Nimitz Çeviri Türkçe

Mrs. Nimitz, last night you testified that on the day of the assassination... the cab brought a certain well dressed man to your rooming house.

Bayan Nimitz, dün gece verdiğiniz ifadede suikastin olduğu gün... taksinin apartmanınıza iyi giyimli bir adam getirdiğini söylediniz...

Will you go on, Mrs. Nimitz, please.

Devam eder misiniz, Bayan Nimitz, lütfen.

- Blackout regulations?

- Amiral Nimitz'in yeni talimatından haberin yok mu? - Karartma kuralları mı?

- Admiral Nimitz?

- Amiral Nimitz mi?

General Douglas MacArthur in the southwest Pacific and Admiral Chester Nimitz in the central Pacific.

Güneybatı Pasifik'te General Douglas MacArthur ve merkez Pasifik'te Amiral Chester Nimitz.

The forces under Nimitz were to make a series of giant leaps from island to island - the Marshall lslands, the Marianas, Iwo Jima, Okinawa.

Nimitz'in emrindeki kuvvetler bir adadan ötekine büyük sıçrayışlar yapacaktı. Marshall Adaları, Mariana Adaları, Iwo Jima ve Okinawa.

( narrator ) The first objective of Nimitz's island-hopping armada's Tarawa atoll had become a Japanese fortress from whose airstrip planes could strike at the US fleets.

Amiral Nimitz'in ada-atlayan armadasının ilk hedefi Japon kalesi hâline gelen gemilere saldırabilecek uçaklar için bir havaalanı bulunan Tarawa mercan adasıydı.

( narrator ) Moving west from the Marianas, a US amphibious force was switched by Nimitz to MacArthur's command as the two rival prongs began to come together.

Marianalardan batıya hareketle, Nimitz bir Amerikan amfibik gücünü, iki kolun birleşmesi amacıyla MacArthur'un emrine kaydırdı.

Admiral Nimitz sent me over to...

Beni buraya Amiral Nimitz gönderdi.

Nimitz may send Fletcher's task force to see what's going on.

Bakmaları için Fletcher'in özel görev timini gönderebilirim oraya.

The northern force, under Hosogaya, strikes the Aleutians as a diversion. To keep Nimitz's attention away from our main objective.

Kuzeyde bulunan Hosogaya birlikleri Aleutian'a bir şaşırtma saldırısı düzenleyerek, Nimitz'in dikkatini üzerlerine çekecekler.

Nimitz will be forced to respond.

Nimitz karşı koymak zorunda kalacak.

Nimitz is crippled and on the defensive.

Böylece Nimitz'i zayıflatır savunmaya zorlarız.

We can achieve a great victory, providing Nimitz and Halsey do exactly what you expect.

Eğer Nimitz ve Halsey, tam sizin istediğiniz gibi davranırlarsa, büyük bir zafer kazanmış oluruz.

Captain Maddox, Admiral Nimitz.

Yüzbaşı Maddox, Amiral Nimitz.

Came right out of the slot where Nimitz figured.

Tam Nimitz'in tahmin ettiği yönden geliyorlar.

" " Fletcher to Nimitz :

" Fletcher'den Nimitz'e.

Look what Nimitz did up at Coral Sea and Midway.

Bak Nimitz Mercan Denizi ve Midway'de neler yapmış.

I'm perfectly willing to discuss strategy with Admiral Nimitz, if that's what they want.

İstedikleri buysa Amiral Nimitz ile stratejimizi tartışmaya tamamen hazırım.

Admiral Nimitz, would you please present the plan prepared by you and Admiral King.

Amiral Nimitz, lütfen Amiral King ile birlikte hazırladığınız planı anlatır mısınız?

Douglas, Admiral Nimitz's victories have been no less than your own.

Douglas, Amiral Nimitz'in zaferleri sizinkinden az değildir.

Admiral Nimitz is one of our greatest admirals.

Amiral Nimitz en iyi amirallerimizden biridir.

And Admiral Nimitz.

Ve Amiral Nimitz.

Mr. Lasky is going to be taking a look at how we do things here aboard the Nimitz.

- İyiyim, efendim. Bay Lasky bir göz atmak için burada Burada "Nimitz"'de her şeyi nasıl yaptığımızı gözlemleyecek.

The Nimitz.

"The Nimitz" mi.

- E.T.A. to Nimitz, 12 minutes, sir.

- Nimitz'e dönüş zamanı, 12 dakika, efendim.

The U.S.S. Nimitz declares war on the Japanese empire?

U.S.S. Nimitz Japon imparatorluğuna savaş ilan etti?

Think of the firepower of the U.S.S. Nimitz back in 1941.

U.S.S. Nimitz in ateş gücünü 1941'de bir düşünün.

And naming this ship after Chester Nimitz, an active-duty admiral.

Ve bir gemiye Chester Nimitz adını vermek, aktif görev yapan bir amiralin.

This is, uh, Senator Samuel S. Chapman of the United States Senate onboard the aircraft carrier Nimitz.

Ben, uh, Birleşik devletler senatosundan Senatör Samuel S. Chapman Nimitz uçak gemisindeyim.

I am Senator Samuel S. Chapman onboard the U.S.S. Nimitz.

Ben, Senatör Samuel S. Chapman, şu anda U.S.S. Nimitz'deyim.

As we have no aircraft carrier Nimitz and no Captain Yelland

Bizim ne Nimitz adında bir uçak gemimiz var ne de Kaptan Yelland diye bir komutanımız

Now, this phenomena is a storm which the Nimitz went through less than 18 hours ago.

Şimdi, Bu olağanüstü durum bir fırtınaydı. 18 saat kadar önce... Nimitz bu fırtınanın içinden geçti.

Officer of the deck, turn the Nimitz into the wind.

Bunun için çok geç. güvertedeki subaylar, Nimitz'i rüzgâra doğru çevirin.

Nimitz?

Nimitz'mi?

What's a Nimitz?

Nimitz nedir?

The U.S.S. Nimitz, ah!

U.S.S. Nimitz, ah!

that was a live report aboard the aircraft carriernimitz now in position in the gulf of sidra.

Sidra körfezi yakınlarındaki Uçak gemisi Nimitz'den canlı bir yayınımız var.

Now entering the arena, three-time state champion from the Nimitz Academy weighing in at 200 pounds

Şimdi arenaya çok ünlü biri geliyor.. Üç defa şampiyon olmuş.. Nimitz Akademisi'nden..

Or send E-2C from Nimitz.

Ya da Nimitz'den E-2C gönderin.

SEAL Team 5 will launch from Nimitz aboard a CH-53 Echo... ... with an Apache gunship in support.

SEAL 5 Ekibi, Nimitz'den Apache destekli bir CH-53 Echo kaldıracak.

Nimitz air group is our backup.

Nimitz bizim arkamızda.

We have no choice now... ... but full air assault from the Nimitz.

Nimitz'den yapılacak bir hava saldırısından başka seçeneğimiz kalmadı.

The Nimitz is tracking two Tomahawks launched from the ship.

Nimitz gemiden fırlatılan iki Tomahawkı izliyor.

Got it! Nimitz is no longer tracking.

Nimitz artık izlemiyor.

The F-18s are fired up on the Nimitz and the Kitty Hawk.

F-18'ler Nimitz ve Kitty Hawk gemilerinden havalanacaklar.

Some little girl loaned her uniform to her 19-year-old sister who went down to the "U.S.S. Nimitz" and sold over 2000 boxes.

Kaybettim. Küçük bir kız üniformasını 19 yaşındaki ablasına ödünç vermiş. ... o da Donanma Filosuna gitmiş ve 2000'in üzerinde kutu satmış.

Send the Nimitz back in.

Nimitz'i geri çağırın.

To oppose this massive force bearing down on Midway Admiral Nimitz had no battleships in shape for the fight.

Midway'e yaklaşan bu dev kuvvete karşı Amiral Nimitz'in elinde savaş gemisi yoktu.

- You read the order from Admiral Nimitz?

- Hayır.

Signed, Nimitz.

İmza, Nimitz. "