Oswald Çeviri Türkçe

How tonight one of them took my place next to you?

- Ben Oswald, kimle görüşüyorum? Kim var orada?

Brittany Oswald, junior at St Michael's, disappeared a year ago.

Brittany Oswald, St Michael'da üçüncü sınıf öğrencisi. Bir yıl önce kaybolmuş.

I'm notsaying that Oswald wasn't the lone gunman.

Oswald'ın tek tetikçi olmadığını söylemiyorum.

I had never been to Oswald before.

Daha önce Oswald'da bulunmamıştım.

We have unconfirmed reports that a riot has erupted at Oswald State Penitentiary.

Elimizdeki henüz doğrulanmamış bilgilere göre Oswald Eyalet Hapishanesinde isyan başladı.

I'm sending in the National Guard to surround Oswald.

Oswald'ı kuşatması için Ulusal Güvenliği göndereceğim.

As the day of execution draws near, tension grows both outside the walls at the Oswald Maximum Security Penitentiary, and inside, where the debate on the death penalty is no less fierce.

İnfaz günü yaklaştıkça tansiyon yükseliyor, ölüm cezasının şiddetle tartışıldığı Oswald Maksimum Güvenlikli Cezaevinin hem içerisinde hem de dışarısında

Governor James Devlin, under pressure from religious leaders including Sheik Zahir Farar and Francis Cardinal Abgott, has granted a 30-day stay of execution to Jefferson Keane, the man convicted of killing another inmate at Oswald Maximum Security Penitentiary.

Vali James Devlin, içlerinde Sheik Zahir Farrah ve Francis Kardinal Abgott'unda bulunduğu kimi dini liderlerin baskısıyla, Oswald Maksimum Güvenlikli Cezaevinde bulunan ve başka bir mahkûmu öldürmekten idam cezasına çarptırılan

I am deeply concerned by the rash of murders that have occurred in Oswald over the past few weeks.

Geçen birkaç hafta içinde Oswald'da meydana gelen bu cinayetlerden dolayı endişeleniyorum

Black Muslim leader Kareem Said remains in critical condition at Oswald State Penitentiary after a heart attack last Thursday.

Geçtiğimiz salı günü Oswald Eyalet Hapishanesindeyken kalp krizi geçiren siyah Müslüman Lider Kareem Said'in durumu ciddiyetini koruyor.

The FBI investigation into the deaths at Oswald State Penitentiary is ongoing.

Oswald Eyalet hapishanesindeki ölümlerle ilgili FBI soruşturması devam ediyor.

Fortunately, Lenny Burrano worked in Utah before coming to Oswald.

Şansımıza Lenny Burruano Oswald'a gelmeden önce Utah'ta çalışmıştı.

That's the name on the street for the Oswald Maximum Security Penitentiary.

Oswald Maksimum Güvenlikli Cezaevine sokaklarda verilen isim.

According to new state health guidelines, starting at the end of the month smoking will be prohibited inside Oswald Penitentiary.

Yeni eyalet sağlık yönergesine göre, ayın sonundan başlayarak... Oswald Cezaevinde sigara içmek yasaklanmıştır.

78 % of the population at Oswald State Penitentiary are men of color.

Oswald Devlet Hapishanesinin % 78'i renkli insanlardan oluşuyor.

Another inmate at Oswald State Penitentiary was murdered yesterday, the second such incident in as many weeks.

Oswald Eyalet Hapishanesinde dün bir mahkûm daha öldürüldü, bu son haftalarda gerçekleşen ikinci olay.

Like Lee Harvey Oswald?

Lee Harvey Oswald?

Now, if Oswald was here...

Eğer Oswald burada olsaydı...

Channel 3 News has learned that Robert Sippel, a Catholic priest convicted of sexually abusing a boy in his care, will be released today from Oswald Maximum Security Penitentiary.

Kanal 3'ün aldığı habere göre, bakımında bulunan bir erkek çocuğa tacizden dolayı hüküm giymiş olan Katolik rahip Robert Sippel bugün Oswald Maksimum Güvenlikli Cezaevinden serbest bırakılacak.

Welcome to Oswald Maximum Security Penitentiary.

Oswald Maksimum Güvenlikli Cezaevine hoş geldiniz.

Inside Oswald, we are restricted in what we see, hear, and are exposed to.

Oswald içerisinde gördüklerimiz, duyduklarımız kısıtlandırılmış durumda.

So it is with great sorrow that I tell you, this could be the last year of education at Oswald.

Ve büyük bir üzüntüyle söylüyorum ki bu Oswald'daki eğitimin son yılı olacak.

She will receive a lethal injection next month at Oswald State Penitentiary.

Cezası, Oswald Eyalet Hapishanesinde önümüzdeki ay zehirli iğne ile infaz edilecek.

A crowd has gathered outside Oswald Maximum Security Penitentiary in growing support for Arnold Jackson, an inmate whose poetry has fomented a movement of writers and artists demanding that he be granted a parole review.

Şiirleri yazarlar ve sanatçılar tarafından bir şartlı tahliye istemine dönüşen Arnold Jackson'a destek için, Oswald Maksimum Güvenlikli Cezaevi etrafında gittikçe çoğalan bir grup toplanıyor.

I intend to go to Oswald today and confront Mr. Walker face to face.

Bugün Bay Walker'la yüzleşmek için Oswald'a gitmeyi planlıyorum.

The name on the street for the Oswald Maximum Security Penitentiary.

Cezaevi'ne sokaklarda verilen isim.

The public outcry against Governor Devlin's decision to use force at Oswald remains high, even as a gubernatorial commission searches for answers.

Vali Devlin'in Oswald'da güç kullanımıyla ilgili kararına yönelik halkın protestosu devam ediyor. Valilik Komisyonunun araştırması da devam etmekte.

It's the first Oswald boxing championships.

Bu birinci Oswald boks şampiyonası.

I am filing a class-action suit against the Governor... the Department of Corrections, and the Oswald Correctional Facility.

Vali'ye, Adalet Bakanlığına ve Oswald Islah Tesisine... kolektif bir dava başvurusunda bulundum.

Let's see... you've worked here at Oswald almost two years.

Bakalım... Oswald'da neredeyse iki yıldır çalışıyorsun.

In an exclusive, Channel 2 News has learned that Tim McManus... the unit manager at Oswald Correctional Facility... has been repeatedly accused of sexually harassing both inmates... and correctional officers.

Kanal 2 Haberin ele geçirdiği, özel bir habere göre, Tim McManus... Oswald Islah Tesisi'nin bölüm yöneticisi... hem mahkûmlar hem de gardiyanlar tarafından defalarca... cinsel tacizle suçlanıyor.

The name on the street for the Oswald Maximum Security Penitentiary.

Sokakta Oswald Maksimum Güvenlikli Cezaevine verilen isim.

It's now called the Oswald State Correctional Facility, Level Four.

Artık ismi Oswald Devlet Islah Tesisi, Dördüncü Derece.

I want to welcome you all to Oswald Correctional.

Hepiniz Oswald Islah'a hoş geldiniz.

This is Sister Peter Marie Reimondo calling from Oswald.

Ben Rahibe Peter Marie Reimondo, Oswald'dan arıyorum.

Chip Oswald says you hit him over the head with a desk lamp.

Chip Oswald kafasına bir abajurla vurduğunu söylüyor.

It was Chip Oswald.

Chip Oswald verdi.

Chip Oswald you are under arrest for the kidnappings of Willard Fillmore and Virginia Crock.

Chip Oswald... Willard Fillmore ve Virginia Crock'u kaçırmak suçundan tutuklusun.

By the time we're done with you you're gonna make Lee Harvey Oswald look like a fucking boy scout.

Seninle işimiz bitince Lee Harvey Oswald lanet biz izci gibi görünecek.

Right behind me, we have the famous sixth floor window where Oswald supposedly shot JFK.

Hemen arkamda Oswald'ın JFK'yi vurduğu ileri..... sürülen altıncı kat penceresi...

So you're telling me Oswald didn't do it?

Yani Oswald yapmadı mı diyorsun?

So Oswald supposedly used this 23-year-old antiquated Army surplus rifle to fire at the president from sixth-floor window.

Oswald yirmiüç yıllık ordu artığı..... bir silah kullanmış. Ve altıncı kat penceresinden başkana ateş etmiş.

I feel like Lee Harvey Oswald.

Lee Harvey Oswald gibi hissediyorum.

Oz... the name on the street for the Oswald State Correctional Facility, level four.

Sokaklarda söylenen adıyla Oz... Oswald Devlet Islah Tesisi, dördüncü derece.

Shirley Bellinger, who sat on death row for a year awaiting execution for the murder of her young daughter, will be returning to Oswald State Correctional Facility today.

Küçük kızını öldürmesi nedeniyle bir yıldan beri idam cezasını bekleyen Shirley Bellinger, bugün Oswald Devlet Islah Tesisine dönüyor.

The execution will take place next Thursday at the Oswald State Correctional Facility.

infaz önümüzdeki persembe günü Oswald Devlet Islah Tesisinde gerçeklestirilecek.

So after the riots at Oswald Prison, to whom did even James Devlin turn to sort it out?

Oswald Hapishanesindeki ayaklanmadan sonra, James Devlin olayı çözmesi için kimi göndermişti?

Beecher's testimony about physical abuse by guards at Oswald, before and after the riot, stunned the jury.

Beecher'ın ayaklanmadan önce ve sonrasına dair gardiyanların fiziksel eziyeti hakkındaki ifadesi jüriyi şoka uğrattı.

Welcome to Oswald.

Oswald'a hoş geldiniz.

Oz.

Oz, Oswald Maksimum Güvenlikli

I'm working on the "Oswald'single axe'theory" myself.

Ben şu anda Oswald'ın "tek balta" teorisi üzerinde çalışıyorum.