Or i will kill you Çeviri Türkçe

Hurry, or I will kill you.

Çabuk ol, yoksa gırtlağına sarılacağım!

Maybe some day you will kill me or I will kill you, but we will not spit on each other.

Belki bir gün sen beni, ya da ben seni öldürebilirim. Ama birbirimize tükürmeyiz.

Let her go or I will kill you!

Bırak onu yoksa seni öldürürüm.

Damn it, mind your own business,... or I will kill you

Lanet olsun, sen kendi işine bak... yoksa seni öldürürüm

Give it to me or I will kill you.

Paramı ver, yoksa seni gebertirim.

Put it on or I will kill you!

Giy yoksa öldürürüm!

Now, kiss me or I will kill you.

Şimdi öp beni yoksa seni öldürürüm.

You will give me the box right now... or I will kill you right now.

Kutuyu bana vereceksin. Şimdi. Yoksa seni öldürürüm.

Tell me who you are and what you're doing on this ship or I will kill you right here.

Bana kim olduğunu söyle ve bu gemide ne yapıyorsun yoksa seni burda öldürürüm.

K'mtar, tell me the truth, or I will kill you.

K'mtar, bana doğruyu söyle yoksa seni öldürürüm. Bak bana.

You pay Arthur the money you owe him or I will kill you.

Arthur'a borcunu öde yoksa seni öldürürüm.

Do it now or I will kill you!

Bunu şimdi yap, yoksa seni öldüreceğim.

So tomorrow, you will kill me, or I will kill you.

yani yarın, sen beni öldüreceksin, ya da ben seni öldüreceğim.

Release the Klingon or I will kill you where you stand. Second!

Worf, bırak onu!

Aay it, or I will kill you.

Söyle yoksa gebertirim.

Tell me, suckers. Or I will kill you.

Söyleyin bana yalakalar, hepinizi geberteceğim.

Tell me who you went with, or I will kill you.

Kiminle gittiğini söyle yoksa seni öldüreceğim.

But after the vote, you'd better deliver Pirelli or I will kill you.

Ama oylamadan sonra Pirelli'yi getirsen iyi olur yoksa seni öldürürüm.

Don't be late or I will kill you.

Geç kalırsan seni öldürürüm.

Move your foot, or I will kill you.

Ayağını çek, yoksa seni öldürürüm.

I don't want to kill you so do what I say and do it exactly, or I will.

Seni öldürmek istemiyorum ama dediğimi aynen yapmazsan öldürürüm.

Swear it, Johnny, or I swear I will kill you.

Söyle, Johnny, veya ben söyliyeyim, seni öldüreceğim.

What happens to these people will happen whether I kill you first or not.

Önce sizi öldürsem de öldürmesem de, bu insanlara olacak şey yine olacak.

You will tell me what I want to know or so help me, I will kill you.

Bana bilmek istediğim şeyleri anlatmazsan, seni öldürürüm.

Any disrespect to my family or to my people... I will kill you.

Aileme ve insanlarıma karşı saygısızlık yaparsanız sizi öldürürüm.

It's almost 6, you have until the clock's last stroke... to tell me that you killed him, or else I will kill you.

Antredeki saatin sesi gelir şimdi. Saat son vuruşuna kadar zamanınız var bana onu öldürdüğünüzü söyleyin yoksa ben sizi öldürürüm.

And if you or any of these men should dare to lay a hand on me I will try with all the strength in me to kill you and with my last breath, I shall curse you to God!

Siz veya şu adamlardan herhangi biri bana dokunursa tüm gücümle sizi öldürmeye çalışır ve son nefesimle, sizi lanetlerim!

I will kill you sooner or later.

Er ya da geç seni öldüreceğim.

I'm tired of dealing with worthless vermin, now step forward or we will kill the lot of you.

Değersiz bir haşaratın icabına bakmaya çalışıyorum. Ya o kişi öne çıksın ya da hepinizi öldürürüz.

He told me, "Do as I'm doing or the SS will kill you."

Bana "Benim yaptığım gibi yap, yoksa Nazi subayı seni gebertir." dedi.

You can talk to me, tell me what I want to know and live, or you can persist at being stubborn, in which case I will kill you.

Benimle konuşup bilmek istediklerimi anlatabilir ve yaşarsın ya da inatçı olmaya devam edersin ve seni öldürürüm.

Or I will kill all of you.

yoksa ölürsünüz!

You'd better kill me Or you will die painfully So I'll kill you now

Beni öldürsen iyi edersin yoksa acı içinde öleceksin o zaman şimdi öl

Ma, don't hurt my niece Or, I will kill you

Ma, yeğenimi rahat bırak yoksa, öldürürüm seni

Shut up. Or I will throw you down. Don't kill her, if you want to kill, kill me.

Olur, istersen şu pencereden aşağı bırakayım.

Kill me if you wish, or let me live and I will follow you into battle whenever you command.

Eğer istersen öldür beni, yada, izin ver, komutan altında, seni, savaşlarda takip edeyim.

And take him with you or I will kill him.

ve onu da götür yoksa onu gebertirim.

If you try anything fucked up or funny... I will kill you myself.

Aklından yanlış veya komik bir şey geçirirsen..... seni kendi ellerimle öldürürüm.

If you ever threaten me again, or approach my wife... or try to lay claim to our child, I will kill you.

Bir daha beni tehdit ederseniz, veya karıma yaklaşırsanız veya çocuğumuz üzerinde hak iddia ederseniz sizi öldürürüm.

You will kill her before she contacts the Slayer, or I'll see you two kissing daylight.

Vampir avcısıyla bağlantı kurmadan onu öldüreceksiniz. Yoksa ikinizi gün ışığına çıkarırım.

Give me the code or I will have to kill you.

Kodu bana ver yoksa seni öldürecegim.

Now, I would appreciate if the man that killed my brother Utah would stepforward and take responsibility for their actions, or I will have no other choice than to kill all you dan Village People!

Şimdi, kardeşim Utah'ı öldüren kişi eğer bir adım öne çıkıp sorumluluğu üzerine alırsa onu takdir edeceğim, ya da hepinizi öldürmekten başka seçeneğim kalmayacak. ... Köyüler!

You need to kill it, or I promise you, it will kill you.

Sana yemin ederim, şayet onu öldürmezsen o seni öldürecek

I don't intend on going down for this shit, so if any of you take me down for this shit I will kill his ass, or her ass.

Eğer içinizden biri başımı yakmaya kalkarsa, gebertirim o herifi, ya da o hatunu.

Stay back or I swear, I will kill you.

Geri dur yoksa yemin ederim, seni öldürürüm.

If you harm my daughter or my wife, I will kill you, you son of a bitch.

Kızıma ya da karıma zarar verirsen seni öldürürüm, orospu çocuğu.

Tell me everything I wanna know, or I swear to God, I will hurt you before I kill you and no one will stop me.

Bilmek istediğim her şeyi anlat, yoksa seni öldürmeden canını yakarım, kimse de beni durduramaz.

If you kill another person, good or evil I will vanquish you.

Başka bir kişi öldürmek ise, iyi ya da kötü Seni yenmek olacaktır.

Or I will... kill you, bracelet or no bracelet.

Yoksa seni öldürürüm. Bilezik falan dinlemem.

Tell me, who sent you to kill my son? Or I will take that pillow from under your head and make them the last breaths that you take.

Şimdi bana oğlumu öldürmen için kim gönderdi söyle yoksa... kafanın altındaki yastığı alacağım ve... son nefeslerini almanı sağlayacağım.

You give me that door, or I will kill myself.

Ya kapıyı verirsin...