Pacifier Çeviri Türkçe
167 parallel translation
Make me a pacifier for Caterina.
Dün akşamdan beri hiçbir şey yemedi.
Now be good while Uncle Pasquale makes a pacifier for Caterina.
Şimdi siz uslu uslu bekleyin. Ben de Caterina için mama hazırlayayım.
Commodus Augustus Pius Felix, Pacifier of the whole earth, Invincible.
Commodus Ogastus Pius Felix, tüm dünyayı barıştıran, mağlup edilemez!
Pacifier... Pacifier...
Emzik...
Do you think mom would diaper you... and put you to bed with a pacifier?
Annemin altını değiştirip seni susturup yatıracağını mı sanıyorsun?
A tit pacifier.
Meme emzik.
Your pacifier!
Emzik kaldı!
Sorry to startle you, but you left this pacifier in the bakery.
kusuruma bakmayın. Emziği fırında unuttunuz.
"I got the pacifier you sent. Thank you!"
Gönderdiğiniz emziği aldım teşekkür ederim! ".
Ohh, a new pacifier.
Yeni bir emzik.
Now, Maggie... when you grow up... you can suck your pacifier all you want.
Bak Maggie... büyüdüğünde... istediğin her emziği emebilirsin.
Has she been sucking on a pacifier?
Emzik kullanıyor mu?
You ain't gettin'no pacifier.
Emziğin yok artık.
I don't want Maggie's face hidden behind that pacifier.
Maggie'nin yüzünü emziğin kapamasını istemiyorum.
Let's, yeah, get this pacifier out from under your back and put it in your mouth.
Evet, şu emziği sırtından alıp ağzına koyalım.
Oh, and look, Bud, your first pacifier.
Bak Bud, ilk emziğin.
Next, I'll tell you the origin of Maggie's pacifier.
Bir dahakine, Maggie'nin emziğiyle ilgili hikayeyi anlatacağım.
Here, get your pacifier.
İşte bak, emziğin. Al emziğini.
Okay! What sorry bastard would steal a pacifier from a kid?
Hangi zavallı soysuz bir bebeğin emziğini çalar?
I wonder if Versace makes a pacifier.
Acaba Versace emzik yapıyor mu?
[Grunting] See? A new pacifier for Maggie.
Bak, Maggie için yeni bir emzik.
Oh, I could get Lily a new pacifier.
Lily'ye yeni bir emzik aldım. Diğerini fena çiğnedi.
Doing this jigsaw puzzle of a pacifier factory makes me want children even more.
Biliyor musun, emzik fabrikasının verdiği bu yapbozu yaparken çocuk isteğim daha da artıyor.
So I know we've shown you a thousand pictures of our baby, but how cute is Hannah with a pacifier in her mouth?
Bir tane resmini gösterdik ama Hannah'ın şu emzikli hali o kadar tatlı ki bir bakar mısın?
Pacifier.
Pasifistler.
- Wyatt, he orbed his pacifier.
- Wyatt, onun emzik orbed.
Come on, pudding, I'll get your pacifier.
Hadi, pudding. Emziğini vereyim.
It's a pacifier you spray-painted silver.
Griye boyanmış bir emzik bu.
The pacifier didn't help?
Emzik de işe yaramadı mı?
When I was a baby, they'd dip my pacifier in wine.
ben bebekken, emziğimi şaraba batıracaklardı
A pacifier.
Bir sakinleştirici.
Pacifier.
Sakinleştirici.
Probably dropped her pacifier.
Herhalde emziğini düşürdü.
Pacifier is the little nipple thing, right?
Emzik şu meme başına benzeyen şey.
Okay, here's your pacifier, sweetie.
Al bakalım, işte emziğin tatlım.
... the pacifier!
-... emzik!
- Royal Pain's Pacifier.
- Baş Ağrısının Sakinleştiricisi.
Royal Pain got his, and I got the Pacifier.
Baş Belası aradığını buldu ve ben de Sakinleştiriciyi aldım.
The Pacifier.
Sakinleştirici.
- Stole the Pacifier.
- Sakinleştiriciyi çalmış.
When the Pacifier exploded, I wasn't destroyed.
Sakinleştirici patladığında ben yok olmadım.
It should only take me a couple of hours to reconfigure the Pacifier.
Sakinleştiriciyi yeniden tasarlamak için birkaç saate ihtiyacım var.
I took her into the sanctum, and that's how she got the Pacifier.
Onu gizli odaya götürdüm ve böylece Sakinleştiriciyi ele geçirdi.
I ain't seen no pacifier in his mouth the last 10 years. "
Son 10 yıldır ağzında emzik görmedim. "
Give her the pacifier.
Barıştırırsın değil mi?
It's just I was sucking dick when you were sucking on a pacifier.
Sadece- - Sen emziğini yalarken, ben penis yalıyordum.
COULD YOU GET ME A PACIFIER?
Bir sakinleştirici getirir misin?
His pacifier.
- Neyini?
You want his pacifier? It's okay.
- Emziğini ister misin?
Experts see new links between pacifier overuse and low achievement.
Uzmanlar emzik ile düşük başarı arasında bir bağlantı ortaya çıkardılar.
I'll make the pacifier later.
Mamayı sonra yapalım, şimdi çocukların üstünü değiştirelim.