Oh wow Çeviri Türkçe
3,927 parallel translation
Oh wow, that is so beautiful.
Oh wow, bu çok hoş.
Oh wow!
Tanrım!
- Oh, wow.
- Vay canına.
Oh, wow!
Vay canına!
Oh. God, wow!
- Tanrım, vay!
Oh, wow!
Oh, vay canına!
Oh, wow!
E, Oha!
- Oh, wow!
- Oh, wow!
Oh, wow!
Oh, wow!
Oh, man. I... Wow.
Öylemi- -
Oh, wow, I feel safer already.
Birden bir güven duygusu geldi bana.
Oh, wow, that's like a post-partum thing, huh?
- Doğum sonrası depresyon mu?
- Oh, wow, dude. - Mm-hmm.
Vay anasını hacı!
Yeah. Oh, wow.
Harika, evet.
Oh, wow, what a great room.
Vay, ne güzel bir oda.
Oh, wow. Look at this. You've got an iPad.
Şuna bak. iPad'in var.
- Oh, yeah. Oh, wow.
- Oh şuna bak
Oh, wow, look at that.
- Şuna bakın. - Aynen.
Oh, wow. Uh, I'll have this one.
- Bu odayı istiyorum.
Oh, wow. Look at that.
- Şuraya bak.
- Wandsworth. - Oh, wow.
- Wandsworth'ten.
Wow, what does that consist of?
Oh, nelerden oluşuyor?
Wow, Elijah.
Oh, Elijah.
Oh, wow! Thank you!
Teşekkür ederim!
Oh, wow.
- İnanılmaz.
Oh, wow. When was the last time an addict lied?
Ne zaman bir bağımlı yalan söylemiş ki?
I moved into Adam's old place in Prospect Heights... - Oh, wow.
Adam'ın Brooklyn'deki eski evine taşındım.
Hermie wants to name the new place Ray's, which is pretty cool. Oh, wow.
Hermie yeni yere Ray's ismini vermeyi düşünüyor ki hoşuma da gitmiyor değil.
Wow, muffins from the place you run.
Oh, işlettiğin dükkandan çörekler.
[chuckling] oh, wow!
- 5 dolar.
Oh, wow.
Vay canına.
- Oh, wow, you too?
- Vay be, siz de mi?
Oh, wow, I've never met them.
Ah, vay, ben onlari hic gormedim.
Oh, wow we went way over.
Zamanı çoktan aşmışız.
oh, wow, guys.
Çocuklar.
- Oh, my God. Wow.
Aman Tanrım.
I'm sure you get laid all the time because there are plenty of broken girls who are like, "wow, he's cynical and he wears an army jacket"? Oh, my God.
Eminim sürekli birileri ile yatıyorsundur çünkü bolca kalbi kırık kadın " Ne kadar alaycı ve giydiği ordu ceketi çok iyi Aman Allah'ım.
Oh wow. Yeah, I didn't know it was religiousy when... yeah, it's cool. - You like it?
- Beğendin mi?
Oh, wow, thank you.
- Vay canına, teşekkür ederim.
- Oh, that's lovely. - Wow!
Harika gözüküyor.
Whoa! Wow, that... oh.
Whoa!
Oh, wow.
Vay canına!
Oh, wow, look. We got two more followers.
Bak iki tane daha takipçimiz oldu.
Yeah? Oh, wow.
Öyle mi?
I really wanna thank you guys for what you did out there, and if it's okay with Colleen, I'm gonna name this little tiger after y'all.
Siz çocuklara dışarıda ne yaptıysanız teşekkür etmem gerekiyor eğer Colleen için de uygunsa. Hepsinin ardından bu kaplana bir isim koyucağım. - Oh, wow.
- Oh, wow.
- Oh, Teşekkür ederim.
Oh, wow.
Oh, vay canına.
Klaus. Oh, wow!
Klaus.
Oh, wow!
Oh, vayy!
- oh, really? A teacher? Wow.
- oh, gerçektenmi öğretmen ha.
! Oh, wow! You guys don't look like you're in 3rd grade!
Beyler aslında hiç üçüncü sınıfta gibi göstemiyorsunuz.