Oy vey Çeviri Türkçe
45 parallel translation
Oy vey.
Anna.
- Oy vey. - Hold on.
Düğmeni iliklemeyi unutmuşsun.
Oy vey!
Şüphesiz!
Oy vey!
Vay başıma gelen!
Herschel, oy vey iz mir!
Herschel, Vay başıma gelenler!
Oy vey.
Oy vey.
Oy vey.
Ay, aman.
Oy vey is mir.
Vay anasını.
Oy vey.
Of!
- Oy vey. " She's looking for the camera.
- Fotoğraf makinesini arıyormuş!
- "Fantastique," "Superbe," "Oy vey."
- "Fantastique," "Superbe," "Oy vey."
- Oy vey.
- Şaka yapıyor olmalısın.
- Oy vey! - Oy vey, everybody!
- Şaka yapıyor olmalısın!
Oy vey!
- Herkes şaka yapıyor olmalısın desin!
Oy Vey!
Marty thinks that Alex stinks... #... and the camel says : ¡ Oy Vey!
Oy vey.
Hay aksi.
Oy vey, with the farkakt bulldozer.
Oy, vey! With the fakakteh bulldozer. ( ibranice :
Oy vey, that would be ironic.
İronik olabilir.
Well, if it ain't Pancho "Oy Vey" Gonzales.
Neden, karşındaki * Pancho "Oy Vey" Gonzales değil ki.
Oy vey, why is this happening?
Hay Allah'ım. Neden böyle oluyor?
Oy vey! Couple of feisty jews, huh?
Demek agresif iki Yahudi getiriliyor.
Oy vey iz mir.
Vay anasını.
Oy vey. This is a waste of time.
Bu tamamen zaman kaybı.
You've made that clear, Shirley. Oy vey.
Bunu belli ettin Shirley.
Oy vey.
Yüce Tanrım!
Oy vey.
Tanrım!
Oy vey
Oy vey!
Oy vey!
Amanın!
Oy vey!
- Geberin!
Oy vey.
Sıçtık.
Oy vey.
Bir bu eksikti.
- Wow. Oy vey.
Hay aksi.
Oy vey... ♪ Hey, yo!
Amanın. Hey, siz!
Oy, vey. - You guys wanna ease up a little bit?
- Siz çocuklar bize biraz huzur verseniz?
- It's Sookie's baby pager. Oy to the vey.
- Aman Tanrım!
Oy, vey!
Tanrım!
Oy, vey, you gave me such a scare, my sheyn boytshik.
Beni çok korkuttun, güzel oğlum.
I was like "Oy, vey!"
Ben de hep "Oh, yapma" dedim.
Oy vey. Trust us, the last thing we want
İnanın, son istediğimiz şey...
Oy, vey! That genius just huzzed on the house treasurer.
O dahi az önce eve kustu.