Peta Çeviri Türkçe
136 parallel translation
And I'm sure PETA would be annoyed at how you treat your cows.
Ve eminim ineklerinize davranış biçiminiz PETA'yı kızdıracaktır.
No, Petal...
Peta...
- Peta.
- Peta.
I have confirmations from the African-American Club... the Gay and Lesbian Caucus, MECCA, HEPA, PETA.
Afro-Amerikalı Kulübünden onay aldım... Gay ve Lezbiyen Komitesi, MECCA, HEPA, PETA.
I support and identify with groups like PETA... but unfortunately, I'm a self-diagnosed anemic.
Pita gibi grupları destekliyorum ama ne yazık ki ben kansız olduğum sonucuna ulaştım.
That's why I called to make sure... they used PETA-approved hair care products.
Hayvan testine tabi ürün kullanıp kullanmadıklarını öğrendim.
Talk about your PETA nightmare.
Kabus gibi sanki.
Oh Jesus, not PETA again.
Tanrım, yine mi PETA
Get, get outta here, PETA!
Dışarı çık, PETA!
PETA doesn't care about people.
PETA insanlarla ilgilenmiyor.
Goddamnit PETAns piss me off!
Allah kahretsin bu PETA'lar canımı sıkıyor!
Here's your PETA shirt and a bumper sticker.
Bu senin PETA tişörtün, bu da çıkartma.
Stan, some PETA members are growing concerned that maybe you don't love animals.
Stan, bazı PETA üyeleri arasında, senin hayvanları sevmediğin düşüncesi var.
They just found all the PETA members murdered at their compound!
Tüm PETA üyeleri yaşadıkları yerde ölü olarak bulundu!
I'm calling PETA.
PETA'yı arayacağım.
I'm reporting her to PETA.
Hayvan Haklarına bildiriyorum.
I remember you screaming the P.E.T.A. Chant
Onları bıraktığında PETA şarkısını söylüyordun.
For details, log onto PETA.org.
Ayrıntılı bilgi için, peta.org'a girin.
Someone call PETA.
Birisi hayvanları korumayı arasın.
Zesay, come! Peta, come!
Zesay, gel!
Peta, wake your father.
Peta, babanı uyandır.
Peta!
Peta!
Some blouses for Peta.
Peta için birkaç bluz.
Guess Doomsday ain't a member of PETA.
Kıyamet, PETA'ya üye değil anlaşılan.
PETA?
PETA *?
How come I can't join the army, but Lisa gets to be in PETA?
Lisa PETA'ya katılıyor da ben neden orduya katılamıyorum?
So I am collecting signatures for PETA to protest.
PETA adına protesto için imza topluyorum. PETA adına protesto için imza topluyorum.
You sent me a group e-mail about some PETA rally.
PETA rallisiyle ilgili grup e-posta gönderdin.
Well, the PETA people found out about the elephant, and they're threatening a huge protest.
PETA partideki fili öğrenmiş. Eylem yapmakla tehdit ediyorlar.
Cancel the elephant. Make a donation to PETA.
Fili iptal et, PETA'ya bağışta bulun.
We could hire a monkey to do that. But the freaks at PETA would more than likely picket.
Aslında bunu yapmak için bir maymunu da işe alabiliriz, ama Hayvan Haklarını Koruma Derneği ayaklanır.
PETA.
PETA.
! They'd be stuck behind the barricades with P.E.T.A.!
PETA'yla birlikte barikatın arkasında kalırlardı.
I'm from PETA.
Ben Hayvanları Koruma Derneği'ndenim.
You're involvement with PETA is inspiring.
Hayvanları koruma derneğine üye olmanız takdire şayan.
Something that Dwight doesn't like. PETA.
Dwight'ın sevmediği bir yere.
The PETA lunch.
Hayvanları Koruma Derneği'nde yemek.
Actually, I'm a member of PETA.
Ben aslında PETA üyesiyim.
My wife is a member of PETA.
Eşim PETA üyesidir.
Maybe you could join peta.
Belki sonra PETA'ya katılırsınız.
No, peta. The organization.
Hayır, PETA, örgüt olan.
Peta.
- PETA.
Peta is an acronym, Peter.
PETA bir kısaltma, Peter.
No, Peter, I'm just saying, maybe if this meeting goes well, Brian could be part of a peta rally.
Hayır Peter, diyorum ki eğer toplantılar iyi giderse Brian, PETA mitinglerine katılabilir.
No, for peta.
Hayır, PETA için.
- before you freed them.
PETA mı?
Peta?
Sorun ne?
In fact, I will leave them outside with P.E.T.A.
Aslında onları PETA'yla dışarıda bırakacağım.
Ask me if I take Péťa for my husband.
Bana Pefa'yı kocalığa kabul edip etmeyeceğimi sor.
- Do you take Péťa for your husband?
- Pefa'yı kocan olarak kabul ediyor musun?
Péťa, you can't go.
Péfa, gidemezsin.