One will be provided for you Çeviri Türkçe
50 parallel translation
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you without cost.
Eğer avukat ücretlerini karşılayamazsan, senin adına bir avukat tutulacaktır.
If you cannot afford an attorney one will be provided for you.
Avukat tutacak durumunuz yoksa temin edilecektir.
If you can't afford an attorney, one will be provided for you.
Ağer avukat tutacak paran yoksa, devlet sana bir tane tahsis edecektir.
If you cannot afford an attorney one will be provided for you.
Eğer bir avukatı karşılayamıyorsanız sizin için bir tane atanacaktır.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Eğer avukat tutacak durumunuz yoksa, biz size bir tane sağlayacağız.
If you cannot afford one, one will be provided for you.
Eğer parasını karşılayamazsan, sana bir avukat tedarik edilecektir.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you free of charge.
Avukat tutacak durumda değilsen devlet bir tane sağlayacaktır.
If you can't afford one, one will be provided for you by the state.
Eğer olanağın yoksa devlet tarafından sana bir avukat sağlanacaktır.
If you cannot afford one, one will be provided for you by the State of California.
Eğer avukat tutamıyorsanız, size Kaliforniya eyaleti tarafından bir tane tahsis edilecektir.
If you cannot afford an attorney... One will be provided for you.
Avukata paranız yetmezse sizin için temin ederiz.
If you cannot afford an attorney one will be provided for you.
Eğer avukata paran yoksa... ... şahsına sağlanacaktır.
one will be provided for you.
... size bir tane sağlanacaktır. - Bu çıIgınca.
If you do not have a gift, one will be provided for you. "
Eğer bir hediyeniz yoksa, sizin için bir tane sağlanacak. "
If you can't afford one, one will be provided for you.
Eğer avukat tutamazsanız size sağlanacaktır.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Avukat tutacak gücün yoksa, sana bir tane verilecek.
If you can't afford one, one will be provided for you.
Tutamayacak durumdaysan biz sana sağlarız.
If you can afford a lawyer, one will be provided for you without cost.
Eğer avukat tutamayacak durumdaysan sana bir tane atanacaktır.
If you do not have a fairy godmother, one will be provided for you. Whoa!
Eğer yoksa senin için bir tane sağlanacak.
If you do not have a treadmill, one will be provided for you.
Eğer koşu bandınız yoksa sizin için bir tane sağlanacaktır.
If you cannot afford one, one will be provided for you.
Avukat tutmayacak durumdaysan devlet sana avukat atayacaktır.
If you can't afford an attorney, one will be provided for you.
Eğer bir avukatı karşılayamazsan, devlet sana bir avukat atayacaktır.
If you can't afford one, one will be provided for you.
Eğer avukat tutacak durumun yoksa mahkeme sana birini atayacaktır.
And if you cannot afford a lawyer, one will be provided for you.
Eğer avukat tutacak paranız yoksa mahkeme size bir avukat tayin edecektir.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you at the government's expense.
Eğer avukata paran yoksa hükümet sana bir avukat atayacaktır.
If you cannot afford an attorney, a really fucked-up one will be provided for you.
Avukat tutacak paran yoksa... gerçekten berbat bir avukat mahkeme tarafından atanacaktır.
... if you cannot afford one, one will be provided for you.
... eğer avukatınız yoksa mahkeme size bir tane tahsis edecektir.
If you cannot afford an attorney one will be provided for you.
Eğer bir avukat tutacak paran yoksa mahkeme sana bir tane tayin edecektir.
If you could not afford an attorney, one will be provided for you.
Avukat tutacak gücünüz yoksa mahkeme size sağlayacaktır.
If you can't afford one, one will be provided for you.
Eğer bir gücün varsa, bir size sağlanacaktır.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Avukat tutacak gücünüz yoksa sizin için avukat temin edilecek.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Eğer avukat tutacak paran yoksa Senin için bir tane atanacak.
If you can't afford an attorney, one will be provided for you...
Eğer avukat tutacak durumda değilseniz sizin için bir avukat atanacaktır.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Avukat tutacak gücün yoksa senin için bir tane atanacaktır.
If you can't afford an attorney, one will be provided for you.
Eğer avukat tutacak durumunuz yoksa, devlet tutar.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Eğer avukat tutacak paran yoksa sana bir avukat verilecektir.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Avukat tutacak durumun yoksa senin için bir tane tahsis edilecektir.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Eğer avukat tutacak durumunuz yoksa sizin için bir avukat temin edilecektir.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Bir avukat tutacak paranız yoksa size bir tane sağlanacaktır.
Huh? If you cannot afford an attorney, one will be provided for you by the state.
Eğer avukat tutacak paranız yoksa, devlet size bir avukat atayacaktır.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Avukat tutacak durumun yoksa avukat temin edilecektir.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you...
Eğer kendiniz tutamazsanız, size bir avukat sağlanacaktır...
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Eğer avukat tutacak durumunuz yoksa, devlet size ayarlayacaktır. Götürün şunların.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Maddi durumun el vermiyorsa avukatın devlet tarafından atanacaktır.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Eğer bir avukat tutmayı karşılayamazsan, sana bir tane sağlanacaktır.
- One will be provided for you.
- Tutamazsanız bir avukat verilecektir.
If you can't afford one, one will be provided for you.
Eğer tutacak paran yoksa, mahkeme sana bir avukat tayin edecektir.
If you so desire and cannot afford one, an attorney will be provided for you without charge.
İstiyor şayet maddi durumunuz el vermiyorsa : Hiçbir ücret istenmeden size bir avukat temin edilecektir.
If you cannot afford one, an attorney will be provided for you.
Eğer tutmaya imkanın yetmezse, biz sana bir avukat sağlarız.
IF YOU CANNOT AFFORD AN ATTORNEY, ONE WILL BE PROVIDED FOR YOU.
Eğer avukat tutacak paranız yoksa mahkeme bir avukat atayacaktır.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Avukat tutacak paran yoksa sana bir avukat tayin edilecektir.