Nunik Çeviri Türkçe

Nunik?

Nunik ne oldu?

Nunik, you go to your brother.

Nunik, sen kardeşinin yanına git.

- Nunik...

- Nunik.

Nunik, you are just bewildered.

Nunik sen kendinde değilsin.

Forget him, Nunik.

Unut onu Nunik.

Nunik...

Nunik...

Miss Nunik...

Bayan Nunik.

Miss Nunik, it's me, Egon!

Bayan Nunik, benim... Egon!

Come away with me. Nunik, do you think I'm crazy?

Benimle gelin Nunik, Delirdiğimi mi düşünüyorsunuz yoksa?

You and me, Nunik, we can become the two happiest or unhappiest beings in the world.

Siz ve ben Nunik, bu dünyadaki en mutlu veya en mutsuz kişiler haline gelebiliriz.

- Nunik, will you come to eat? I'm hungry!

- Nunik çok acıktım, geliyor musun yemeğe?

Nunik. Don't you feel weel?

Nunik kendini iyi hissetmiyor musun?

What's happening to you? To me you can say Nunik, we love you.

Neler oluyor Nunik, bana anlatabilirsin.

- Where is Nunik?

- Nunik nerede kaldı?

Aunt Nunik, teach me to dance.

Nunik Hala, bana dans etmeyi öğretsene.

- Nunik did not come, we'll be back tonight.

- Nunik gelmedi ve akşam dönüyoruz. - Ne dedin?

What will happen to Nunik?

Peki Nunik'e ne olacak?

- Nunik!

- Nunik!

- Thank you, Nunik.

- Teşekkürler Nunik.

Go home, although you'll soon have to leave our country..... for a long journey.

Nunik, evinize dönün. Bu yerleri bırakmanız gerekecek. Uzun bir yolculuğa çıkacaksınız.

No, I will get crazy if I stay here away from Aram and Nunik...

Asıl burada kalırsam delireceğim! Aram'dan, Nunik'ten uzakta...

I have betrayed my benefactresses, Armineh and Nunik.

Bana yardım eden Armine'ye ve Nunik'e ihanet ettim. Neden bana yardım etmek istemiyorsun?

- Armineh, Nunik

Armine? Nunik?

- I...

Nunik.

- Nunik.

Biliyorum.

- Nunik, you eat too.

- Nunik, sen de ye. - Hayır hayır, sizi yiyin.

I must have gotten lost, I do not know where we are.

Nunik, ben galiba kayboldum. Nerede olduğumuzu bilmiyorum.

- You don't recognize me, do you?

Beni tanımadın mı? Elbette tanıdım, Nunik.

- I feel trapped.

Kapana kısıldım, Nunik.

I killed an Armenian girl her name was Nunik Avakian

Adı Nunik Avakyan'dı. O sevdiğim kadındı.