Okja Çeviri Türkçe
90 parallel translation
Okja!
Okja!
Okja, what are you doing?
Okja, ne yapıyorsun?
To collect the money for Okja?
Okja'nın parasını almaya mı geliyor?
So Okja is ours now, right?
Yani artık Okja bizim oldu, değil mi?
Wait, wait. Let me out, Okja.
Dur, izin ver de çıkayım Okja.
Does Okja eat and poop well?
Okja iyi yemek yiyip kaka yapıyor mu?
Hey, Okja.
Hey, Okja.
Ever since she was little, I've always been fascinated with Okja and her monthly health reports and data.
Küçüklüğünden beri Okja'ya, onun aylık sağlık raporlarına ve verilerine hayrandım.
Okja, too.
Okja da var.
Well, you're not getting married now... but...
Şimdi evlenecek değilsin... ama Okja uzaklara gidiyor.
Okja is going far away... so you can keep this gold pig instead.
Onun yerine bu altın domuza bakarsın.
But Okja's ours.
Ama Okja bizim.
Actually... they wouldn't let me buy Okja.
Aslında... Okja'yı satın almama izin vermediler.
They say Okja was selected as the best pig.
Okja'nın en iyi domuz seçildiğini söylüyorlar.
I'm going to bring Okja home.
Okja'yı eve getireceğim.
This is Okja's fate!
Kaderi bu!
I'm here for Okja!
Okja için geldim!
Okja, I'm here!
Okja, buradayım!
This is Okja.
Bu da Okja.
This is why we rescued Okja.
Okja'yı da o yüzden kurtardık.
How long have you and Okja lived together?
Okja ne zamandır senin yanında?
This is where they're really taking Okja.
Okja'yı aslında buraya götürüyorlar.
This is the building where Okja was created.
Okja'nın yaratıldığı bina burası.
Everything you believe you know about Okja is a lie.
Şu anda Okja ile ilgili bildiğini sandığın her şey bir yalan.
Okja was created in this lab.
Okja bu laboratuvarda yaratıldı.
So ten years ago, their boss, Lucy Mirando, went inside the lab and dug around amongst all the disfigured creatures to find the 26 prettiest ones, like your Okja.
On yıl önce patronları Lucy Mirando laboratuvara girip şekilsiz yaratıklar arasından en güzel görünen 26 tanesini seçti. Okja da onlardan biriydi.
This isn't about you or us, and she is Okja's family.
Bu seninle veya bizimle alakalı değil ve o, Okja'nın ailesi.
And this is where Okja comes in.
Okja burada devreye giriyor.
Okja will become a hidden camera.
Okja bir gizli kamera olacak.
Rescue Okja, replace the black box and let Mirando retake Okja.
Okja'yı kurtarıp siyah kutuyu yerleştirmek ve Mirando'nun onu geri almasını sağlamak.
You want to send Okja to America?
Okja'yı Amerika'ya göndermek mi istiyorsunuz?
And we'll be saving millions of super pigs like Okja from death.
Okja gibi milyonlarca süper domuzu da ölümden kurtarmış oluruz.
Take Okja back to the mountains.
Okja'yı dağlara geri götüreyim.
Okja, I'll see you in New York.
Okja, New York'ta görüşeceğiz.
Get Okja on the phone now!
Okja'yla telefonda konuşacağım!
Okja.
Okja.
Okja, the giant pig.
Dev domuz Okja.
Hasn't Okja landed yet?
Okja daha inmedi mi?
We're seeing what Okja's seeing.
Okja'nın gözünden görüyoruz.
- Okja gets to see everything.
- Okja her şeyi görüyor.
Alfonso, Okja!
Alfonso, Okja!
Okja, Alfonso!
Okja, Alfonso!
The little girl trusted us with Okja.
Küçük kız Okja'yı bize emanet etti.
She never agreed to send Okja.
Okja'yı göndermemizi kabul etmemişti.
I wanna take Okja back to the mountains.
Okja'yı dağlara geri götürmek istiyorum.
Is Okja with you?
Okja sizinle mi?
- Okja!
- Okja!
Not until I see Okja.
Okja'yı görmeden olmaz.
Okja... Okja doesn't even know you're here.
Okja burada olduğunu bile bilmiyor.
I want to see Okja first.
Önce Okja'yı görmek istiyorum.
We are the ones who have Okja.
Okja bizim elimizde.