Now we're cooking Çeviri Türkçe

Now we're gonna have some real cooking again.

Artık gerçekten iyi pişmiş yemeklerimiz olacak.

Now we're cooking.

Şimdi yemek yapalım.

Now we're cooking!

İşler kızıştı!

Now we're cooking on gas!

Hadi artık, ateşle bakalım!

Now we're cooking!

Şimdi yemek yapıyoruz!

Now we're cooking!

- Oh, oh, oh! Çok iyi.

- Yeah. Now we're cooking.

Başarıyoruz!

Ah, camphor balls... now we're cooking.

Ah, naftalin...

now we're cooking with gas!

Tozu dumana katıyoruz!

We got it, you're cooking now. - Sir?

İşte şimdi oluyor.

Whoa! Now we're cooking it up.

Şimdi yapabiliriz.

Now we're cooking.

Şimdi yanıyoruz!

- We're cooking now!

- Şimdi yanıyoruz!

Now we're cooking.

İşte bu.

We're cooking now, kids.

Bakın ne oldu çocuklar? Ozzie!

Now we're cooking with gas.

- Çok güzel.

Well, I signed up for a food delivery service, "Now We're Cooking."

Yemek dağıtım servisine üye oldum " Biz Şimdi Pişiyoruz'.'

- Now we're cooking.

- Şimdi yakaladık işte.

[Laughing] Now we're cooking with gas.

Şimdi de onu gazla pişirelim.

Oh, now we're cooking.

Ha şöyle, şimdi oldu.

Now we're cooking.

Anlaşmaya başladık.

Now we're cooking.

İşte bunun için pişirilir.

Now we're cooking with gas.

Bu iyi bir fikir.

Now we're cooking, I like this. Maybe a whole theme.

Yukarı ne, aşağı ne, anne kim.

Now we're cooking.

İşte şimdi oldu.

Now we're cooking!

Başarıyoruz!

- Yeah. Now we're cooking.

Evet.Başarıyoruz

Now we're cooking.

İşler kızıştı.

Now we're cooking'cause you want out of there and I'd love to be in there.

Şimdi konuşuyoruz çünkü sen çıkmak ben de içeri girmek istiyorum.

That a'boy, now we're cooking with gasoline.

İşte böyle, işte şimdi iş yapıyoruz.

Now, we're cooking with gasoline.

İşte şimdi biraz iş yapıyoruz.

Now we're cooking, I like this.

İşte fikirler geliyor. Beğendim.

- Now we're cooking. - Um...

Hemen kaydediyorum.

Okay, now we're cooking.

Tamam, şimdi pişiriyoruz.

Now we're cooking.

Şimdi pişirelim.

Now we're cooking!

Şimdi harika oldu!

Now we're cooking with gas!

İşte şimdi oldu.

Now we're cooking.

Şimdi pişiriyoruz.

Now we're cooking.

Şimdi başladık.

Now we're cooking with gas.

Şimdi doğrusunu yapıyoruz.

All right, we're cooking now.

Pekala, başlıyoruz.

Now we're cooking.

İşte şimdi yaklaştık.

"Now we're cooking with gas."

"Şimdi biz gaz ile yemek pişiriyoruz."

Hey, now we're cooking.

İşte böyle.

Now we're cooking.

Şimdi bir şeyler olacak.

Ha-ha, now we're cooking!

İşte şimdi yemek yapmaya başlıyoruz!

( grunting ) Ha-ha! Now we're cooking!

İşte şimdi pişiriyoruz!

Now we're cooking.

Başka ne var?

Now we're cooking.

Yakıyoruz.

- Hey! Now we're cooking with gas.

İşte şimdi havaya girdik!

Boom, now we're cooking with salt.

Bom, işte şimdi yemeğin tuzu yerine geldi.