Orlov Çeviri Türkçe
78 parallel translation
Pyotr Orlov, formerly supervised the stables of His Majesty the Tsar and now the chief waiter for Mrs. Greifer.
Pjotr Orlow Resmi olarak Çar hazretlerinin güvenilir çalışanlarındanım. Şu an, Bayan Greifer'in şef garsonuyum.
Captain Orlov, third Cossacks regiment.
Yüzbaşı Orlov, Üçüncü Kazak Alayı.
Captain Orlov, I assume.
Yüzbaşı Orlov, sanırım.
Orlov...
Orlov...
Captain Orlov!
Yüzbaşı Orlov!
- Orlov!
- Orlov!
Stop it, Orlov!
Dur, Orlov!
I have to obey, Orlov.
Uymak zorundayım, Orlov.
It's Orlov's brother.
Bu Orlov'un kardeşi.
Hurry up, Orlov, let's run.
Çabuk ol Orlov, kaçalım!
Let's go now, Orlov. Quickly.
Hemen gitmeliyiz, Orlov.
- Hail for Orlov!
- Orlov haklı!
Orlov, follow me.
Orlov, beni izle.
Come closer, Orlov.
Yaklaş, Orlov.
That's why I called you, Orlov.
Seni bu yüzden aradım, Orlov.
If something goes wrong, I'm afraid that the gallows intended for Orlov will turn out to be for you.
Eğer bir şeyler yanlış giderse, darağacının Orlov'a yöneleceğinden korkuyorum.
Orlov!
Orlov!
You'll win, Orlov.
Kazanacaksın, Orlov.
Can you give me your arm, general Orlov?
Bana kolunuzu verebilirmisiniz General Orlov?
Nikita Orlov
Nikita Orlov
- General Orlov.
- General Orlov.
Is that understood, General Orlov?
Anlaşıldı mı, General Orlov?
Thank you, General Orlov.
Teşekkür ederim, General Orlov.
Most kind, General Orlov.
Çok kibarsınız, General Orlov.
Why would General Orlov participate in a jewellery caper?
Neden General Orlov bir mücevher hırsızlığına karışıyor?
The license plate is General Orlov's.
Plaka General Orlov'un.
- Where is General Orlov now?
- General Orlov şimdi nerede?
Kamal and Orlov double-crossed you.
Kamal ve Orlov seni aldattı.
- Orlov betrayed us.
- Orlov bizi aldattı.
Dr. OrIov has encountered some strange data coming from Europa.
Dr. Orlov Europa'dan gelen bazı tuhaf verilerle karşılaştı da.
Okay, the owner's name was Alexis Orlov.
Tamam, buranın sahibi Alexis Orlov'du.
Orlov ran up the stairs, confronted the doer.
Orlov Yukarı koştu, İçerideki kişiye karşı koydu.
He killed a woman named Michelle. Who?
Michelle Cullman adında bir kadını ve Orlov adlı bir tefeciyi.
A woman named Michelle Cullman and a pawnbroker named Orlov.
Evet doğru. Ben bir kadını, ve yaşlı bir adamı öldürdüm.
Doctors Milinov, Orlov and Spassky. They don't seem to be here.
Doktor Milinov, Orlov ve Spassky, burada yoklar sanırım.
Orlov is on vacation.
Orlov tatilde.
Orlov is a mathematician whose expertise is the geometry of high explosives inside a fission bomb.
Orlov da matematikçi. Uzmanlığı nükleer silahın içindeki etkili patlayıcıların geometrisi.
Orlov hardly ever takes a vacation and Spassky, who's supposed to have died driving a car, doesn't drive.
Orlov çok zor tatile gider ve Spassky, araba kazasında ölmüş olan, araba kullanmıyor.
Like Alexei Orlov and Catherine of Russia.
Tıpkı Aleksey Orlov ve Rusya imparatoriçesi Katerina gibi.
A huge storm has swept through the Orlov region.
Dev fırtına Orlov bölgesine doğru ilerliyor.
That storm in the Orlov region, that anti - commercials act, locusts over the Urals...
Aldığımız habere göre, fırtına Orlov bölgesinde... Çekirgeler Ural bölgesindeler.
My name is Yuri Orlov.
Benim adım Yuri Orlov
It's not really Yuri Orlov.
Aslında Yuri Orlov değil.
I hope you're not thinking of selling these, Mr. Orlov.
Umarım bunları satmayı düşünmüyorsunuzdur, Bay Orlov?
Yuri Orlov.
- Yuri Orlov.
Mr. Orlov, always In the wrong place at the right time.
- Bay Orlov. Hep doğru zamanda yanlış yerde oluyorsunuz.
Mr. Orlov goes to a lot of trouble to make his business look legitimate.
Bay Orlov, işinin yasal görünmesini sağlamak için elinden gelen her şeyi yapıyor.
Katya, Orlov, come here, listen.
Katya Orlov! Buraya gel, dinle beni!
- He got a letter from Orlov.
- Orlov'dan bir mektup almış.
- You told him Orlov had a job for him.
- Orlov'a bir iş olduğunu söyledin.
Yuri Orlov.
Yuri Orlov.