Piggy Çeviri Türkçe
1,377 parallel translation
We might be able to piggy-back a transporter beam onto the visual link.
Görüntü bağlantısı üzerinden ışınlanarak eve dönebilme ihtimalimizin olduğu mu?
With the change in my piggy bank.
Kumbaramdaki bozuk parayla.
There's no change in your piggy bank.
- Kumbaranda bozuk para yok ki.
I could get only one hand on it, but that was enough. I brought that piggy right down into my chest.
Ufacık tefecik bir adamsın.
Hello, little piggy.
Hey, Ray, hadi dans edelim.
He even stole your little piggy bank for a couple lousy bags of dope.
Uyuşturucu almak için senin domuz kumbaranı bile çaldı.
This little piggy went to market.
Bu küçük domuz pazara gitmiş.
This little piggy stayed at home.
Bu küçük domuz evde kalmış.
This little piggy had bread and butter.
Bu küçük domuz ekmek ve yağ almış.
And this little piggy went- -
Ve bu küçük domuz...
- Look what I found in ally's piggy bank.
- Ally'nin çantasında ne bulduğuma bir bak.
Oh, hey, that Miss Piggy is always a hit in the Thanksgiving Day Parade.
Şükran Günü fener alayının olmazsa olmaz adı Miss Piggy!
Miss Piggy's dress got caught on a traffic light.
Miss Piggy'nin elbisesi trafik ışığına denk geldi.
I saw Ms. Piggy's woo-woo.
Ben de Miss Piggy'nin kukusunu gördüm.
Come, Piggy.
Haydi, Piggy.
I'm piggy-backing this message on a fake Kazon signal
Bu mesajı sahte bir Kazon sinyali içine gizledim.
Here, piggy, piggy, piggy, piggy.
Buraya, domuzcuk, domuzcuk, domuzcuk, domuzcuk.
One little piggy went to the market. One little piggy stayed at home.
Bu tutmuş, bu kesmiş, bu pişirmiş.
Come on, little piggy.
Gel küçük domuzcuk.
Fatty, can you take the little piggy?
Ööğğ! Şişko, şu veletle ilgilenir misin?
Somebody broke into my piggy bank again.
Bir yine domuzcuk kumbaramı açmış.
Well, at least my form of birth control isn't Miss Piggy sheets.
Hiç değilse doğum kontrol yöntemim domuzcuklu çarşaf değil.
- I do not use Miss Piggy sheets. - Yes, you do.
- Artık domuzcuklu çarşaf kullanmıyorum!
Mr. Moneybags himself, Harry Jacobson is already emptying the piggy banks, as instructed.
Bay Paraçuvalı Harry Jacobson talimatım üstüne kumbaraları boşaltmaya başladı bile.
Where's your piggy bank?
Kumbaran nerede?
You still got your piggy bank?
Yanında mı hala?
And where does the little piggy stay at all times?
Ve küçük domuzcuk hep nerede kalacak?
Here, pig-pig-pig-pig-piggy!
Gel, domuz, domuz, domuz, domuzcuk!
Here, stick this in your piggy banks.
Alın. Kumbaranıza atarsınız.
Is it the, uh, is it the little piggy?
- Hangi parmak? Minik olan mı?
"Sorry" doesn't bring back the piggy that cried all the way home.
Üzgün olman, eve gidene kadar ağlayan domuzcuğu geri getirmez.
This little piggy went to Kwik-E-Mart.
Bu küçük domuzcuk Kwik-E-Mart'a gitmiş.
This little piggy went nuts.
Bu küçük domuzcuk kafayı yemiş.
This little piggy went surfing.
Bu küçük domuzcuk sörf yapmaya gitmiş.
And this little piggy went - [Gasps] Oh!
Ve bu küçük domuzcuk da- -
- Piggy bank coming through, coming through.
- Domuzcuk kumbara da geldi.
This piggy went to the market.
Bu domuzcuk markete gitti.
This piggy stayed home.
Bu domuzcuk evde kaldı.
Die, Piggy-Piggy, Die, Die and has a reserve of $ 80,000.
Açılış miktarı 80 bin dolar.
Here, piggy. Mikey Molloy persuaded us to go to Peter Dooley's house.
Mickey Molloy, Peter Dooley'nin evine gitmemiz için kandırdı bizi.
How are you, Piggy?
Nasılsın, Piggy?
This is Miss Piggy saying good night and have a great...
Ben Bayan Piggy, iyi geceler diliyorum...
It's Piggy's new show.
Piggy " nin yeni şovu.
"The Alien In My Life." A Miss Piggy special report.
"Hayatımdaki Uzaylı." Bir Bayan Piggy özel haberi.
Yes, Miss Piggy.
Evet, Bayan Piggy.
Well, Miss Piggy, for you we have Muppet Labs Mind Mist.
Bayan Piggy, senin için Muppet Lab. Zihin Buğusu.
Sorry, Piggy.
Pardon, Piggy.
Forward, Piggy.
İleri, Piggy.
- Forward, Piggy.
- İleri Piggy.
One little piggy got bread and beef, the other little piggy got none.
Bu da "hani bana?" demiş.
Mommy's fat little piggy!
Annesinin küçük şişko domuzcuğu.