Pickles Çeviri Türkçe
1,038 parallel translation
Will you keep your pickles and your sandwiches to yourself?
Sen de turşunu ve sandviçlerini kendine sakla.
Shizu, didn't someone bring us some pickles? .
Shizu, turşu getiren olmadı mı?
I was waiting foryou to get home, Master Ichi- - to have some sake with the pickles.
Eve dönmeni bekliyordum, Usta Ichi... biraz sakeyle turşu var.
Some night this week, after the show, corned beef and potato salad, dill pickles, the whole bit.
Bu hafta içinde bir gece, programdan sonra... salamura et, patates salatası ve turşuyla mükellef bir yemek.
His name is Pickles.
Adı Pickles.
Pickles
Pickles.
Five minutes, Mr Pickles Five minutes
Beş dakika, Bay Pickles. Beş dakika.
Sleeping, Mr Pickles?
Uyuyor musunuz, bay Pickles?
e statemet o t e c cus poopo eto ma kes poeect y c ea the relationship between the girl and Josiah Pickles.
Sirk sahibinin yaptığı açıklama, Josiah Pickles ile kız arasında bir ilişki olduğunu netleştiriyor.
She's the one that gave me the information on Pickles.
Pickles hakkında bana bilgi veren kişi oydu.
t oe ogs to ck es, os a ck es, oy pooess o a cou tee te, known to most of the circus audience as a sleight-of-hand artist.
Pickels'a ait. Josiah Pickles, namıdiğer kalpazan. Sirke gelen seyirciler tarafından hokkabaz olarak bilinir.
I ran into Pickles just after the war.
Savaştan hemen sonra Pickles'la karşılaştım.
Pickles, Josiah Pickles, strangles Diane.
Pickles, Josiah Pickles, Diane'i boğuyor.
Pickles is so dangerous, he wants to kill me too, so comes back and gets shot with my gun.
Pickles öylesine tehlikeli biri ki beni de öldürmek istiyor. O yüzden buraya geri dönüyor ve benim silahımla vuruluyor.
M eaw e, woevve k ed ck es s ma k g o w t t e oot
Bu arada Pickles'ı öldüren kimse ganimetle birlikte sıvışıyordur.
Good title. "The Pickles of Love."
Doğru film yapıp adını "Alphonse'un aşkları" koyacağım. Haydi Julie...
Aw, it's all right. Bring some pickles, too.
Biraz turşu da getir.
And around 1 1 some pickles, and an egg...
Saat 11 gibi turşu ve bir yumurta...
I'LL BUY YOU A HOTDOG, SAUERKRAUT, PICKLES.
Sana sosisli sandviç, lahana turşusu ve kornişon alırım.
YOU LIKE PICKLES?
Kornişon seversin, değil mi?
In about four or five days you'll get to enjoy some very tasty cayenne and garlic pickles.
4-5 gün sonra çok lezzetli biberli ve sarımsaklı salatamı zevkle yiyeceksin.
We always had lots of pickles.
Bir sürü salatalık yetiştirirdik.
I'd like a BLT with the mayo and some pickles.
Pastırmalı sandviç. Mayonez ve turşulu.
And some pickles for a fine appetite!
Biraz da turşu, afiyet olsun!
- There's some pickles.
- Biraz da turşu vardı.
- I made real old-fashioned pickles!
- Tam klasik usül turşu yaptım!
- Getting the pickles.
- Turşu almaya gitmiştim.
Pregnant ladies are supposed to crave ice cream and pickles.
Normalde hamile hanimlarin canlari dondurma ve tursu çeker.
Do you like pickles with tortillas, Ray?
- Tortilla ile turşu sever misin, Ray?
Bitsy Glass, Joe Pickles.
Bitsy Glass, Joe Pickles.
Found some pickles, too.
Biraz da salamura buldum.
Was it a dream where you're standing in a robe on a pyramid with 1000 naked women screaming and throwing pickles at you?
Bir piramidin üstünde sabahlıkla ayakta durduğun ve bin çıplak kadının çığlıklarla sana turşu attıkları bir rüya mı?
Yes. Haven't had such good pickles in years.
Yıllardır yediğim en güzel salatalık turşusu.
I'll keep pickles ready for you.
Size salatalık turşusu da yaparım.
And I'II just bet that you still like pickles dipped in cream cheese, don't you?
Ve bahse girerim sen hala krem peynire turşu banmayı çok seviyorsun değil mi?
They make pickles out of'em.
Ondan turşu yapıyorlar.
Two all-beef patties, special sauce, lettuce, cheese, pickles, onions on a sesame-seed bun...
İki bütün biftek, özel sos, salatalık peynir, turşu, soğan i susamlı çörekon
And some extra pickles.
Biraz da turşu.
Crunchy sour pickles. - Moe!
Kıtır kıtır ekşi turşular.
- Pickles?
- Turşu!
Bread... bacon... pickles...
Ekmek... domuz eti... turşu...
Pickles.
Turşu.
I want a burger, hold the French fries, the onions, and the pickles!
Patates kızartması, hamburger, soğan ve turşu istiyorum!
We both got two all - beef patties, sauce, lettuce, cheese, pickles and onions.
İkimiz de et börekler, sos, marul, peynir, turşu ve soğan kullanıyoruz.
We got eggs, sausage, bacon, dill pickles.
Yumurtalarımız, sucuk, janbon, dereotu turşumuz hazır.
- I want their pickles and wines.
- Turşularını ve şaraplarını istiyorum.
- Pickles and wines?
- Turşular ve şaraplar mı?
I love you too, Pickles.
Ben de seni seviyorum, Pickels.
No craving for pickles.
Turşuya aşermek yok.
I never knew that you liked dill pickles.
Turşuları Misha yapıyor.
The best pickles in Japan.
Japonya'nın en iyisi.