Ooops Çeviri Türkçe
44 parallel translation
- Whoops...
- Ooops.
Ooops!
- Ooops!
Ooops, God damn. Wrong! They attack my friends!
Yanlış yaptık Allah müstahakkını versin, bizimkilere saldırdılar be!
Ooops, we are hostages.
Hay allah, bizler rehineyiz.
G'day. Ooops!
İyi günler.
Whoops, I shouldn't talk.
Ooops, Konuşmamalıyım.
Oops, gotta go, I guess I'll let you live until tomorrow.
Ooops, şimdi gitmek zorundayım. Sanırım yarın sabaha kadar yaşamana izin vereceğim
Ooops, he's hemorrhaging.
A — ha, onun kanaması var.
Ooops, I was wrong.
Tüh, hata ettim.
Ooops!
- Bu tuş muydu?
Whoops.
Ooops.
Oopsie!
Ooops!
Oops, she did it again.
Ooops, yine yaptı.
Oopsy Doosy So then she goes, "Hi, Boys" I mean, that has to be a "Come on", right?
ooops sonra o, "selam, çocuklar" dedi yani bu "gel" demek değil mi?
Whoops. Oop.
Ooops.
Oops, transsexuals.
Ooops, transeksüellere.
Ooops.
Ooops.
- Oh it's getting too far now.
- Oho. Çok ileri gidiyorsun. - Ooops.
- Ooops, my bad.
- Kusura bakmayın.
Ooops!
Tüh!
Ooops. What?
Affedersin!
Ooops.
- Affedersiniz.
Ooops!
Üzgünüm!
- Ooops. - You broke my'smolder'.
Gitti 3 numaralı bakışım.
Ooops! ?
Pardon!
Ooops. Wrong room. I'm sorry.
Yanlış geldim, özür dilerim.
Ooops!
Ile gönder Pardon!
Oops.
Ooops.
Or, he was drunk at the steam punk party, decided he needed some fresh air, and... woops, accident, not a suicide?
Veya, partide sarhoş oldu, biraz temiz hava almaya çıktı, ooops, kaza, intihar değil?
Ooops! Open it.
- Kaldır.
Oh, did I say "royal"?
Ah, ben "kraliyet" mi dedim? Ooops.
Ooops! What plan? We're just trying to survive.
Sadece hayatta kalmaya çalışıyoruz.
- Whoops!
- Ooops!
Oops, sorry again.
Ooops, üzgünüm.
Ooops, I'm sorry.
- Özür dilerim.
Whoops!
Ooops!
Whoops!
Ooops.
Ooops.
Affedersiniz!