Panther Çeviri Türkçe
768 parallel translation
Zeke, I reckon that's a panther.
Zeke, galiba bu bir panter.
It's a two-legged panther.
Hemde iki ayaklısından.
Have you made out the Panther Woman's check yet?
Panter Kadın'ın çekini daha ödemediniz mi?
Some nights there is another sound, the panther.
Bazı geceler başka bir ses daha olur, bir panterinki.
When I went past the panther's cage... I had to open the box.
Panterin kafesinin yanına gittiğimde kafesi açmalıydım.
You fear the panther, yet you're drawn to him again and again.
Panterden korkuyorsun, yine de ona karşı hep bir çekime kapılıyorsun.
Panther dead.
Panter öldü.
The girl you rescued from the panther.
Panterden kurtardığın kız.
I'd love to have a baby fox or a baby panther.
Yavru bir tilki veya pantere bayılırım.
# I'm a she-panther # I was born # In a southern land
# Ben dişi bir panterim # volkanların püskürdüğü # bir güney ülkesinde
# I left my panther skin # On a rubber tree
# Yârimin postunu çektim # bir kauçuk ağacında.
The Panther Crawl!
Panter sokuluşu!
Now, the Panther Crawl!
Şimdi panter sokuluşu!
We were doing the Panther Crawl the way you showed us, Sergeant.
Bize gösterdiğin gibi panter sokuluşu yapıyorduk, çavuş.
Graceful as a panther, light of foot as a gazelle. A happy woman... And why?
Bir panter kadar zarif, bir ahu kadar narin mutlu bir kadın, ve neden?
The black panther that's big as a horse, and you can see right through him.
Siyah panter büyük bir at, sağa bakarsan onu görebilirsin.
You see the black panther?
Siyah panteri görüyormusun?
Black panther come.
Siyah panter geliyor.
Panther's at the stock.
Panter hayvanların ahırında.
Art dreamt it was a panther.
Art rüyasında onun panter olduğunu gördü.
Go along with him, and then you could talk to him... while you're hunting the panther.
onunla git panter avına... çıktığınızda onunla konuşabilirsin.
What makes you so sure it's a panther?
Onun panter olduğuna nedir seni bu kadar inandıran?
- It's a panther all right.
- O kesin bir panter.
You don't think I could handle a black panther by myself, do you, Gracie?
Benim tek başıma siyah bir panter'le baş edemeyeceğimi mi düşünüyorsun, Gracie?
That's where the black panther got started.
Siyah panterin başladığı yer orası.
Hey, Ma, if that panther's black, I'm gonna skin it... and give it to Gwen for a wedding present.
Anne eğer panter siyahsa onun postunu yüzeceğim... ve Gwen'e düğün hediyesi olarak vereceğim.
The black panther's the cause of all the trouble in the world.
Panterin siyah olması, dünyadaki bütün sorunların nedeni.
Of course, if it's just an ordinary panther... it wouldn't be big enough for a blanket.
Tabii ki, eğer o basit bir panterse... battaniye için yeterli büyüklükte olmayacak.
You think it's the black panther?
Panterin siyah olduğunu mu düşünüyorsun?
You think it's the black panther?
Sence panter siyah mı?
A panther killed Arthur.
Bu panter Arthur'u öldürdü.
A black panther.
Siyah bir panter.
Well now, don't you go looking for that panther, Harold.
Şimdi panteri aramayacakmısın Harold.
Panther not kill Curt.
Panter Curt'u öldürmeyecek.
The black panther?
Siyah panteri mi?
Not black... black panther.
siyah değil... siyah panter.
Panther?
Panter?
Yes, sir. Old Panther.
Evet efendim.
But I propose the panther do it.
Ben panteri yapmasını öneriyorum.
- A leaping panther.
- Sıçrayan bir panter.
Yes. A pink panther.
Bir pembe panter.
- Your company insures the Pink Panther. - Yes, for half a million.
- Şirketiniz Pembe Panter'i sigortaladı.
- Sterling. The Phantom could not resist such a prize as the Pink Panther. He will most certainly make an attempt.
Hayalet, kesinlikle Pembe Panter'e karşı bir girişimde bulunacaktır.
- Exactly. The Pink Panther.
- Pembe Panter.
The Pink Panther is in my safe at...
Pembe Panter kasada, şeydeki...
If I'm not being too nosy, Your Highness... I read somewhere there was some dispute over the ownership of the Pink Panther.
Pembe Panter'in mülkiyetine dair bir tartışma olduğuna okumuştum.
Tiger to tanks Leopard and Panther.
Kaplan'dan, Leopar ve Panter'e.
Tiger to Panther.
Kaplan'dan Panter'e.
Panther Battalion, stand by.
Panter Taburu, beklemede kal.
First, Lion on the assault. Second, Panther.
İlk, Aslan saldırır sonra Panter.
- Was it a panther?
- Panter miydi o?