have the luxury of playing nihilist.
- Herkesin nihilisti... -... oynama lüksü yok.
He's a nihilist.
O, bir nihilist.
Are these the Nazis, Walter? No, Donny.
Hayır Donny, bunlar nihilist.
Why couldn't that nihilist have picked a better location?
Neden daha iyi bir yer seçmedi bu üçkağıtçı acaba?
A PROTAGONIST WHO WAS BOTH A NIHILIST AND A MORALIST.
Ana karakter, hem bir hiççi hem de bir ahlakçı.
- A nihilistic shrink.
- Nihilist bir psikolog.
They thought I was a nihilist, an anarchist.
Bir nihilist, bir anarşist olduğumu düşünüyorlardı.
You can't glance up in between nihilistic theories?
Nihilist teoriler arasında bakamaz mısın?
I couldn't decide whose nihilistic pessimism made you happier.
Hangisinin nihilist pesimizmi seni daha mutlu eder karar veremedim.
Where's your nihilistic passion?
O nihilist tutkun?
And you're a nihilist.
Sen de nihilist.
he's a nihilist.
O bir nihilist.
well, he... he... they were nihilists, man.
- Şey... Adamlar nihilist dostum.
well, i guess the fucking nihilist knew where she was.
- Sanırım lanet nihilist nerede olduğunu biliyormuş.
who's the fucking nihilist around here?
Burada kahrolası nihilist olan kim?
show me what you got, nihilist.
- Haydi gösterin bakalım nihilistler!
Nihilist?
Hiççi mi?
Often it is a nihilistic idiot... fottutamente sarcastic and others are very vulnerable and sincere.
Genel olarak, nihilist bir ahmaktım, hep dalga geçerdim ve diğer zamanlarda çok kırıIgandım ve çok içtendim.
The guy's a nihilist.
Adam bir nihilist.
I suppose from an anthropological standpoint, this taps into the nihilistic part of the psyche fascinated by blood and gore. - It's human cockfighting.
Antropolojik bir açıdan bu, insan psikolojisinin kan ve vahşetten etkilenen nihilist tarafı oluyor.
We are nihilists.
Biz nihilist * iz.
Can't a nihilist also not believe in God, too?
Bir nihilist aynı zamanda Tanrıya da inanmasa olmuyor mu?
- Okay, you know, Max, this whole broken-hearted nihilist angle...
- Tamam, biliyorsun, Max. bütün bunlar kalbini kırdı, yokçuluk inancına göre.
I marry a nihilist.
Bir nihilistle evleniyorum.
Listen... when you said you could not believe you got married to a nihilist, when it was played?
Merhaba. Bak... Bir nihilistle evlendiğine inanamadığını söylediğinde ciddi miydin?
Guitar Rock Utilizing Nihilist Grunge Energies.
Gitarlı Rock yapan, Nihilist pislik faaliyet.
It's a nihilist dream come true.
Nihilist bir rüya gerçek oluyor.
Is there a God? Are you one of those atheist, nihilistic, good-for-nothing, left-wing Communists?
Sen de şu komünistlerden arta kalan nihilist ateistlerden misin yoksa?
I mean, more of a pragmatic nihilist, I guess, - or an existential pagan, if you will...
Ya da Pragmatik Nihilist de diyebiliriz ya da Varoluşçu Pagan...
Because in order to be a nihilist, you have to believe in being a nihilist, which means you're not a nihilist anymore.
Çünkü bir nihilist için bir nihilist olmaya inanmak zorundasın. Bu da artık senin bir nihilist olmadığın anlamına gelir.
So if I don't care enough about the things that I'm supposed to believe in, whatever it is I'm supposed to believe in, that makes me a nihilist? No.
Eğer hiçbir şeyi kafama takmıyorsam inanmak istediğim şeye inanmam beni bir nihilist mi yapıyor?
No true nihilist ever creates.
Hiçbir gerçek nihilist, bir şey yaratamaz.
But we're not nihilists.
Bizler nihilist değiliz.
Ecept t.A.T.u. They're nihilists.
t.A.T.u. hariç. Onlar nihilist.
What is nihiIist?
Nihilist ne demek?
Alexander fell victim to a nihilist plot, while driving on one of the central streets of St. Petersburg, near the Winter Palace.
Alexander, nihilistlerin komplosunun kurbanı oldu. St. Petersburg'da kışlık sarayının yakınlarındaki ana caddede öldürüldü.
One day you will understand the sheer horror of what's happening in that part of the world and you will be ashamed of your contemptibly nihilistic attitude.
Günün birinde orada yasanan dehsetin farkina varacaksin ve bu alçak, nihilist tavirlarin yüzünden kendinden utanç duyacaksin!
A little too nihilistic for me.
Benim için biraz nihilist.
I mean, punk rock, in general, is really nihilistic.
Yani, aslında demek istediğim, punk rock nihilist yani hiççidir.
I'm not a nihilist, Colonel.
Ben bir nihilist değilim, Albay.
Nirvana is just a bunch of fucking nihilist millionaires.
Nirvana, bir avuç nihilist milyonerden ibaret.
What follows is a period of confusion and anger, whilst you have the usual sort of people, who wanna keep Anonymous as this nihilist, little ridiculous group, are upset that now the most terrible thing on the internet,
Karmaşa ve öfke döneminde, Anonymous'ı nihilist, küçük, saçma sapan gruplar, olarak kalmasını isyen insanlar üzülmüşlerdi. Çünkü internetteki en kötü şey, birden bire çok güzel bir güç olmuştu.
A chemist, a nihilist... A capitalist, a mutation.
Bir kimyager, bir nihilist bir kapitalist, bir mutasyon.
Fair?
Burada nihilist olan kim, amına koduklarım?