Pelvis Çeviri Türkçe
732 parallel translation
A human pelvis used as an ashtray.
Kültablası olarak kullanılan bir leğen kemiği.
- It's my pelvis.
- Leğen kemiğimi.
- All right, your pelvis.
- Peki, leğen kemiğinizi.
Say, how much do you think my pelvis is worth?
Leğen kemiği ne kadar eder sizce?
Mm-hmm. What a pelvis.
Şahane bir pelvis.
What a pelvis.
Şahane bir pelvis.
A natural expansion of the pelvis.
Pelvisin doğal olarak genişlemesi.
AND HE AGREED AND JUST SCREWED MY PELVIS TO A CAKE STAND.
Kabul etti ve sadece karnımı kek tabağına çiviledi.
Too narrow in the pelvis.
Ama leğen kemiğim çok dar.
And we will promote this also by mobilizing the movement of the pelvis.
Alt karnın çalışmasını hareketlendirerek aynı zamanda bunu yükselteceğiz.
- Have you ever had pasturea pelvis?
- Sende hiç Pasturea Pelvis var mıydı?
But she's got a big pelvis and plenty of relaxation.
Faka büyük bir leğen ve bol miktarda gevşemeye ihtiyacı var.
A network of muscles forms the protective armor around the pelvic region.
Kas yığını pelvis bölgesinin etrafında koruyucu bir tabaka oluşturur.
One in a serious condition with a broken pelvis and fractured jaw.
Bir tanesinin durumu kırık kalça ve çene kemikleri yüzünden ciddi.
You look at her and feel a delightful sensual charge in your pelvis.
Birden bire bu güzelliği gördüğün zaman ona bakıyorsun ve kasıklarının tarafında çok farklı bir şey hissediyorsun.
They're the broad ligaments, the round and cardinal ligaments and the endopelvic fascia, the uterosacral ligaments.
Bunlar geniş doku, yuvarlak ve ana doku iç pelvis bağı, rahim ağzı bağıdır.
Keep that pelvis far from me
Çalkalama öyle
Polly might have a fractured pelvis and a broken leg.
Polly'nin leğen kemiği çatlamış, bir bacağı da kırılmış olabilir.
Broken arm, fractured pelvis screaming her lungs out at everybody, reporters all over the place.
Kolu kırık, leğen kemiği çatlak herkese avaz avaz bağırıyor, her yer gazeteci kaynıyor.
The guy would probably break something, an arm, a leg or pelvis, or something.
Muhtemelen bir yerini kıracaktır, kol, bacak ya da leğen kemiği.
Step down for a minute... and gaze upon perfection, craftsmanship. Disk drive, pelvic roll -
Bir dakika in de sanatın mükemmelliğini gör, disklerin anatomisi, pelvis rotasyonu.
The Pelvis.
Leğen.
Spear in the pelvis?
Kalçaya saplanacak bir mızrak mı?
They'd snap you in half at the pelvis. Marilyn Geiser, please.
Ah, evet, evet, tamam, bunun için üzgünüm, ama iki başlı bir kertenkele resmi bulmuştuk ve bunu bir yerde kullanmak zorundaydık!
I just loved listening to them talk about how I'd never grow breasts how I'd never get a guy how my pelvis didn't stand a chance during childbirth.
Onların sohbetini dinlemeyi severdim. Benim asla göğüslerim olmayacağını söylerlerdi. Asla bir erkeği elde edemeyeceğimi.
Yeah, and I'm sorry I punched you in the pelvis.
Ben de kalçana yumruk attığım için özür dilerim.
We'll give you a head start- - three skulls and a pelvis.
Başımla start vereceğim- - 3 kafatası ve pelvis.
I never felt so alive. The rush of the water the feeling of flight as you're launched out of the boat and the good, clean crack of a pelvis as it meets one of nature's finest pointy rocks.
Hiç bu kadar canlı hissetmemiştim Hızla akan su, bottan fırladığın andaki uçma hissi ve tabiatın sivri kayalarıyla temas ettiği anda kırılan kalça kemiği.
Pelvis fragment and two humerus.
Pelvis parçası ve iki kol kemiği.
OK, we might have some fractures in the rear... possibly a broken pelvis.
Hadi. Tamam. Leğen kemiğinin arka kısmında bir çatlak olabilir.
I've been working with a shattered pelvis for three weeks.
3 haftadır leğen kemiğim ağrıya ağrıya çalışıyorum.
All right, cross-table C-spine right hip and pelvis.
Diğer sedyeye koyalım. Boyun yan grafisi sağ kalça ve pelvis filmleri.
A little pelvis. A little pelvis.
küçük bir kalça küçük bir kalça
- Cross-table C-spine, chest and pelvis.
- Boyun yan grafi, göğüs ve pelvis.
- Pelvis.
Pelvis.
Pelvis, left femur, mandible.
Pelvis, sol baldır, çene kemiği.
Carter, hold his pelvis down.
Carter, pelvisini tut.
Pelvis is stable.
Pelvis sağlam.
- Pelvic inflammatory disease.
- Pelvis iltihabı.
What is the differential diagnosis for pelvic pain?
Pelvis ağrısının farklı teşhisleri nedir?
- My money's on PID.
- Bence pelvis iltihabı.
- Pelvic ultrasound?
- Pelvis ültrasonu?
Let's assume for the moment that it is PID.
Şimdilik pelvis iltihabı diyelim.
Get a Foley, and we need x-rays cross-table C-spine, chest, pelvis and both lower extremities.
Kateter, röntgen boyun yan grafi, göğüs, pelvis ve iki bacağın filmleri.
Let's prep for a pelvic.
Pelvis ameliyatı.
What muscle forms the floor of the pelvis?
Pelvisin zemininde hangi kas vardır?
Cross-table C-spine, chest, pelvis, lower extremities.
Boyun yan grafi, göğüs, leğen kemiği, bacaklar.
Achy-breaky pelvis?
Bel fıtığı?
Something starts in your pelvis and goes to your heart... where it becomes heart-slash-pelvis.
Kasıklarından kalbine doğru giden bir sıcaklık başlıyor ve orada kasıklarınla kalbin tek parça oluyor.
There she is! Princess Pelvis.
- Ne diye meraklanıp duruyorsun?
Possible fractured left pelvis and tib fib.
Sol pelvis ve tib fib çatlağı olası. 60 morfin verdik.