Niichan Çeviri Türkçe
18 parallel translation
Elf-niichan!
Elf-niichan!
I'll stay beside Mira-nee and Elf-niichan...
Ben Mira-nee ve Elf-niichan'ın yanında kalacağım.
Elf-niichan.
Yine dinlenmen gerek, Elf-niichan.
Elf-niichan.
Uykunda ağlıyordun, Elf-niichan.
Elf-niichan? !
Elf-niichan?
Elf-niichan!
Dayan, Elf-niichan!
Elf-niichan?
Neden buradasın, Elf-niichan?
Elf-niichan... isn't he?
Elf-niichan... Onu yemek için can atıyor!
Elf-niichan!
Başardın, Elf-niichan!
That's why the girl Shuu-niichan brought here the other day has a face that resembles a salmon, yeah?
Yani bu yüzden mi geçen gün buraya getirdiğin kız somon balığını anımsatan bir yüze sahipti?
You really have made no progress, haven't you, Shuu-niichan?
Hiç akıllanmadın değil mi Shuu abi?
Masato-niichan right..
Masato abi sen...
Masato-niichan.
Masato abi.
Elfman!
Elf-niichan!
Elf-niichan... you're heavy...
Elf-niichan, çok ağırsın.
Call me Shun-niichan, like in elementary school
İlkokuldaki gibi bana Shun-niichan de.
Naruto-niichan
- Naruto ağabey.
Elf-niichan! No!
Hayır!