Osmond Çeviri Türkçe
113 parallel translation
- This is Mr. Osmond, president of the Ale and Quail Club.
- Bu Bay Osmond, Bira ve Bıldırcın kulübümüzün başkanı.
Mr. Osmond doesn't always carry his liquor to perfection.
Bay Osmond içkiyi her zaman uygun bir şekilde tolore edemiyor.
Osmond.
Osmond.
- Okay, Osmond, this is it.
- Pekala Osmond, buraya kadar.
And I think the American Indian is as American as John and Ethel Barrymore and Donny and Marie Osmond.
Bence, Amerikali Yerliler John ve Ethel Barrymore Donny ve Marie Osmond kadar Amerikalidir.
- Yes, Osmond.
- Evet, Osmond.
- Osmond can marry the Infanta!
- Osmond İnfanta ile evlenebilir!
Tell Osmond that to strengthen ties with Spain, he marries tomorrow.
Osmond'a söyle, İspanya ile bağları kuvvetlendirsin, yarın evleniyor.
Osmond, meet your new wife.
Osmond, yeni eşinle tanış.
Who invited Donny Osmond?
Donny Osmond'u kim davet etti?
- Marie Osmond, I think, is very sexy.
Çok samimi... Bana kalırsa Marie Osmond çok seksi ve...
- That's one for Marie Osmond.
- O kişi, Marie Osmond mu diyorsun? - Siyah deriler içinde...
Roadie, publicist, Jimmy Osmond's bodyguard and personal secretary...
Malzemecilik, tanıtımcılık, Jimmy Osmond'ın korumalığı ve sekreterliği...
In no matter what in these circumstances, Donnie and Marie Osmonds greatest hits would be a mistake.
Ancak mevzu bahis koşullarda "Donnie ve Marie Osmond" un "Greatest Hits" albümü de en büyük hata olabilir.
Don't be foolish, Osmond.
- Aptallaşma, Osmond.
I must tell you that Osmond doesn't often invite me.
Osmond'un beni sık davet etmediğini söylemeliyim.
Poor Osmond with his old curtains and crucifixes.
- Zavallı Osmond, şu perdelere ve çarmıhlara bakın.
You and Osmond, of course.
Seni ve Osmond'u tabii ki. Peki bayan Archer da... çok güçlü mü?
You're capable of anything, you and Osmond. - You're dangerous.
- Sen ve Osmond her şeyi yapabilirsiniz.
Don't put it in her head.
- Kafasına sokmayın... bunu Bay Osmond'a sormalıyız.
The thing would be to ask Mr Osmond.
- Bunu yapamam.
I can't get over the sense that Osmond is... is somehow well, small.
Ama Osmond'un ne kadar küçük olduğunu biliyorum.
I see Mr Osmond in quite another way.
Bay Osmond'u farklı bir şekilde görüyorum.
My collection's well thought of and I've a comfortable little fortune, about 40,000 francs a year.
- Koleksiyonum iyi düşünülmüştür. Ve küçük bir servetim var... yaklaşık 40 bin frank civarında. Bayan Osmond ve ben rahatça... yaşayabiliriz.
Miss Osmond and I can live beautifully on that. Beautifully?
- Rahatça mı?
Mrs Osmond is fond of her stepdaughter, she may do something.
- Ama Bayan Osmond üvey kızını... çok seviyor, bir şeyler yapabilir.
Mr Osmond, however, will believe he can do better.
Yani Bay Osmond daha iyisini yapabileceğine inanabilir.
And, in the meanwhile, I'll say a word to Mrs Osmond.
Ve bu arada... Bayan Osmond'la konuşacağım.
She's utterly changed.
Çok değişmiş. Bunu yapan, Osmond.
I'm not interested in my health, I'm deeply interested in Mrs Osmond.
- Sağlığımla ilgilenmiyorum. Bayan Osmond'la ilgileniyorum.
And heaven help us how cheered up Osmond will be.
Osmond'un ne çok sevineceğini tahmin edebiliyorum.
No, no. I mean Mrs Osmond.
- Hayır, yani Bayan Osmond.
I wrote to Mr Osmond this morning.
Bu sabah Bay Osmond'a mektup yazdım.
I've no doubt Osmond will happily discuss it with you.
Osmond'un seninle konuşmaktan mutlu olacağına şüphem yok.
Will Mr Osmond think me rich enough now?
Artık Bay Osmond'a göre yeterince zengin miyim?
You smile most expressively when I talk about us, but I assure you that we... we, Mrs Osmond... is all I know.
Bizden... bahsettiğimde çok anlamlı gülüyorsun. Ama seni... temin ederim ki, biz Bayan Osmond tek bildiğim şeyiz.
Osmond says it's impossible I should go to England.
- Osmond'a İngiltere'ye gitmemin... imkansız olduğunu söylüyor.
And why does Osmond say it's impossible?
- Osmond neden imkansız... olduğunu söylüyor?
- Ah, man, you know, maybe I can... tune you in to a nice A.M. station and get you some Donny Osmond.
- Çok kötü durumdayım. - Adamım belki sana... güzel bir A.M. istasyon açabilirim ve de biraz Donny Osmond bulabilirim.
- Er, oh, Jesus, Donny Osmond.
- Aghh Jesus, Donny Osmond.
I'd arrested Osmond Bin Laden at a Lakers-Knicks game.
Lakers - Knicks karşılaşmasında Osmond Bin Laden'i yakalamıştım.
Sorry. I'm not buying it, "Donald Osmond."
Üzgünüm ama ben bunu yemem, Donald Osmond.
Donny Osmond?
Donny Osmond gibi.
I mean, you don't even believe... in sleeping together before marriage. You're like a Brady or an Osmond or something.
Evlenmeden önce yatmamaya bile inanıyorsun.
So, try to think of us as the Osmonds, only we don't fucking get along.
O yüzden, bizi Osmond'lar olarak düşünün sadece geçinemiyoruz.
Gilbert Osmond?
- Gilbert Osmond mu?
That's why I wanted your advice... as an old friend of Miss Osmond's family.
Kuzenimin ailesinin verdiği bir kumaş.
He's very far gone, Mrs Osmond.
- Durumu çok kötü.
Mrs Osmond wants me to travel with you.
Bayan Osmond sizinle gelmemi istiyor.
It's very absurd, my clear Osmond.
- Bu çok saçma, sevgili Osmond.
I mean all my friends were being left for Donny Osmond or David Cassidy or...
Arkadaşlarıma kimler düşmedi ki?