Nimrod Çeviri Türkçe
144 parallel translation
It's Nimrod the hunter, led captive by Aphrodite.
Bu, avcı Nemrut. Afrodit onu esir almış.
How so, my doughty Nimrod?
Neden, benim yiğit Nemrut'um?
Blasted nimrod!
Avcı bozuntusu!
Hunt your lion with that, Nimrod.
Aslanlarını bununla avla Nimrod.
And Cush begat Nimrod.
Ve Kuş, Nemrud'un babası oldu.
And Nimrod was a king.
Ve Nemrud kral oldu.
"Who can bend the bow of Nimrod?"
" Nemrud'un yayını kim bükebilir?
The glory of Nimrod shines beyond the sun.
Nemrud'un şanı güneş gibi parlıyor.
Am I not Nimrod?
Ben Nemrud değil miyim?
That nimrod owes me 20 bucks.
O ödleğin bana 20 papel borcu var.
That nimrod owes me 20 bucks.
Bu ödleğin bana 20 papel borcu var.
Just think what a better place this world would be if every nimrod followed her cue.
Düşünsene her avcı onun ipucunu takip etse bu dünya ne güzel bir yer haline gelir.
Try driving school, you fucking nimrod!
Sürücü kursuna git, kahrolası hödük!
I asked you a question, nimrod.
Sana bir soru sordum.
Someone invited Nimrod.
Birisi Nemrud'u çagirmis.
It's Nimrod!
Bu Nemrud!
- Nimrod can sense it!
- Nemrud bunu hissedebilir.
Just like what happened to Nimrod?
Tipki Nemrud'a oldugu gibi.
Give that nimrod $ 1,500, I'll shoot him on general principle. Yolanda!
Jules, ona parayı verirsen prensip olarak öldürmem gerekir.
Just another speech in a Tower of Babel so high, even Nimrod would be shamed.
Sıradan konuşmalardan biri. Boş laflarla dolu.
No, nimrod, to the bottom.
Hayır, seni moron, denizin dibine.
Nice plastering job, nimrod.
İyi sıvacısın usta.
Of course you heard you fucking nimrod
Herhalde duydun seni kabakulak piç!
Maybe, I'm a total nimrod who can't follow through on anything
Belki, hiç bir şeyi beceremeyen aptalın tekiyimdir.
- You got 20 minutes, Nimrod.
- Yirmi dakikan var, dostum.
And going out with a nimrod like Rob Logan is a recipe for recovery?
Rob Logan gibi bir avcıya çıkmak, iyileşmenin reçetesi mi peki?
Bessie, if I have to work another hour for that nimrod boss- - lt's just until the insurance check comes.
Bessie, o nemrut patron için bir saat daha çalışırsam- - Sadece sigorta çeki gelene kadar.
It would seem that your brother is something of a Nimrod, is he not?
Kardeşin Nemrut'lara benzemeye çalışmış, öyle değil mi?
Open your eyes, nimrod. That was my stop.
Durağı kaçırıyorsun.
Uh, hey, nimrod, adults play with chemistry sets, too.
Iı, sivri zeka, yetişkinlerde kimya setiyle oynar.
What I want... is answers, nimrod.
İstediğim cevaplar, salak.
We're not goin'in circles, nimrod
Etrafta daire falan çizmiyoruz, Nemrut
I invite you in. Nimrod.
Seni evime davet ediyorum.
- Yeah, when I voted for this nimrod.
- Bu zalime oy verdiğimde bitmişti.
Did I say, "Nimrod, why don't you tell us what you think"?
Sana,'Dallama, sen bu konuda ne düşünüyorsun? !
That nimrod has been feeding us the same line for five months.
Beş aydır aynı teraneyi dinliyoruz.
Was Nimrod the killer?
"Nimrod katil miydi?"
His name is Nimrod.
Onun adı Nimrod.
I gotta find Nimrod.
Nimrod'u bulmalıyım.
How about not, nimrod.
Ya Nimrod nasıl. Ahbap!
Dude! Nimrod the iguana.
İguana Nimrod.
Nimmy?
Nimmy? Nimrod?
"Nimrod! Nimrod! Nimrod!"
Nimrod, Nimrod, Nimrod!
My pet, Nimrod, he can be kind of jumpy. That's okay.
Benim hayvanım, Nimrod sinirli bir tiptir.
My pet, uh, nimrod. He can be kind of jumpy. That's okay.
Evcil hayvanım, Nimrod sinirli bir tiptir.
Nimrod.
Nimrod.
His name is nimrod.
Onun adı Nimrod.
When Nimrod, the creature Miles raised, injured an officer... WOMAN :
Nimrod, Miles'ın büyüttüğü yaratık, bir memuru yaraladı.
After dinner, you nimrod.
Akşam yemeğinden sonra, yabani.
Jesus, what a nimrod.
Tanrım, tam dallama.
Nimrod?
Nimmy, Nimmy, Nimmy?