Oceania Çeviri Türkçe
37 parallel translation
They are like amulets from Africa or Oceania.
Bunlar hıristiyan madalyaları olmalarına rağmen,
The King asks his people... to commemorate forever... our sons'heroic combat... in Europe and Oceania.
Kral, halkından evlatlarının kahramanca mücadelesini Avrupa ve Okyanusya'da sonsuza dek yaşatmasını istiyor.
Oceania.
Okyanusya.
People of Oceania, you are being duped.
Okyanusya halkı, aldatıIıyorsunuz.
People of Oceania.
Okyanusya halkı.
Bandages, 9 percent. In 1983, Oceania's coal output... reached 630 million tons.
Bandaj % 9 1983 yıIında, Okyanusya'nın kömür çıktısı 630 milyon tona ulaştı.
All over Oceania there've been spontaneous demonstrations of Party workers... voicing their gratitude and joy!
Tüm Okyanusya'da Parti çalışanlarının kendiliğinden olan gösterileri onların minettarlık ve sevincini seslendiriyor.
The forces of Oceania in South India have won a glorious victory.
Güney Hindistan'daki Okyanusya kuvvetleri şanlı bir zafer kazandılar.
... is to be named after Sub-lieutenant Ogilvy... hero of the State of Oceania... recently awarded, posthumously, the Order of Conspicuous Gallantry... for his action in the recent glorious victory... over the forces of Eastasia on the Malabar Front, in South India.
... Asteğmen Ogilvy'nin ismini aldı... Okyanusya Devleti'nin kahramanı. Şerefli bir zaferde gösterdiği başarıdan ve Güney Hindistanda bulunan Malabar cephesindeki dikkate değer cesaretinden dolayı ölümünden sonra ödüllendirildi..
"Oceania is at war with Eastasia."
" Okyanusya, Avrasya'yla savaşta.
"Oceania has always been at war with Eastasia."
" Okyanusya her zaman Avrasya'yla savaştaydı.
They have attacked an unarmed village with rocket bombs... and murdered 4,000 defenseless, innocent... and peaceful citizens of Oceania.
Silahsız bir köye roket bombalarıyla saldırdılar. Ve 4000 savunmasız, masum ve barışsever Okyanusya vatandaşını öldürdüler.
We, the people of Oceania will not rest until a final victory has been achieved.
Biz, Okyanusya halkı son zafer kazanılana kadar dinlenmeyeceğiz.
Death to the eternal enemy of Oceania.
Okyanusya'nın ezeli düşmanlarına ölüm.
For example... which power is Oceania at war with?
Örneğin... Okyanusya kimle savaşta?
Oceania is at war with Eastasia.
Okyanusya DoğuAsya'yla savaşta.
And Oceania has always been at war with Eastasia, has it not?
Ve Okyanusya her zaman DoğuAsya'yla savaştaydı, değil mi?
What country is Oceania at war with?
Okyanusya hangi ülkeyle savaşta?
Oceania is at war with Eastasia.
Okyanusya, DoğuAsya'yla savaşta.
For the first time, the territory of Oceania itself is threatened by invasion.
Okyanusya toprakları ilk defa istila tehdidi altında.
In Oceania.
Okyanusya'da.
I love Oceania.
Oceania'yı seviyorum.
The fact that I don't support Technicolor parfaits and snobby petit bourgeois is common knowledge in Oceania!
O aşırı renklendirme harikalarını ve o minik ukala burjuvaları beğenmediğimi tüm Okyanusya bilir.
In recent years, the island communities of Oceania have experienced changes in the sea that they've never known before.
Son yıllarda bu adaların sakinleri denizde daha önce hiç görmedikleri değişikliklere tanık olmuşlar.
North America, Asia, South America... -... Oceania, Swiss Guards...
Kuzey Amerika, Asya, Güney Amerika... okyanusya, papanın korumaları...
-... Europe B and Oceania.
Avrupa B ve Okyanusya
Oceania is just three?
Okyanusya üç kişi mi?
Oceania : 10 - 0.
- Okyanusya : 10 - 0.
Oceania - 0 Europe B - 11.
Okyanusya - 0... Avrupa B - 11.
Point for Europe B. Oceania!
Sayı, Avrupa B'nin. Okyanusya!
Point for Oceania!
Sayı, Okyanusya'nın!
Europe B - 16, Oceania? 1!
Avrupa B - 16, Okyanusya - 1!
To Oceania, - the Caribbean, South America.
Okyanusya Karayipler, Güney Amerika'ya.
The tiger shark's home is the lndo-Pacific, especially Oceania, but also The Bahamas near the Gulf of Mexico.
Kaplan köpekbalıkları Hint Pasifiği'nde, özellikle Okyanusya'da, ama aynı zamanda Bahamalar'da ve Meksika Körfezi'nde yaşar.
We're studying Oceania, too.
Okyanusya da okuyoruz.
Hello, and welcome to Oceania.
Merhaba, Okyanusya'ya hoş geldiniz.
A fiber belt from Oceania.
Okyanus liflerinden bir kemer.