Olinsky Çeviri Türkçe
49 parallel translation
The camera you see here, my dear students is the same one with which your principal, Gustav Olinsky fiilmed every one of his movies.
Kamerayı görüyorsunuz, sevgili öğrencilerim buna benzer bir tane de müdür Gustav Olinsky'de var. Filmlerini bununla çekti.
Excuse me, Mr. Olinsky.
Afedersiniz, Bay Olinsky.
Olinsky.
Olinsky.
Countess Orsini, Professor Olinsky told me that you worried about me because of the accident involving my family.
Kontes Orsini, Profesör Olinsky ailemin başına gelen olaydan dolayı benim için üzüldüğünüzü söyledi.
- Mister Olinsky called it...
- Bay Olinsky aradı.
Did Olinksy see it?
Olinsky onu gördü mü?
So I sent Gustav Olinsky to buy them all.
Sonra Gustav Olinsky'yi, bu objeleri satın alması için gönderdim.
Well, Olinsky went mad about that script so I decided to produce the movie.
Bu metne sahip olmak, Olinsky'nin aklını başından almıştı. Dolayısıyla bu filmi yapmaya karar verdim.
Olinsky was the director and Astolfi the cinematographer.
Olinsky yönetmen, Astolfi sinema fotoğrafçısıydı.
Astolfi's son, Sebastiano, was Olinsky's assistant and his girlfriend acted as the experiment's guinea pig.
Astolfi'nin oğlu, Sebastiano, Olinsky'nin asistanıydı. Onun kız arkadaşı da deneyde kobay rolünü üstlendi.
- Professor Olinsky, Countess!
- Profesör Olinsky, Kontes!
And when I'll show professor Olinsky what I have done the director's chair will be mine.
Yaptığım şeyi Profesör Olinski'ye gösterdiğim zaman yönetmenlik koltuğu benim olacak.
Detective Olinsky.
- Ben Dedektif Olinsky.
As soon as Olinsky gets here, we're gonna...
Olinsky buraya gelir gelmez, biz gideceğiz...
When Olinsky gets in, you tell...
Olinsky gelince, sen konuş...
- Olinsky, Olinsky!
- Olinsky, Olinsky!
Olinsky, your daughter's school's on line four.
Olinsky, 4. hatta kızının okulundan arıyorlar.
Alvin Olinsky.
Ben Alvin Olinsky.
That's where they sling the product. - I'll get Olinsky and Ruzek to set up on this tattoo shop. - Good work.
Üretimi yaptıkları yer.
Forward Porter's picture to Olinsky asap.
Porter'ın fotoğrafını en kısa sürede Olinsky'e gönder.
Halstead and Olinsky, move into position.
Halstead ve Olinsky, yerinize geçin.
Hey, Olinsky, department's pushing back on these expense reports you turned in.
Hey, Olinsky. Müdürlük bu harcama raporlarını senin getirmeni istiyor.
Olinsky, where are your non-suit reports?
Neden benim ne olduğum ile ilgilenmeyi bırakmıyorsun?
Uh, haven't had the time.
Olinsky kostüm raporların nerede? Zamanım yoktu.
Antonio... you, Olinsky, and Atwater take the front.
Antonio. Sen, Olinsky ve Atwater ön taraftan girin.
Jimmy, why don't we have you and your team bait a fake count house with Olinsky and me acting as bankers?
Jimmy, biz Olinsky ile beraber bankacı kılığındayken sen ve ekibin bir evi yem olarak kullansanız?
Okay, Olinsky, radio it in.
Olinsky çağrı yapıldı.
He was Olinsky's partner.
Olinsky'nin ortağıydı.
Two other officers said that there was, and that her last name was Olinsky.
İki memur burada olduğunu söyledi. Ayrıca soy isminin Olinsky olduğunu da söyledi.
Lexi Olinsky.
Lexi Olinsky.
It's for Olinsky.
Olinsky için.
Olinsky's daughter saw the guy who shot him.
Olinsky'nin kızı vuran adamı görmüş.
The look Olinsky gave me when he caught sight of one, it's like I'm Larry Flynt or something.
Olinsky bana o tuhaf bakışlarından biriyle baktı. Sanki ben Larry Flynt falanım gibi.
- [Laughs] - Olinsky, you I.D. Sims?
Olinsky, Sims'i görebildin mi?
The guy who killed Olinsky's partner,
Olinsky'nin ortağını öldüren adam.
Olinsky...
Olinsky.
Olinsky would.
Olinsky bilir.
Guys, this is Detective Olinsky.
Millet, Bu Dedektif Olinsky.
Where's Olinsky?
Olinsky nerede?
Oh, Olinsky's already on that.
Olinsky çoktan gitti bile.
Olinsky knows the warden, says you know somebody in the sheriff's office who handles these things.
Olinsky oranın müdürünü tanıyor, demiş ki, sen şerif'in ofisinden bu işlere bakan birilerini tanıyormuşsun.
Ruzek, you're with Antonio, Atwater with Olinsky.
Ruzek, sen Antonio'yla git, Atwater sen Olinsky'le.
Antonio and Olinsky are headed over there now.
Antonio ve Olinsky oraya gidiyorlar.
Olinsky and Ruzek, roll to his workplace.
Olinsky ve Ruzek, çalıştığı yere gidin.
- Atwater, Olinsky.
- Atwater, Olinsky.
Where's Olinsky and Ruzek?
Olinsky ile Ruzek nerede?
I appreciate this, Detective Olinsky, sir.
Bunu takdir ediyorum Dedektif Olinsky.
Olinsky was with them.
Olinsky de aralarındaydı.