Osen Çeviri Türkçe
42 parallel translation
But you know, Osen... why does she have it in for that clog smith Unokichi?
Ama biliyor musun, Osen neden o takunyacı Unokischi'ye özellikle sinirlendi?
Osen went for him hook, line and sinker.
Osen kendini ona tamamen kaptırmıştı.
Osen.
Osen.
I wonder how Osen's doing.
Osen'in ne yaptığını merak ediyorum.
I need you to deliver this to a maid named Osen who works at the Musashi Inn.
Bunu Musashi Hanı'nda çalışan "Sen" adındaki hizmetçiye vereceksin.
Be sure to give it directly to Osen.
Ona verdiğinden iyice emin ol.
Osen, there's someone here asking for you.
Sen, burada birisi seni soruyor.
Are you Osen?
Siz Bayan Sen misiniz?
The boss wants us to bring his sister Osen to him. She might know something.
Sen'i alıp ona götürmemizi istedi.
Hold it, Osen.
Bekle, Sen.
Osen, if they come again, you can hide in this room anytime.
Bayan Sen, eğer tekrar gelirlerse yine buraya saklanın.
Osen.
Sen.
I really didn't do anything, Osen.
Ben gerçekten bir şey yapmadım Bayan Sen.
Osen.
Bayan Sen.
We've also been watching Osen, but she doesn't seem to have heard from Shinsuke yet.
Sen'i de izledik. Herhalde daha Shinsuke'den haber alamadı.
I think Ichi may have heard something from Osen.
Bence Sen, Ichi'ye olan biteni anlattı.
Osen, could you tell me how to get to Shinozaki?
Bayan Sen, Lütfen Shinozaki'ye nasıl gideceğimi tarif eder misiniz?
Osen, could I trouble you for some sake?
Bayan Sen Sake istesem, size zahmet vermiş olur muyum?
Osen, they're gone.
Bayan Sen Gittiler.
Osen, the man's right.
Sen... Adam haklıydı.
Osen, forgive me.
Sen... Beni bağışla.
I'm so sorry for your misfortune, Osen.
Talihsizliğiniz için çok üzgünüm Bayan Sen.
- What about Osen?
- Ya, Osen?
Osen, you betrayed us!
Osen, bize ihanet ettin!
- Mistress Osen.
- Bayan Sen.
Osen, you haven't fallen in love with the man, have you?
Sen, adama aşık olmadın, değil mi?
Osen, a woman dependent on Gonzo's generosity shouldn't be feeling sorry for the likes of Shokichi.
Sen, Gonzo'nın cömertliği üzerinde olan bir kadının Shokichi gibiler için üzülme duygusu olmamalı..
Mistress Osen.
Bayan Sen.
I wanted to see Mistress Osen.
Bayan Sen'i görmek istedim.
Mistress Osen!
Bayan Sen!
Miss Osen. Who is that?
- Bayan Osen, bu kim?
Miss Osen. I have a favor to ask of you.
- Bayan Osen, size bir sorum var.
Miss Osen.
- Bayan Osen.
Miss Osen. What?
- Ne?
Mister Masa. Osen, it's you. Give me a sake.
- Osen, bana bir sake ver.
Osen. How do I get to the Mito highway?
- Osen, Mito karayoluna nasıI gidebilirim?
Eh, Osen?
Ne dersin, Osen?
Her name was Osen. - I'll look for him.
Adı Osen'di.
- -O-Sen!
Osen.
The Osen Shank didn't skink- - the Ocean Sink didn't shank- - the- - the Skank Kink shidn't- -
Okyanus Kaşağısı katmamış. Okyanus Kaşığı bağırmamış. Kara Kaşalot şıngırdamamış...
Osen, he's lit a fire again
Bakın! Ateş yakıyor.