Olvera Çeviri Türkçe

So that evening I took her to dinner... at a Mexican restaurant down on Olvera Street where nobody would see us.

Ve onu o akşam Olvera Caddesi'nde bizi kimsenin göremeyeceği bir Meksika lokantasına götürdüm.

- Olvera Street for horses?

- At için Olvera Street mi?

Citizens living near Olvera Street are unhappy this morning over a proposed plan to turn the site of one of the city's oldest churches into a minimal.

Olvera Sokağı civarında oturan vatandaşlarımız yakınlarında bulunan... şehrin en eski kiliselerinden biri alışveriş merkezine dönüştürüleceği için çok mutsuz.

Lem, they got a bunch of those wax places over on Olvera Street.

Lem, Olvera Caddesi'nde bir sürü ağdacı var.

A woman who picked up her daughter at the Glendale Amtrak station... a man who had lunch on Olvera Street... a cab driver.

Kızını Glandale Amtrak istasyonundan alan bir kadın... Olvera Sokağında öğle yemeği yiyen bir adam... bir taksi şoförü.

Guy on Olvera sells them cheap.

Olvera'daki adam ucuza satıyor.

Now you got three minutes to run your ass down to Olvera Street.

Kıçını kaldırıp Olvera Sokak'a koşman için 3 dakikan var.

On our way to Olvera Street.

Olvera Sokak'a yol alıyoruz.

And it also gave us an I.D.His name is Michael Olvera.

Bu sayede kimliği de ortaya çıktı. Adı Michael Olvera.

Michael Olvera was a reverend?

Michael Olvera peder miydi?

Where did you shoot Reverend Olvera?

Peder Olvera'yı niye vurdun? Peder Mike mı?

Look at that. It looks like he lives right across the street where Michael Olvera was shot.

Michael Olvera'nın vurulduğu yerin karşısında oturuyor.

Why didn't you guys tell me you had Olvera's necklace in evidence?

Olvera'nın kolyesinin kanıt olarak bulunduğunu niye söylemediniz?

We just tied you to the Olvera murder, Rafael.

Olvera cinayetiyle bağlantını bulduk Rafael.

So it's our murder weapon. It's the gun that killed Reverend Olvera.

Yani Peder Olvera'yı öldüren silah bu.

I just met him this morning at Reverend Olvera's house.

Bu sabah Peder Olvera'nın evinde tanıştım.

Yes, but this particular weapon was used to kill Reverend Olvera.

Evet ama bu silah Peder Olvera cinayetinde kullanılmış.

I already picked up a piñata on Olvera street. Leaving tomorrow.

Yarın ayrılıyoruz.

So Chuy thinks Leti still works on Olvera Street?

Chuy, Leti'nin hala Olvera Sokağı'nda çalıştığını mı söyledi?

In a police substation off Olvera Street, which nobody - - absolutely nobody - - knows about, not even the judge.

Olvera caddesindeki polis şubesinde. Kimse, kesinlikle kimse, yargıç bile bilmiyor.

Is there any reason she'd be on Olvera Street?

Nerede? Olvera Caddesinde olması için bir neden var mı?

Did you say Olvera Street?

Olvera Caddesi mi dedin?

You still working on the Olvera case?

Hâlâ Olvera davasında mı çalışıyorsun?

- Angela Olvera, one of the other astronauts.

- Angela Olvera, diğer astronotlardan biri.

Hey, don't worry.

Zaten Olvera sokakta bir piñata aldım. Hey, endişelenme.