Not crazy Çeviri Türkçe

I can't believe that you're not crazy!

Deli olmadığına inanamıyorum!

But at least in our opinion, we're not crazy.

Ama bizce, biz çılgın değiliz.

Sweetie, you're not crazy.

Tatlım, sen deli değilsin.

That's not what I was gonna say, and you're not crazy.

Bu söyleyeceğim şey değildi, ve sen deli değilsin.

I'm not crazy.

Deli değilim.

I'm not crazy.

- Ben deli değilim.

I'm not crazy to pay for that.

Bunu alacak kadar deli değilim.

The only way to prove you're not crazy is to find the clocksmith who altered that unit.

Kafayı yemediğini kanıtlamanın tek yolu üniteyi başkalaştıran zanaatkârı bulmak.

- I'm not crazy.

- Ben deli değilim.

- No, you're not crazy.

- Hayır, deli değilsin.

I'm not crazy.

Ben deli değilim.

I'm not- - I'm not crazy, okay?

Ben deli değilim, tamam mı?

Well, I don't mind telling you now that I know you're not crazy, but everybody's talking.

Sana söylemekte sakınca görmüyorum çünkü deli olmadığını biliyorum. Herkes konuşuyor.

Come on, you're not crazy, Becky.

- Hadi ama, sen deli değilsin, Becky.

I am certainly not crazy.

Kesinlikle değilim.

And I'm not crazy!

Deli de değilim!

You're not crazy about my secondary career as a kingpin collector...

Sen benim ikinci kariyerim olan Kingpin koleksiyonerliğimi anlamadan.

We're not crazy.

Delirmedik herhalde.

It's okay'cause I'm not crazy.

Hayır sorun yok. Deli değilim ki ben. Merak etmeyin.

No, you explain to me why you think she's not crazy.

Hayır, bana neden kaçık olmadığını açıklamanı istiyorum.

I'm not crazy, am I?

Ben deli değilim, öyle değil mi?

I'm not crazy.

- Deli falan değilim.

I'm not crazy. Meghan.

Ben deli değilim.

Look, I know you're not crazy about your hometown.

Bak, doğduğun bu kasabayı sevmediğini biliyorum.

Is not that crazy? A computer knows who you are... twenty questions on a form.

Bilgisayarın 20 soruluk bir anketten kim olduğunu bilmesi biraz çılgınca değil mi?

He's not just crazy.

O sadece deli değil.

He's the only person that's gonna be able to tell me whether or not I'm crazy.

Bana deli olup olmadığımı söyleyebilecek tek kişi o.

It's not that crazy. I...

Hadi ama o kadar da çılgınca bir şey değil.

I don't care how crazy you are, we are not having sex.

Ne kadar azgın olursan ol, seks yapmıyoruz.

Dear, it's crazy not having a home.

Sevgiliği çocuğum ailesinin kendi eviniz olmasına karşı çıkması kabul edilemez.

It's not every day you find out... your mother is some kind of crazy, feral, vigilante dragon lady.

İnsan her gün... annesinin biraz çatlak ve yabani bir ejderha kadın olduğunu öğrenmiyor.

We're not going in some busted-up minivan with your crazy family.

Çılgın ailenle hurda arabanızla bir yere gitmiyoruz.

You not start acting crazy.

Delirmeye başlamayacaksın.

I'll be happy to give you a tour anytime, just phone first, and then we can do this kind of crazy business any other day that I'm not here.

Başka bir zaman sizi gezdirmekten mutluluk duyarım... önce arayın ama, böylece burada olmadığım başka bir gün böyle manyakça işler yapabiliriz.

I'm not the- - will you keep me here forever with the crazy people?

Beni burada sonsuza dek deli insanlarla bir arada mı tutacaksınız?

I'm not the one that's crazy, okay?

Ben o delilerden değilim, tamam mı?

It's not a crazy idea, but it's not worth a Swiss watch.

Kötü bir fikir değil ama İsveç saatine değmez bu.

I'm about to go crazy, if not for the sound...

Eğer şu sesi kesmezseniz çıldıracağım...

This is not how it was supposed to be. I mean, tonight was crazy...

Bunun böyle olmaması gerekiyordu Yani bu gece çok deliceydi

That can make you crazy if you're not like that.

Kendin de öyle değilsen bazen çıIdırmamak elde değildir.

Nah, I mean, Trout's crazy, but he's not that crazy.

Olamaz, Trout delinin teki, ama o kadar deli değil.

That's another reason why Sam's not so crazy about you.

Sam'in seni sevmemesinin bir nedeni de bu.

I'm not a crazy person!

Deli değilim ben!

I'm not crazy!

Ben deli filan değilim.

- Oh, you'd be crazy not to be.

- Değilsen delisindir.

I'm afraid they're not gonna like me. You're crazy.

- Korkarım ki benden hoşlanmayacaklar.

You can fall in love and not go crazy.

Aşık olup delirmeyebilirsin.

I'm not even being crazy here.

Paniklemiyorum bile.

'Hey,'you know,'He's crazy,'and some thought not, and there were medications, but none of that helped me.

Bir sürü doktora gittim bazıları anında "bu adam deli" diyordu bazısı da öyle düşünmüyordu. İlaçlar içtim ama hiçbiri çare olmadı.

I am not going crazy

Ben delirmiyorum.

No, not at all, why would you go crazy all of a sudden?

Hayir, bence delirmiyorsun. Neden durup dururken delireceksin?